1 |
Chinese Idioms: Stepping Into L2 Student’s Shoes
|
|
|
|
In: Acta Linguistica Asiatica, Vol 12, Iss 1 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Semantic prosody and collocation: A corpus study of the near-synonyms persist and persevere
|
|
|
|
In: Eurasian Journal of Applied Linguistics, Vol 7, Iss 1, Pp 240-258 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Discourse Markers of French: Multifaceted Look at a Controversial Category
|
|
|
|
In: Kalbotyra, Vol 74 (2021) (2021)
|
|
Abstract:
In this paper, we discuss the question of discourse markers (DM) – a category conceived differently by theoretical and applied linguistic approaches. Unlike in applied approaches, in which DMs are considered desemantized/grammaticalized lexical units devoid of their own semantics and therefore of status in the language, we consider DMs to constitute a full-fledged category of language, having its own semantics and distribution, both of which play a crucial role in the construction of discourse (Paillard 2011, 2012; Franckel 2008, 2019). This hypothesis has been developed in theoretical linguistics and has seen little evidence from a perspective of the acquisition and didactics of foreign languages. Based on cross-analysis of linguistic theories (Benveniste 1974; Ducrot 1980; Hopper & Traugott 1993; Culioli 1990,1999; Franckel & Paillard 2008) and on distributional analysis of data of the spoken corpora, we show that the absence of specific linguistic status for DMs has repercussions at the didactic and acquisition levels: DMs are generally approached in an ad hoc manner, all functions combined, which leads on the one hand to gaps in the acquisition of French and, on the other hand, to the ambiguity of criteria for evaluation. Therefore, at the level of applied linguistics, we suggest the integration of DMs in the learning path as a full category, an integration that must be carried out on several axes – semantic, syntax and prosodic – and be based on an authentic oral corpora of the spoken language. At the theoretical level, we use transversal analysis in order to give yet another argument in favor of a semantical-enunciative approach to discursive markers.
|
|
Keyword:
discourse markers; enunciation; language acquisition; Language and Literature; oral corpora; P; P1-1091; Philology. Linguistics; semantics
|
|
URL: https://doaj.org/article/1180d4c4a9c44621a88810f446fde473 https://doi.org/10.15388/Kalbotyra.2021.74.14
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
4 |
On the Use of Corpora in Second Language Acquisition – Chinese as an Example
|
|
|
|
In: Acta Linguistica Asiatica, Vol 11, Iss 2 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Construindo corpora bilíngues quimbundo- português-quimbundo / Building Kimbundu-Portuguese-Kimbundu bilingual corpora
|
|
|
|
In: Revista de Estudos da Linguagem, Vol 29, Iss 2, Pp 771-803 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
O carpinteiro e a madeira: a constituição de corpora jurídicos em perspectiva etnometodológica / The carpenter and the wood: the constitution of legal data from an ethnomethodological perspective
|
|
|
|
In: Revista de Estudos da Linguagem, Vol 29, Iss 2, Pp 673-709 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Perception et traitement d’un phénomène de variation phonologique dans la parole continue parentale adressée à l’enfant : le cas de la liaison
|
|
|
|
In: Studii de Lingvistica, Vol 11, Pp 105-122 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Distribution and deletion of /ʁ/ in fluent speech
|
|
|
|
In: Studii de Lingvistica, Vol 11, Pp 39-53 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
The development of written expression in immigrant children from 6 to 9 years old
|
|
|
|
In: Open Linguistics, Vol 6, Iss 1, Pp 109-131 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Prescription and reality in advanced academic writing
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 39, Pp 15-42 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Création de ressources lexicographiques Français–Slovène d'aide à la traduction spécialisée
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 30, Pp 540-560 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
A Critical Evaluation of Three Sesotho Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 30, Pp 445-469 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
The use of English, Czech and French punctuation marks in reference, parallel and comparable web corpora: a question of methodology
|
|
|
|
In: Linguistica Pragensia, Vol 30, Iss 1, Pp 30-50 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
The New Chinese Corpus of Literary Texts Litchi
|
|
|
|
In: Acta Linguistica Asiatica, Vol 10, Iss 2 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Size of corpora and collocations: The case of Russian
|
|
|
|
In: Slovenščina 2.0: Empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave, Vol 8, Iss 2 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
The project of a deeply tagged parallel corpus of Middle Russian translations from Latin
|
|
|
|
In: Journal of Applied Linguistics and Lexicography, Vol 1, Iss 2 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
The Linguistic and Cultural Atlas of Immigration: Multidisciplinary Research for Spanish Classrooms
|
|
|
|
In: Open Linguistics, Vol 5, Iss 1, Pp 553-569 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Understanding idioms and idiomatic expressions in context: a look at idioms found in an Irish soap opera
|
|
|
|
In: Teanga: The Journal of the Irish Association for Applied Linguistics, Vol 22 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Eesti keele kui teise keele õpikute lausete analüüs ja selle rakendamine eri keeleoskustasemete sõnastike näitelausete automaatsel valikul
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 15, Pp 99-119 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
In defense of frequency generalizations and usage-based linguistics. An answer to Frederick Newmeyer’s “Conversational corpora : when big is beautiful”
|
|
|
|
In: CogniTextes, Vol 19 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|