21 |
К ОПРЕДЕЛЕНИЮ НАЧАЛЬНОЙ ФОРМЫ ФЕ В ЯЗЫКАХ РАЗНЫХ СИСТЕМ
|
|
Магомедова, У.. - : Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания", 2014
|
|
Abstract:
В статье рассматриваются наиболее дискутируемые вопросы современной фразеологии, связанные с определением начальной формы ФЕ и возможностью структурно-семантического моделирования КФЕ при отсутствии изоморфизма между планом выражения и планом содержания данного класса фразеологизмов. Расхождения во взглядах на термин и понятие «моделирование ФЕ», отсутствие единого мнения по вопросу об определении начальной формы фразеологических единиц, теоретические разногласия по поводу объема фразеологии и характере языковых фактов, трактуемых как фразеологизмы, вызывают определенные трудности при сопоставительном исследовании фразеологических систем разноструктурных языков. Различное содержание одних и тех же терминов в разных языках создает ряд проблем при сопоставительном исследовании фразеологии типологически и генетически неродственных, неконтактных языков (в нашем случае аварского и английского). ; This article deals with the most discussed issues of modern phraseology related to the questions of the initial form of PhU and the possibility of structural and semantic modeling CPhU with no an isomorphism between the plan of expression and the plan the content of this class of phraseologisms. Differences in views with the term and concept of “PhU modeling,” the lack of consensus with the question on the definition of the initial form phraseological units, theoretical disagreement about the volume of phraseology and nature of linguistic facts, treated as phraseologism, cause some difficulties in the comparative researching of phraseological systems of different structural languages. Different contents of the same terms in different languages create a number of problems in the comparative researching of phraseology typologically and genetically unrelated, non-contact languages (in our case the Avar and English).
|
|
Keyword:
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА,МОДЕЛИРОВАНИЕ,MODELING,ЯЗЫКИ РАЗНЫХ СИСТЕМ,LANGUAGES OF DIFFERENT SYSTEM,СТРУКТУРНО-ГРАММАТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА,РHRASEOLOGICAL UNITS,STRUCTURAL GRAMMATICAL CHARACTERISTIC
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/15675588.png http://cyberleninka.ru/article/n/k-opredeleniyu-nachalnoy-formy-fe-v-yazykah-raznyh-sistem
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
22 |
Conhecimentos e regras explícitos e implícitos sobre género linguístico nos alunos dos 1.º e 2.º Ciclos do Ensino Básico: a influência da classe formal do nome
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
The Greek Verb. Morphology, Syntax, Semantics. Proceedings of the 8th International Meeting on Greek Linguistics. Agrigento, October 1-3, 2009
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТИПОЛОГИЯ РОДНОГО И ИЗУЧАЕМОГО ЯЗЫКОВ В СВЕТЕ ГУМАНИЗАЦИИ
|
|
АНОХИНА С.П.; КОСТРОВА О.А.. - : Образовательное частное учреждение высшего образования «Международный инновационный университет», 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
An error analysis of persistent grammatical errors carried over from beginner to intermediate Spanish
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Divergences catégorielles et description diachronique dans une grammaire universitaire pour Italiens
|
|
|
|
In: Langue française, n176, 4, 2012-12-01, pp.121-128 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|