Home
Catalogue search
Refine your search:
Keyword:
Japanese (7)
Catalonia (4)
Català (4)
Japonès (4)
Sociolingüística (4)
Adquisició d'una segona llengua (3)
Catalunya (3)
Japonesos (3)
Language use (3)
Multilingüisme (3)
Catalan language (2)
Dialectes (2)
Dialectos (2)
Dialects (2)
Famílies multilingües (2)
Japanese language (2)
Japonés (2)
Lengua japonesa (2)
Linguistic usage (2)
Llengua japonesa (2)
more
Creator / Publisher:
Fukuda, Makiko (22)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació (6)
Vila i Moreno, F. Xavier (Francesc Xavier) (3)
Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Catalana (2)
Barber Garriga, Tehina (1)
Bretxa, Vanessa (1)
Comajoan, Llorenç (1)
Garrido Sardà, Maria Rosa (1)
Hornos Nolla, Silvia (1)
Larrea, Imanol (1)
more
Year
Medium:
Online (21)
Print (1)
Type
BLLDB-Access
Search in the Catalogues and Directories
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
Sort by
creator [A → Z]
'
creator [Z → A]
'
publishing year ↑ (asc)
'
publishing year ↓ (desc)
'
title [A → Z]
'
title [Z → A]
'
Simple Search
Page:
1
2
Hits 1 – 20 of 22
1
Trajectòries lingüístiques dels progenitors japonesos de les famílies transnacionals multilingües a Catalunya
Fukuda, Makiko
. - : Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020
BASE
Show details
2
La transmissió de la llengua d'herència a les famílies de l'Escola Complementària de la Llengua Japonesa de Barcelona (2004-2014)
Fukuda, Makiko
. - 2017
BASE
Show details
3
Japoneses en Cataluña : lengua, integración y globalización
Fukuda, Makiko
. - 2017
BASE
Show details
4
La transmissió de la llengua d'herència a les famílies de l'Escola Complementària de la Llengua Japonesa de Barcelona (2004-2014)
Fukuda, Makiko
In: Treballs de sociolingüística catalana; 27 : La transmissió lingüística intergeneracional; p. 43-61 ; 0211-0784 (2017)
BASE
Show details
5
Sociolingüística japonesa aplicada a la traducción : problemas de traducción del lenguaje de género en el manga y el anime
Muñoz Ramón, Javier
;
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
. - 2016
BASE
Show details
6
La cultura Ainu : una anàlisi sociocultural
Barber Garriga, Tehina
;
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
. - 2016
BASE
Show details
7
Apunts sobre fenòmens de contacte de llengües en la població japonesa a Catalunya
Fukuda, Makiko
. - 2016
BASE
Show details
8
From Japanese to Spanish, from Spanish to Catalan, but no English? : a case study of language use and knowledge of Japanese residents in Catalonia
Fukuda, Makiko
. - : Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016
BASE
Show details
9
El japonès estàndard. Problemes i debats previs a la creació de la llengua comuna a partir del període Meiji
Torres Alemany, José Luis
;
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
. - 2016
BASE
Show details
10
Apunts sobre fenòmens de contacte de llengües en la població japonesa a Catalunya
Fukuda, Makiko
In: Treballs de sociolingüística catalana; Vol. , Núm. (2016): 26 : Les llengües en les tecnologies de la informació i la comunicació; p. 249-267 (2016)
Abstract:
La present recerca explora la presència del català i del castellà en les parles dels japonesos residents a Catalunya. A partir de les dades recollides mitjançant entrevistes i observacions dels participants, s'ha comprovat que és força habitual que el contacte lingüístic dins aquesta població es produeixi en un sol mot, predominantment en castellà. En canvi, el català hi té molta menys presència, i el seu ús està limitat a determinats mots, sobretot relacionats amb elements distintius de la cultura catalana. Aquest fenomen es produeix pels factors següents: en primer lloc, el castellà s'interposa al català en la relació entre els japonesos i la societat catalana; en segon lloc, fonològicament parlant, el català conté alguns sons difícils de pronunciar per als japonesos; i, en tercer lloc, l'ús del català és poc habitual entre la població japonesa, els components de la qual s'abstenen en l'ús d'aquesta llengua per respectar l'homogeneïtat de comportament. ; This study explores the presence of the Catalan and Spanish languages in the discourses of the Japanese people living in Catalonia. Based on the data collected through interviews and participant observations, it has been found that it is quite common for language contact within this population to occur in a single word predominantly in Spanish. Catalan, on the other hand, has a much less significant presence compared with Spanish and the use of Catalan is limited to certain words particularly related to distinctive elements of Catalan culture. This phenomena occurs due to the following factors: firstly, Spanish forms part of the relation between Japanese citizens and Catalan society; secondly, from the phonologically standpoint, Catalan contains some sounds that are difficult for Japanese speakers to pronounce; and lastly, the use of Catalan is not very common amongst the Japanese population, which refrains from using this language to respect behavioral homogeneity.
URL:
http://www.raco.cat/index.php/TSC/article/view/316441
BASE
Hide details
11
L'ús dels dialectes al Japó : El Kansai-ben
Hornos Nolla, Silvia
;
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
. - 2015
BASE
Show details
12
Language life of Japanese expatriates in non-English speaking countries : the case of Barcelona and Madrid
Fukuda, Makiko
. - 2015
BASE
Show details
13
Adquisición lingüística de una lengua extranjera : castellano para nativos de japonés
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
;
Robles Serrano, Estefanía
. - 2015
BASE
Show details
14
Adaptación de conceptos foráneos en la lengua japonesa
Sánchez Marimón, Óscar
;
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
. - 2015
BASE
Show details
15
Barrera o passaport per a la integració? : ideologies lingüístiques dels japonesos residents a Catalunya
Fukuda, Makiko
. - 2014
BASE
Show details
16
Noves immigracions i llengües
Bretxa, Vanessa
;
Comajoan, Llorenç
;
Fukuda, Makiko
. - : Agrupación de Editores y Autores Universitarios / Universitat de Barcelona, 2013
BASE
Show details
17
Supervivència de la colònia japonesa a Catalunya : l'organització interna i la seva implicació en l'ecosistema lingüístic català
Fukuda, Makiko
. - 2010
BASE
Show details
18
Castilian or Catalan ? : linguistic survival strategies of Japanese residents in Catalonia, Spain
Fukuda, Makiko
In:
Multilingualism
(Uppsala, 2009), p. 170-180
MPI für Psycholinguistik
Show details
19
Els japonesos a Catalunya i la llengua catalana. Comunitat, llengües i ideologies
Fukuda, Makiko
. - : Universitat de Barcelona, 2009
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2009)
BASE
Show details
20
The effect of processing instruction and meaning -based output instruction on the acquisition of Japanese honorific expressions
Fukuda, Makiko
In: Theses and Dissertations Available from ProQuest (2009)
BASE
Show details
Page:
1
2
Mobile view
All
Catalogues
UB Frankfurt Linguistik
0
IDS Mannheim
0
OLC Linguistik
0
UB Frankfurt Retrokatalog
0
DNB Subject Category Language
0
Institut für Empirische Sprachwissenschaft
0
Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS)
0
Bibliographies
BLLDB
0
BDSL
0
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
0
IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung
0
IDS Konnektoren im Deutschen
0
IDS Präpositionen im Deutschen
0
IDS OBELEX meta
0
MPI-SHH Linguistics Collection
0
MPI for Psycholinguistics
1
Linked Open Data catalogues
Annohub
0
Online resources
Link directory
0
Journal directory
0
Database directory
0
Dictionary directory
0
Open access documents
BASE
21
Linguistik-Repository
0
IDS Publikationsserver
0
Online dissertations
0
Language Description Heritage
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik
|
Imprint
|
Privacy Policy
|
Datenschutzeinstellungen ändern