1 |
Частотность компонентов жестов русского жестового языка ... : Frequency of Sign Components in Russian Sign Language ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Межъязыковые особенности жестовых языков (на материале жестов в знаковой форме) ... : Interlanguage Features of Sign Languages (According to the Material of Gestures in Sign Form) ...
|
|
|
|
Abstract:
Статья посвящена рассмотрению характерных особенностей исполнения жестов, используемых в национальных жестовых языках глухих, в которых практически каждому слову имеется жестовое соответствие. Национальные жестовые языки характеризуются вариативностью, которая проявляется в использовании их носителями различных диалектов родного языка и заимствований из других жестовых языков. Это приводит к появлению в них одинаковых или похожих жестов с разным значением. В основе исследования лежит выявление сходства и различий элементов жестовой речи русского и национальных жестовых языков. Исследование проведено на основе элементов собственного корпуса наиболее употребительных жестов русского жестового языка различной тематики в письменной форме с использованием знаков нотации SignWriting. Письменная форма жестов позволяет в удобной статической форме рассмотреть их структуру, выявить особенности их формирования и выделить общие черты каждого из жестовых языков. Это даёт возможность передавать и хранить важную информацию, ... : In this paper we investigate the features of gestures deaf people use in their national Sign Languages. In Sign Languages, almost every word has a sign equivalent. National Sign Languages are characterized by variability, which is manifested in the use by carriers of one Sign Languages of its various dialects and borrowings from other Sign Languages. This leads to the appearance in them of the same or similar gestures with different meaning. In our study we compare elements of Russian Sign Language with other Signs Language to find out their similarities and differences. Our study is based on the elements of our own corpus. The corpus includes the most commonly used signs of Russian Sign Languages of various topics; the signs are written in the SignWriting notation. The written form of a gesture allows us to look at the structure of the gesture in a convenient static form. The form also allows us to identify the features of gesture formation and to highlight the common features of each of the Sign Languages. ...
|
|
Keyword:
corpus of gestures of Russian Sign Language; equivalent and meaningful gestures; Gestures; Sign Language; Sign Language variability; SignWriting notation; вариативность жестов; жестовая нотация SignWriting; жестовый язык; жесты; корпус жестов русского жестового языка; равнозначные и разнозначные жесты
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.25559/sitito.15.201901.172-181 http://sitito.cs.msu.ru/index.php/SITITO/article/view/483
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
3 |
Pour une approche kinésiologique de la gestualité
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-02357282 ; Linguistique. Université de Rouen, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОГРАММНЫЙ КОМПЛЕКС ДЛЯ СОЗДАНИЯ СЛОВАРЯ РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Sign Language Phonetic Annotation meets Phonological CorpusTools: Towards a sign language toolset for phonetic notation and phonological analysis
|
|
|
|
In: Proceedings of the Annual Meetings on Phonology; Proceedings of the 2015 Annual Meeting on Phonology ; 2377-3324 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
The Role of Emotional and Facial Expression in Synthesised Sign Language Avatars
|
|
|
|
In: Other Resources (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Woordeboeke en Dowe gebruikers: huidige probleme en die behoefte aan beter oplossings
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 23 (2013) ; 2224-0039 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Woordeboeke en Dowe gebruikers: huidige probleme en die behoefte aan beter oplossings
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 113-134 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Sutton movement shorthand : examples of notation of a deaf sign language
|
|
Sutton, Valerie. - : Irvine, Calif. : Movement Shorthand Society Press, 1975
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|