• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Übersetzungstheorie (13)
    • Übersetzung (9)
    • Literarische Übersetzung (8)
    • Englisch (7)
    • Linguistik (6)
    • Übersetzungswissenschaft (6)
    • Bewertungskriterium (Übersetzung) (5)
    • Dänisch (4)
    • Simultandolmetschen (4)
    • Andersen, Hans Christian (3)
    • Sprache und Kultur (Übersetzung) (3)
    • Angewandte Linguistik (2)
    • Diskursanalyse (pragm.) (2)
    • Dulcken, Henry William (2)
    • Einführungen (2)
    • Fachsprachenübersetzung (2)
    • Fremdsprachenlernen (2)
    • Fremdsprachenunterricht (2)
    • Handbücher / Fachenzyklopädien (2)
    • Kongresse / Workshops (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Print (62)
    • Online (42)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 Hits 1 – 20 of 104 1 The Routledge handbook of translation studies and linguistics Malmkjær, Kirsten (Herausgeber). - New York : Routledge, 2018 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 2 Children’s literature in/and translation: The oeuvre as corpus Malmkjaer, Kirsten S.. - 2018 BASE Show details 3 Performability And Performativity In The English Translation Of Colour Metaphor In Federico García Lorca’s Rural Trilogy Naylor, Sara J.. - : School of Modern Languages, 2018. : University of Leicester, 2018 BASE Show details 4 Discourse analysis, interpreting and translation Baumgarten, Stefan; Schroeter, Melani. - : Routledge, 2018 BASE Show details 5 Using Translation in L2 Classrooms: An Empirical Study on Non-language Major Students’ Engagement in Class Discussions and Improvement in Language Usage Lo, Sio Wai. - : School of Modern Languages, 2017. : University of Leicester, 2017 BASE Show details 6 Stylistics and translation Boase-Beier, Jean. - : Routledge, 2017 BASE Show details 7 Apprentissage des langues et traduction Malmkjær, Kirsten In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01352426 ; 2016 (2016) BASE Show details 8 Development of Translation Curricula at Undergraduate Translation Courses in Saudi Universities: Exploring Student Needs and Market Demands Alenezi, Abdulhameed. - : School of Modern Languages, 2016. : University of Leicester, 2016 BASE Show details 9 The impact of grammatical differences on Mandarin Chinese-English simultaneous interpreting Wang, Miao. - : School of Modern Languages, 2015. : University of Leicester, 2015 BASE Show details 10 A corpus based genre analysis of institutional translation in Korea Choi, Jinsil. - : School of Modern Languages, 2014. : University of Leicester, 2014 Abstract: National government translations inform an international audience about an institution’s political positions, policies, and ideologies. In this institutional settings, translation is de facto self-translation (Gagnon 2010a: 254), where producers of the originals and the translations are the same, the institution and the institution exerts control over every stage of the ST and the TT productions. In doing so, institutional images are reinforced and often changed in the translations. Although translational activities are very common in governments, surprisingly, translation issues related to politics and national institutional settings have received relatively little attention (Schäffner 2012), and no detailed research has been undertaken in regard to characteristics of the Korean government translation processes and products. Drawing on corpus-based methodology, this study examines translation processes and products in three Korean government institutions, the art web magazine, Art:Mu, in the National Museum of Contemporary Art, the press briefings by the spokesperson in the Ministry of Foreign Affairs and Trade, and the speeches by President Lee Myung-bak, with a view to identifying different agents and procedures involved in institutional translation practices, linguistic and genre features of translations, changes made in translations compared to the ST, and how those different factors in the processes can influence the outcomes. For this study, a specially designed parallel corpus of Korean and English, the Korean Institutional Corpus (KIC), is compiled incorporating 151,546 words. It is shown that the more important the originals and the translation in terms of strategy and diplomacy, the higher degree of control in the process and the bigger changes in terms of frequency are found in the translations. It is hoped that this study will enhance our understanding of how factors of the processes can affect the products and encourage the development of translation practices in Korea. URL: http://hdl.handle.net/2381/28912 BASE Hide details 11 Translators theorising translation : A study of Japanese/English translators’ accounts of dispute situations and its implications for translation pedagogy Sakamoto, Akiko. - : School of Modern Languages, 2014. : University of Leicester, 2014 BASE Show details 12 The Routledge linguistics encyclopedia Malmkjær, Kirsten. - London : Routledge, 2013 MPI für Psycholinguistik Show details 13 Translation : the intertranslatability of languages; translation and language teaching Malmkjær, Kirsten In: The Oxford handbook of the history of linguistics (Oxford, 2013), p. 691-706 MPI für Psycholinguistik Show details 14 Linguistics and the language of translation Malmkjær, Kirsten S.. - : Edinburgh University Press, 2012 BASE Show details 15 Translation competence and the aesthetic attitude Malmkjær, Kirsten S.. - : John Benjamins Publishing Co., 2012 BASE Show details 16 What happened to God and the angels: An exercise in translational stylistics. Malmkjær, Kirsten S.. - : John Benjamins Publishing, 2012 BASE Show details 17 Norms and Nature in Translation Studies Malmkjær, Kirsten S.. - : Multilingual Matters, 2012 BASE Show details 18 Descriptive Linguistics and Translation Studies: Interface and Difference. Malmkjær, Kirsten S.. - : Platform Vertalen & Vertaalwetenschap, University of Utrecht, 2012 BASE Show details 19 Wilde versions of Hans Christian Andersen’s stories Malmkjær, Kirsten S.. - : Research Centre for English and Applied Linguistics (RCEAL), The University of Cambridge., 2012 BASE Show details 20 What is translation competence? Malmkjær, Kirsten S.. - : Publications Linguistiques, 2012 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5 6

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 17 IDS Mannheim 3 OLC Linguistik 15 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 1 Bibliographies BLLDB 26 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 16 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 40 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0