• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Swedish (3.529)
    • Unspecified (3.460)
    • Undetermined language (3.395)
    • interview (3.264)
    • Schwedisch (2.657)
    • Swedish language (852)
    • Deutsch (726)
    • Englisch (589)
    • Französisch (395)
    • Finnisch (354)
    • Dänisch (323)
    • Discourse (297)
    • Niederländisch (297)
    • Verb (283)
    • Konjunktion (259)
    • Nominalsyntax (256)
    • Präposition (256)
    • Partikel (254)
    • Adjektiv (251)
    • Eigenname (250)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • NOT_SHOWN (2.998)
    • Felix Ahlner (156)
    • Unspecified (154)
    • Ulla Richthoff (146)
    • MOT (144)
    • Joshua Karl Wilbur (140)
    • Richard (96)
    • Dagny Hildegard Skaile (85)
    • Fernando (82)
    • The Pennsylvania State University CiteSeerX Archives (73)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...364 Hits 101 – 120 of 7.277 101 ФИНСКОЕ ВЛИЯНИЕ НА ЛЕКСИЧЕСКИЙ СОСТАВ ФИНЛЯНДСКОГО ВАРИАНТА ШВЕДСКОГО ЯЗЫКА ДЕМЕНТЬЕВА АЛЕКСАНДРА МАКСИМОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет», 2016 Abstract: Рассматривается проблема финского влияния на лексический состав финляндского варианта шведского языка. Материалом для исследования послужили 748 лексем из последнего по времени выхода в свет словаря финляндизмов Finlandssvensk ordbok (2010), общий объем которого составляет около 2550 заголовочных слов. Всего выделяется семь моделей влияния: это калькирование финских композитов, доля которых составила в нашем исследовании около 64%, семантическое заимствование (16%), заимствование лексем как с морфофонетической адаптацией (2,3%), так и без нее (6,9%), сохранение устаревшей в литературном шведском языке лексики (2,8%), а также заимствование словообразовательных моделей (4,8%). Кроме того, в поле зрения автора находятся особые случаи полукалек (2,6%) двухкомпонентных композитов, образованных с помощью финских и шведских основ. С точки зрения семантики рассмотренный лексический материал показывает, что в шведский язык заимствуется большое количество слов, обозначающих финляндские реалии, а также разговорная лексика. В целом степень влияния финского языка на шведский высока, однако финское влияние осуществляется согласно моделям, которые не являются новыми или чуждыми для шведского языка. ; The article considers the impact of Finnish on the vocabulary of Finland Swedish. In the course of research we studied 748 words from the dictionary of modern Fenno-Swedish Finlandssvensk ordbok (2010), which includes about 2550 entry words in total. It is possible to distinguish seven patterns of Finnish lexical influence: calquing of Finnish composites (they amount to 64%), semantic borrowing (16%), introduction of loan-words with morphophonemic adaptation (2,3%), introduction of those without any adaptation (6,9%), conservation of archaic words (2,8%), and borrowing of word-formation patterns (4,8%). Furthermore, the article describes the case of hybrid words, which are two-component composites formed with the help of Finnish and Swedish stems. Semantically, the lexical material under study shows that the Swedish language is borrowing many words denoting Finnish realia and also colloquial vocabulary. In general, the degree of Finnish influence on Fenno-Swedish is high; however, Finnish influence occurs according to the patterns which are not new or foreign to the Swedish language. Keyword: ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ,ФИНЛЯНДСКИЙ ВАРИАНТ ШВЕДСКОГО ЯЗЫКА,ФИНСКИЙ ЯЗЫК,ЗАИМСТВОВАНИЕ,СЛОВООБРАЗОВАНИЕ,АДАПТАЦИЯ,ОБОЗНАЧЕНИЕ РЕАЛИЙ,LANGUAGE CONTACTS,FENNO-SWEDISH,FINLAND SWEDISH,FINNISH LANGUAGE,BORROWING,WORD-FORMATION,ADAPTATION,DESIGNATION OF REALIA URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16919102.png http://cyberleninka.ru/article/n/finskoe-vliyanie-na-leksicheskiy-sostav-finlyandskogo-varianta-shvedskogo-yazyka BASE Hide details 102 Authenticity, boundaries, and hybridity: translating 'migrant and minority literature' from Swedish into Finnish Määttä, Simo In: International journal of literary linguistics. - Mainz, Germany : Johannes Gutenberg-Universität 5 (2016) 3, 1-32 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 103 Authenticity, boundaries, and hybridity : translating "migrant and minority literature" from Swedish into Finnish [Online resource] Simo Määttä In: International journal of literary linguistics : IJLL 5 (2016) 3, Art. 7, 1-32 Linguistik-Repository Show details 104 Turkish- and German-speaking bilingual 4-to-6-year-olds living in Sweden: Effects of age, SES and home language input on vocabulary production ... Bohnacker, Ute; Lindgren, Josefin; Öztekin, Buket. - : University of Canterbury, 2016 BASE Show details 105 Towards a Computational Model of Frame of Reference Alignment in Swedish Dialogue Dobnik, Simon; Howes, Christine; Kelleher, John D.... In: Conference papers (2016) BASE Show details 106 Taking Meaning In Hand: Iconic Motivations In Two-Handed Signs ... Lepic, Ryan; Börstell, Carl; Belsitzman, Gal. - : Zenodo, 2016 BASE Show details 107 Taking Meaning In Hand: Iconic Motivations In Two-Handed Signs ... Lepic, Ryan; Börstell, Carl; Belsitzman, Gal. - : Zenodo, 2016 BASE Show details 108 Turkish- and German-speaking bilingual 4-to-6-year-olds living in Sweden: Effects of age, SES and home language input on vocabulary production Öztekin, Buket; Lindgren, Josefin; Bohnacker, Ute. - 2016 BASE Show details 109 Authenticity, Boundaries, and Hybridity: Translating “Migrant and Minority Literature” from Swedish into Finnish Simo Määttä In: International Journal of Literary Linguistics, Vol 5, Iss 3 (2016) (2016) BASE Show details 110 Structures in the communication between lexicographer and programmer: Database and interface Tarp, Sven In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 31 (2015), 217-245 IDS OBELEX meta Show details 111 Language, youth and identity in the 21st century : linguistic practices across urban spaces Cutler, Cecelia; Freywald, Ulrike; Wiese, Heike. - Cambridge : Cambridge University Press, 2015 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 112 Working memory and prediction in human sentence parsing : cross-linguistic evidence from anaphoric dependencies and relative clauses Jäger, Lena. - 2015 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 113 Address practice as social action : European perspectives Wide, Camilla (Herausgeber); Norrby, Catrin (Herausgeber). - New York, NY : Palgrave Macmillan, 2015 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 114 Mode(s) en onomastique : onomastique belgoromane Germain, Jean (Herausgeber); Tamine, Michel (Herausgeber). - Paris : L'Harmattan, 2015 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 115 The Development of Subordinate Clauses in German and Swedish as L2s: A Theoretical and Methodological Comparison Baten, Kristof; Håkansson, Gisela In: Studies in second language acquisition (2015) IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 116 Gender across languages: the linguistic representation of women and men Hellinger, Marlies. - Amsterdam : Benjamins, 2015 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 117 What is a Target Language in an Electronic Dictionary? Hannesdóttir, Anna In: Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11 - 13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom (2015), 263-249 IDS OBELEX meta Show details 118 Making a dictionary app from a lexical database: the case of the Contemporary Dictionary of the Swedish Academy Holmer, Louise; von Martens, Monica; Sköldberg, Emma In: Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11 - 13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom (2015), 32-50 IDS OBELEX meta Show details 119 Spell-checking on the fly? On the use of a Swedish dictionary app Holmer, Louise; Hult, Ann-Kristin; Sköldberg, Emma In: Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11 - 13 August 2015, Herstmonceux Castle, United Kingdom (2015), 356-371 IDS OBELEX meta Show details 120 Word-length entropies and correlations of natural language written texts Kalimeri, Maria; Constantoudis, Vassilios; Papadimitriou, Constantinos... In: Journal of quantitative linguistics. - London : Routledge 22 (2015) 2, 101-118 BLLDB Show details Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...364

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 325 IDS Mannheim 64 OLC Linguistik 360 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 5 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 11 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 95 Bibliographies BLLDB 1.743 BDSL 5 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 137 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 7 IDS Präpositionen im Deutschen 6 IDS OBELEX meta 30 MPI-SHH Linguistics Collection 20 MPI for Psycholinguistics 4 Linked Open Data catalogues Annohub 308 Online resources Link directory 266 Journal directory 15 Database directory 16 Dictionary directory 87 Open access documents BASE 4.466 Linguistik-Repository 10 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 1