3 |
A Turn of the Screw: the Challenge of Collective Translation of 'Lexicalised' Poetic Formulas in the Middle English Breton Lays
|
|
|
|
In: International Conference on Middle English, ICOME 9 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01384290 ; International Conference on Middle English, ICOME 9, Andrzej Wicher, Apr 2015, Wroclaw, Poland (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Kant plantenn, kant anv: linguistic inflorescence in Lower Brittany ; Kant plantenn, kant anv. Inflorescence linguistique en Basse-Bretagne
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-03259664 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2015, 19, pp.7 - 25. ⟨10.4000/lbl.1017⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Actualité de la recherche sur le breton et les langues celtiques ; Actualité de la recherche sur le breton et les langues celtiques: Variation dialectale, Phonologie, Syntaxe, Ethnolinguistique
|
|
|
|
In: https://hal.univ-brest.fr/hal-01551127 ; Costaouec Denis & Tanguy Solliec. France. Emgleo Breiz, pp.116, 2015, 9782359741209 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Structure de l’énoncé complexe en breton. Le cas de la subordination
|
|
|
|
In: Actualité de la recherche sur le breton et les langues celtiques. Variation dialectale, Phonologie, Syntaxe, Ethnolinguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01551133 ; Costaouec Denis & Tanguy Solliec. Actualité de la recherche sur le breton et les langues celtiques. Variation dialectale, Phonologie, Syntaxe, Ethnolinguistique, Emgleo Breiz, pp.67-94, 2015, 9782359741209 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
De politiques linguistiques familiales adoptées à l’appropriation sociolangagière du jeune enfant : le choix du bilinguisme scolaire breton-français
|
|
|
|
In: Hétérogénéité et changements : perspectives sociolinguistiques ; https://hal-ensta-bretagne.archives-ouvertes.fr/hal-01387205 ; Hétérogénéité et changements : perspectives sociolinguistiques, Réseau francophone de sociolinguistique, Jun 2015, Grenoble, France ; http://rfs2015.u-grenoble3.fr/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
De l'autotraduction à la traduction de soi : éléments de réflexion bretonne
|
|
|
|
In: EISSN: 1769-7425 ; Glottopol ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02524338 ; Glottopol, Université de Rouen, Laboratoire Dylis, 2015, L’autotraduction : une perspective sociolinguistique, pp.103-123 ; http://glottopol.univ-rouen.fr/numero_25.html (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
The economy and the Breton language: a determining role, twice over? ; Économie et langue bretonne : un rôle déterminant, deux fois ?
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-03259700 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2015, 19, pp.153 - 203. ⟨10.4000/lbl.1192⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Vannetais palatalisation ; La palatalisation vannetaise
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01546821 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2015, 19, pp.297-327. ⟨10.4000/lbl.1211⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Le Pater breton de Vaudelin, une transcription phonologique en 1715
|
|
|
|
In: ISSN: 0373-1928 ; Études celtiques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02539583 ; Études celtiques, Droz, 2015, pp.217-243 (2015)
|
|
Abstract:
International audience ; En 1715, le Père Vaudelin, religieux parisien, publiait un ouvrage dans lequel il proposait de réformer l’orthographe française en adoptant un alphabet phonétique. Sans doute désireux d’éprouver son système, il l’appliqua à diverses autres langues, dont le breton, transcrivant le Pater Noster à titre d’exemple. Ce texte, qui présente un témoignage sans équivalent sur la phonétique du breton au début du XVIIIe siècle, est ici étudié et discuté. Le Pater de Vaudelin pose en effet beaucoup de questions auxquelles il est difficile de répondre. Sa principale originalité est la formulation atypique de son premier vers : Hon Tad, pehini ma edoc’h en Neñv. Cette phrase, ainsi que d’autres détails plus mineurs, sont mis en relation avec le corpus breton de l’époque, qui fait finalement ressortir la grande hétérogénéité des pratiques de piété, caractéristique d’une société de l’oralité.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS]Humanities and Social Sciences; breton; linguistique historique; phonétique; phonologie; prononciation; variation
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02539583/file/Le_Pipec_Breton%20Vaudelin%201715_EC%2041.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02539583/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02539583
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
12 |
Mathematics education in bilingual contexts: Irish-English, Breton-French
|
|
|
|
In: CERME 9 - Ninth Congress of the European Society for Research in Mathematics Education ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01287778 ; CERME 9 - Ninth Congress of the European Society for Research in Mathematics Education, Charles University in Prague, Faculty of Education; ERME, Feb 2015, Prague, Czech Republic. pp.1468-1474 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Mathematics education in bilingual contexts : Irish-English, Breton-French.
|
|
|
|
In: Cerme 9 Congress of European Research in Mathematics Education ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01213487 ; Cerme 9 Congress of European Research in Mathematics Education, Feb 2015, Prague, Czech Republic (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
ALCAM: Enquête dialectologique à Plouguerneau, locuteur F.C., Le pêcheur
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Batz, locuteur H.D., Géomorphologie côtière et maritime
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
ALCAM: Enquête dialectologique à Plouider, locuteur S.P., Les oiseaux marins (1 sur 2)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
ALCAM: Enquête dialectologique à Landéda, locuteur Y.L.G., Techniques de pêche (2 sur 2)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Molène, locuteur A.D., Présentation de l'informateur
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
ALCAM: Enquête dialectologique à Roscoff, locuteur L.C., Zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Batz, locuteur H.D., Le pêcheur
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|