• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • code-mixing (47)
    • [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences / Linguistics (28)
    • code mixing (24)
    • Code-mixing (23)
    • code-switching (21)
    • Code-switching (15)
    • sociolinguistics (13)
    • sociolinguistique (13)
    • alternance codique (12)
    • bilingualism (11)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Langues et civilisations à tradition orale (LACITO) (10)
    • Taine-Cheikh, Catherine (10)
    • Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3-Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (10)
    • The Pennsylvania State University CiteSeerX Archives (9)
    • Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Institut de recherche pour le développement IRD : UR135-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (8)
    • Structure et Dynamique des Langues (SeDyL) (8)
    • Migge, Bettina (6)
    • Centre de dialectologie (CdD) (4)
    • Chakravarthi, Bharathi Raja (4)
    • Depau, Giovanni (4)
    • Hakimov, Nikolay (4)
    • Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Université Paris Diderot - Paris 7 (UPD7)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (4)
    • Langage, LAngues et Cultures d'Afrique Noire (LLACAN) (4)
    • Suryawanshi, Shardul (4)
    • Université Stendhal - Grenoble 3 (4)
    • Yakpo, Kofi & Pieter Muysken (4)
    • Jose, Navya (3)
    • ANR DC2MT "Les Suds Aujourd'hui" (2)
    • ANR-07-SUDS-0006,DC2MT,Dynamiques des circulations migratoires et mobilités transfrontalières entre Guyane, Surinam, Brésil, Guyana et Haïti(2007) (2)
    • Artawa, Ketut (2)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2022 (5)
    • 2021 (11)
    • 2020 (20)
    • 2019 (3)
    • 2018 (15)
    • 2017 (10)
    • 2016 (12)
    • 2015 (9)
    • 2014 (2)
    • 2013 (2)
    •   more
  • 
    Medium:
    
    • Online (145)
  • 
    Type:
    
    • Article (120)
    • Book (14)
    • Miscellaneous (11)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 Hits 81 – 100 of 145 81 Code-switching between structural and sociolinguistic perspectives ... Stell, Gerald; Yakpo, Kofi. - : Zenodo, 2015 BASE Show details 82 The Code-Mixing Of Japanese, English And Thai In Line Chat ... Premvadee Na Nakornpanom. - : Zenodo, 2015 BASE Show details 83 The Code-Mixing Of Japanese, English And Thai In Line Chat ... Premvadee Na Nakornpanom. - : Zenodo, 2015 BASE Show details 84 Brazilians in French Guiana: Types of bilingual talk in family interactions Gorovitz, Sabine; Léglise, Isabelle In: Language Contact: Mobility, Borders and Urbanization ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01250870 ; Gorovitz, Sabine; Mozillo, Isabella. Language Contact: Mobility, Borders and Urbanization, Cambridge Scholars Publishing, pp.6-12, 2015, 978-1-4438-7062-7 (2015) BASE Show details 85 Tradurre Camilleri: dall’artifizio linguistico alle teorie traduttologiche Brandimonte, Giovanni In: Lingue e Linguaggi; Volume 13 (2015); 35-54 (2015) BASE Show details 86 ДВУЯЗЫЧНЫЙ ЮМОР ИММИГРАНТОВ: ЯЗЫКОВАЯ ИГРА И СОЦИАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ (НА ПРИМЕРЕ СМЕХОВОЙ КУЛЬТУРЫ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ИЗРАИЛЬТЯН) ЕЛЕНЕВСКАЯ МАРИЯ. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2014 Abstract: Двуязычный юмор иммигрантов рассматривается в статье как часть вторичной языковой социализации, важными компонентами которой являются языковая рефлексия и языковая игра, в которой сопоставляются и сталкиваются родной язык и язык принимающего общества. Осваивая новый язык, иммигранты экспериментируют с формой для создания окказиональных смыслов. Начиная с сочинения простейших межъязыковых каламбуров, малапропизмов (использования невпопад слов иностранного языка) и вычленения в иноязычных словах обсценной лексики родного языка, иммигранты постепенно переходят к более сложным формам юмора, в которых языковая игра является не самоцелью, а выполняет функции социальной критики и внутригрупповой солидарности. Материал, проанализированный в статье, показывает, что русский язык сохраняет символическую ценность, и двуязычный юмор используется и как предостережение против его утраты. ; This essay explores immigrants’ bilingual humor viewed as part of secondary language socialization. Adult acquisition of a new language involves reflections about languages and language play which juxtaposes and compares the mother tongue with the language of the receiving society. Acquiring a new language, émigrés do experiments with the form and create new meanings. In the early stages the bulk of bilingual humor is based on simplest interlingual puns exploiting minimal pairs, malapropisms and discovery of obscene words in foreign lexis. As immigrants’ proficiency in the language of the host society increases, their humor becomes more sophisticated focusing on social criticism and in-group solidarity rather than on mere juggling of phonetically similar words. Texts analyzed in the article testify that the Russian language has preserved its symbolic value among new Israelis and they use bilingual humor as a warning against the first-language attrition. Keyword: ДВУЯЗЫЧИЕ,BILINGUALISM,ЮМОР,HUMOR,КАЛАМБУР,PUN,ЯЗЫКОВАЯ ИГРА,LANGUAGE PLAY,ЯЗЫКОВАЯ РЕФЛЕКСИЯ,REFLECTIONS ABOUT LANGUAGE,СМЕШЕНИЕ КОДОВ,CODE-MIXING URL: http://cyberleninka.ru/article/n/dvuyazychnyy-yumor-immigrantov-yazykovaya-igra-i-sotsialnaya-adaptatsiya-na-primere-smehovoy-kultury-russkoyazychnyh-izrailtyan http://cyberleninka.ru/article_covers/16416079.png BASE Hide details 87 Förderung frühkindlicher Mehrsprachigkeit Russmair, Birgit. - 2014 BASE Show details 88 Les chansons de Malouma, entre tradition, world music et engagement politique Taine-Cheikh, Catherine In: Au-delà de l'arabe standard. Moyen arabe et arabe mixte dans les sources médiévales, modernes et contemporaines ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00982492 ; L. Bettini et P. La Spisa. Au-delà de l'arabe standard. Moyen arabe et arabe mixte dans les sources médiévales, modernes et contemporaines, Dipartimento di Linguistica, Università di Firenze, pp.337-362, 2013, Quaderni di Semistica n° 28 (2012) (2013) BASE Show details 89 Les chansons de Malouma, entre tradition, world music et engagement politique Taine-Cheikh, Catherine In: Au-delà de l'arabe standard. Moyen arabe et arabe mixte dans les sources médiévales, modernes et contemporaines ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00982492 ; L. Bettini et P. La Spisa. Au-delà de l'arabe standard. Moyen arabe et arabe mixte dans les sources médiévales, modernes et contemporaines, Dipartimento di Linguistica, Università di Firenze, pp.337-362, 2013, Quaderni di Semistica n° 28 (2012) (2013) BASE Show details 90 Arabe(s) et berbère en Mauritanie. Bilinguisme, diglossie et mixité linguistique Taine-Cheikh, Catherine In: High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843604 ; Gunvor Mejdell & Lutz E. Edzard. High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages, Harrassowitz, pp.88-108, 2012, Série Abhändlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) (2012) BASE Show details 91 (S)élections poétiques. Mauritanie 1992 Taine-Cheikh, Catherine In: Autour de la langue arabe. Études présentées à Jacques Grand'Henry à l'occasion de son 70e anniversaire ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843630 ; J. den Heijer, P. la Spisa & L. Tuerlinckx. Autour de la langue arabe. Études présentées à Jacques Grand'Henry à l'occasion de son 70e anniversaire, Peeters, pp.303-321, 2012, Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain n° 61, 978-90-429-2577-9 (2012) BASE Show details 92 La communication linguistique interethnique au nord du Cameroun Tourneux, Henry; Hadidja, Konaï In: Les échanges et la communication dans le bassin du lac Tchad ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01070317 ; Les échanges et la communication dans le bassin du lac Tchad, Sep 2012, Naples, Italie. pp.367-393 (2012) BASE Show details 93 (S)élections poétiques. Mauritanie 1992 Taine-Cheikh, Catherine In: Autour de la langue arabe. Études présentées à Jacques Grand'Henry à l'occasion de son 70e anniversaire ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843630 ; J. den Heijer, P. la Spisa & L. Tuerlinckx. Autour de la langue arabe. Études présentées à Jacques Grand'Henry à l'occasion de son 70e anniversaire, Peeters, pp.303-321, 2012, Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain n° 61, 978-90-429-2577-9 (2012) BASE Show details 94 Arabe(s) et berbère en Mauritanie. Bilinguisme, diglossie et mixité linguistique Taine-Cheikh, Catherine In: High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843604 ; Gunvor Mejdell & Lutz E. Edzard. High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages, Harrassowitz, pp.88-108, 2012, Série Abhändlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) (2012) BASE Show details 95 La communication linguistique interethnique au nord du Cameroun Tourneux, Henry; Hadidja, Konaï In: Les échanges et la communication dans le bassin du lac Tchad ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01070317 ; Les échanges et la communication dans le bassin du lac Tchad, Sep 2012, Naples, Italie. pp.367-393 (2012) BASE Show details 96 Понимание – начало согласия: проблемы межкультурной семейной коммуникации ; Understanding as the Beginning of Agreement: Linguistic Aspects of Intercultural Family Communication Leontovich, Olga A.; Леонтович, О.А.. - : Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2012 BASE Show details 97 Hinglish - die "neue" Sprache des modernen Bollywoodfilms Denk, Bettina. - 2012 BASE Show details 98 “’You fancying your gora coach is okay with me’: Translating multilingual films for an Italian audience” V. Minutella. - : Rodopi, 2012. : country:NLD, 2012. : place:Amsterdam, New York, 2012 BASE Show details 99 Factors influencing language choice among latino/a spanish english bilinguals Quezada, Evelyn; Adescope, Olusola. - 2012 BASE Show details 100 "Hallo! Voulez vous luncher avec moi hüt?" Le 'code switching' dans la communication par SMS Pekarek Doehler, Simona In: Linguistik online. - Frankfurt, O. 48 (2011), 13 S. BLLDB Show details Page: 1 2 3 4 5 6 7 8

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 4 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 6 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 135 Linguistik-Repository 1 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0