• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • FOS Computer and information sciences (3)
    • Research Article (3)
    • Article (2)
    • FOS Psychology (2)
    • Psychiatry (2)
    • Psychology (2)
    • CD1d (1)
    • Computation and Language cs.CL (1)
    • Computer Vision and Pattern Recognition cs.CV (1)
    • Digital Libraries cs.DL (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Li, Ang (10)
    • Zhu, Tingshao (4)
    • Lee, Li-Ang (3)
    • Jiao, Dongdong (2)
    • Lai, Te-Jen (2)
    • Liu, Shu-Yu (2)
    • Liu, Tien-Chen (2)
    • Wu, Che-Ming (2)
    • Chen, Tse-Ching (1)
    • Chuang, Hai-Hua (1)
    • Chun-Ta Liao (1)
    • Chung-Guei Huang (1)
    • Chung-Jan Kang (1)
    • Davis, Larry S. (1)
    • Ding, Huimin (1)
    • Ellen Yeung (1)
    • Fang, Tuan-Jen (1)
    • Hai-Hua Chuang (1)
    • Howard Goldblatt (1)
    • Hsin, Li-Jen (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (15)
    • subject to license (1)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 15 of 15 1 Cross-media Scientific Research Achievements Query based on Ranking Learning ... Wang, Benzhi; Liang, Meiyu; Li, Ang. - : arXiv, 2022 BASE Show details 2 Stigmatizing Attitudes Across Cybersuicides and Offline Suicides: Content Analysis of Sina Weibo Li, Ang; Jiao, Dongdong; Zhu, Tingshao In: J Med Internet Res (2022) BASE Show details 3 Comparative Anaphora: comparing alternatives Li, Ang In: Semantics and Linguistic Theory; Proceedings of SALT 31; 484-505 ; 2163-5951 (2022) BASE Show details 4 Laryngeal Helicobacter pylori Infection and Laryngeal Cancer-Case Series and a Systematic Review Li-Jen Hsin; Hai-Hua Chuang; Mu-Yun Lin... In: Microorganisms ; Volume 9 ; Issue 6 (2021) BASE Show details 5 Laryngeal Helicobacter pylori Infection and Laryngeal Cancer-Case Series and a Systematic Review Hsin, Li-Jen; Chuang, Hai-Hua; Lin, Mu-Yun... In: Microorganisms (2021) BASE Show details 6 How fear and collectivism influence public’s preventive intention towards COVID-19 infection: a study based on big data from the social media Huang, Feng; Ding, Huimin; Liu, Zeyu... In: BMC Public Health (2020) BASE Show details 7 On the semantic of verbal classifiers Li, Ang In: CLS 54, 2018 : proceedings of the fifty-fourth annual meeting of the Chicago Linguistic Society (2019), S. 261-269 Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft Show details 8 A Psycholinguistic Analysis of Responses to Live-Stream Suicides on Social Media Li, Ang; Jiao, Dongdong; Liu, Xingyun. - : MDPI, 2019 BASE Show details 9 Data for: Detecting depression stigma on social media: a linguistic analysis ... Li, Ang. - : Mendeley, 2018 BASE Show details 10 Data for: Detecting depression stigma on social media: a linguistic analysis ... Li, Ang. - : Mendeley, 2018 BASE Show details 11 Visual Relationship Detection with Internal and External Linguistic Knowledge Distillation ... Yu, Ruichi; Li, Ang; Morariu, Vlad I.. - : arXiv, 2017 BASE Show details 12 Recognizing Temporal Linguistic Expression Pattern of Individual with Suicide Risk on Social Media ... Zhang, Aiqi; Li, Ang; Zhu, Tingshao. - : arXiv, 2015 BASE Show details 13 Audiovisual Speech Perception at Various Presentation Levels in Mandarin-Speaking Adults with Cochlear Implants Liu, Shu-Yu; Yu, Grace; Lee, Li-Ang. - : Public Library of Science, 2014 BASE Show details 14 Environmental Sounds Recognition in Children with Cochlear Implants Liu, Shu-Yu; Liu, Tien-Chen; Teng, Ya-Ling. - : Public Library of Science, 2013 BASE Show details 15 A Study on the English Translation of Eroticism: The Case of Li Ang’s Sha Fu Yi-ping Wu; Sha Fu; Li Ang; Howard Goldblatt; Ellen Yeung In: http://www.inter-disciplinary.net/wp-content/uploads/2009/10/wupaper1.pdf Abstract: Complete omission and mitigation of sexual descriptions are two translation strategies employed by the translators to avoid indecency or to reduce obscenity. This paper aims at an analysis of the sexual descriptions and obscene languages rendered in Howard Goldblatt and Ellen Yeung’s English translation of Li Ang’s Sha Fu (1983) as The Butcher's Wife (1986), a well-known feminist text that has been translated into seventeen foreign languages. Closer examination reveals that both translators tend to mitigate the sexual descriptions and obscene words present in the original, and this representation of eroticism inevitably diminishes the negative connotations of sexual abuse imposed upon woman. Moreover, such a rendering inevitably alters the ideological focalization of sexual oppression and violence encoded in Sha Fu and also undermines Li Ang’s feminist view on destructive gender relationship. To preserve the particular use of obscene language and the sexual depictions in a literary text, it may be assumed that augmentation seems to be a more suitable translation strategy in maintaining the linguistic equivalent of obscenity and vulgarity found in erotic narrative. Whether explicit rendering of obscene and vulgar elements is capable of manifesting the ideological framework significant from Li Ang’s feminist point of view is discussed in light of its potential effects. Keyword: Key Words; obscene language; sexual description; translation of eroticism URL: http://www.inter-disciplinary.net/wp-content/uploads/2009/10/wupaper1.pdf http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.530.3346 BASE Hide details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 1 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 14 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0