| 21 |
Les langues du politique. Le regard d’une sociolinguiste ; Les langues du politique. Le regard d’une sociolinguiste: Entretien avec Catherine Miller
|
|
|
|
In: ISSN: 0997-1327 ; EISSN: 2105-2271 ; Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03539409 ; Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, Université de Provence, 2016, Révolutions arabes : un événement pour les sciences sociales ? (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 22 |
DALILA: The Dialectal Arabic Linguistic Learning Assistant
|
|
|
|
In: Language Resources and Evaluation Conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01349203 ; Language Resources and Evaluation Conference, 2016, Portoroz, Slovenia (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 23 |
Language Contact in the Sahara
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01376150 ; 2016, ⟨10.1093/acrefore/9780199384655.013.141⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 24 |
Éléments de description de l’arabe parlé à Mateur (Tunisie) ; Elementos de descripción del árabe hablado en Mateur (Túnez)
|
|
|
|
In: AL-ANDALUS MAGREB (11338571)- 2014, n. 21 - p. 57-77 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 25 |
PAROLE MIGRANTI TRA ORIENTE E OCCIDENTE
|
|
Ruffino, G.; Sottile, R.. - : Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2015. : country:IT, 2015. : place:Palermo, 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 26 |
A la recherche des traces dialectales dans l’arabe standard : production des voyelles et des fricatives inter-dentales par des locuteurs tunisiens et marocains
|
|
|
|
In: 30èmes Journées d’Etudes sur la Parole (JEP 2014) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01401827 ; 30èmes Journées d’Etudes sur la Parole (JEP 2014), Jun 2014, Le Mans, France (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 27 |
Les chansons de Malouma, entre tradition, world music et engagement politique
|
|
|
|
In: Au-delà de l'arabe standard. Moyen arabe et arabe mixte dans les sources médiévales, modernes et contemporaines ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00982492 ; L. Bettini et P. La Spisa. Au-delà de l'arabe standard. Moyen arabe et arabe mixte dans les sources médiévales, modernes et contemporaines, Dipartimento di Linguistica, Università di Firenze, pp.337-362, 2013, Quaderni di Semistica n° 28 (2012) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 28 |
Un cas de dérivation " pivot " en arabe
|
|
|
|
In: ISSN: 0570-5398 ; EISSN: 1570-0585 ; Arabica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00820254 ; Arabica, Brill Academic Publishers, 2013, 60 (1-2), pp.201-207. ⟨10.1163/15700585-12341240⟩ (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 29 |
Les chansons de Malouma, entre tradition, world music et engagement politique
|
|
|
|
In: Au-delà de l'arabe standard. Moyen arabe et arabe mixte dans les sources médiévales, modernes et contemporaines ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00982492 ; L. Bettini et P. La Spisa. Au-delà de l'arabe standard. Moyen arabe et arabe mixte dans les sources médiévales, modernes et contemporaines, Dipartimento di Linguistica, Università di Firenze, pp.337-362, 2013, Quaderni di Semistica n° 28 (2012) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 30 |
Arabe(s) et berbère en Mauritanie. Bilinguisme, diglossie et mixité linguistique
|
|
|
|
In: High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843604 ; Gunvor Mejdell & Lutz E. Edzard. High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages, Harrassowitz, pp.88-108, 2012, Série Abhändlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 31 |
(S)élections poétiques. Mauritanie 1992
|
|
|
|
In: Autour de la langue arabe. Études présentées à Jacques Grand'Henry à l'occasion de son 70e anniversaire ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843630 ; J. den Heijer, P. la Spisa & L. Tuerlinckx. Autour de la langue arabe. Études présentées à Jacques Grand'Henry à l'occasion de son 70e anniversaire, Peeters, pp.303-321, 2012, Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain n° 61, 978-90-429-2577-9 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 32 |
Observations concernant la présence de l'arabe marocain dans la presse marocaine arabophone des années 2009-2010
|
|
|
|
In: De los manuscritos medievales a internet: la presencia del árabe vernáculo en las fuentes escritas ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00904849 ; Meouak, Mohamed; Sánchez, Pablo; Vicente, Ángeles. De los manuscritos medievales a internet: la presencia del árabe vernáculo en las fuentes escritas, Universidad de Zaragoza, pp.419-440, 2012 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 33 |
(S)élections poétiques. Mauritanie 1992
|
|
|
|
In: Autour de la langue arabe. Études présentées à Jacques Grand'Henry à l'occasion de son 70e anniversaire ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843630 ; J. den Heijer, P. la Spisa & L. Tuerlinckx. Autour de la langue arabe. Études présentées à Jacques Grand'Henry à l'occasion de son 70e anniversaire, Peeters, pp.303-321, 2012, Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain n° 61, 978-90-429-2577-9 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 34 |
Arabe(s) et berbère en Mauritanie. Bilinguisme, diglossie et mixité linguistique
|
|
|
|
In: High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843604 ; Gunvor Mejdell & Lutz E. Edzard. High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages, Harrassowitz, pp.88-108, 2012, Série Abhändlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 35 |
Faits de grammaticalisation et processus narratifs. Les verbes 'se (re)dresser' et 'prendre' dans l'arabe mauritanien
|
|
|
|
In: A Festschrift for Nadia Anghelescu ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668281 ; A. A. Avram, A. Focs̹eneanu and G. Grigore. A Festschrift for Nadia Anghelescu, Editura Universităt̹ii din Bucures̹ti, pp.490-518, 2011 (2011)
|
|
Abstract:
La notion d'inchoativité est rendue de multiples façons dans les langues du monde mais, en arabe, l'une des plus fréquentes est le recours à une périphrase d'auxiliation. Dans la structure asyndétique composée de deux verbes partageant le même sujet, l'auxiliant a pour origine un verbe relevant préférentiellement de quelques champs sémantiques privilégiés. J'en ai exploré deux dans la présente étude, d'une part les lexèmes exprimant un mouvement/position du corps (soit 'se lever, se (re)dresser', soit 's'asseoir'), d'autre part les lexèmes signifiant 'prendre'. Après avoir étudié le fonctionnement de ces auxiliaires de l'inchoatif, je me suis intéressée à d'autres emplois de ces mêmes verbes, propres aux contextes de narration. J'ai montré que, dans ce cas, la dépendance par rapport au verbe principal (V2) est d'abord sémantique, les verbes grammaticalisés perdant leur sens propre pour prendre une valeur purement discursive. Dans un parler comme le ḥassāniyya, la distinction entre les deux types d'emploi est bien tranchée car elle repose à la fois sur la présence ou non du coordonnant w(ä) et sur les modalités temps-aspect-mode (TAM) des deux verbes. La comparaison avec l'arabe ancien et les dialectes modernes permet de relever des similitudes remarquables et d'éclairer l'histoire de ces constructions.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; arabe classique; arabe dialectal; auxiliation; Classical and colloquial Arabic; comparative linguistics; coordination; grammaticalisation; grammaticalization; hassaniyya; Hassanya; inchoativité; inchoativity; lexical and grammatical semantics; linguistique comparée; narrative process; processus narratif; sémantique lexicale/grammaticale; syntax; syntaxe
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668281/file/CTC_auxiliation_et_processus_narratifs.pdf
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668281
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668281/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 36 |
The Hausa Lexicographic Tradition
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 11 (2001) ; 2224-0039 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 37 |
Faits de grammaticalisation et processus narratifs. Les verbes 'se (re)dresser' et 'prendre' dans l'arabe mauritanien
|
|
|
|
In: A Festschrift for Nadia Anghelescu ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668281 ; A. A. Avram, A. Focs̹eneanu and G. Grigore. A Festschrift for Nadia Anghelescu, Editura Universităt̹ii din Bucures̹ti, pp.490-518, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 38 |
Réinterprétation sociale d'un vieux parler citadin maghrébin à Casablanca
|
|
|
|
In: Langage et société, n 138, 4, 2011-12-01, pp.21-42 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 39 |
Représentations linguistiques et contact dialectal : remarques sur l'évolution de cinq variantes régionales à Beyrouth
|
|
|
|
In: Langage et société, n 138, 4, 2011-12-01, pp.43-58 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 40 |
The Hausa Lexicographic Tradition
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 11 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
