21 |
Les langues du politique. Le regard d’une sociolinguiste ; Les langues du politique. Le regard d’une sociolinguiste: Entretien avec Catherine Miller
|
|
|
|
In: ISSN: 0997-1327 ; EISSN: 2105-2271 ; Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03539409 ; Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, Université de Provence, 2016, Révolutions arabes : un événement pour les sciences sociales ? (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
DALILA: The Dialectal Arabic Linguistic Learning Assistant
|
|
|
|
In: Language Resources and Evaluation Conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01349203 ; Language Resources and Evaluation Conference, 2016, Portoroz, Slovenia (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Language Contact in the Sahara
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01376150 ; 2016, ⟨10.1093/acrefore/9780199384655.013.141⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
Éléments de description de l’arabe parlé à Mateur (Tunisie) ; Elementos de descripción del árabe hablado en Mateur (Túnez)
|
|
|
|
In: AL-ANDALUS MAGREB (11338571)- 2014, n. 21 - p. 57-77 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
PAROLE MIGRANTI TRA ORIENTE E OCCIDENTE
|
|
Ruffino, G.; Sottile, R.. - : Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2015. : country:IT, 2015. : place:Palermo, 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
A la recherche des traces dialectales dans l’arabe standard : production des voyelles et des fricatives inter-dentales par des locuteurs tunisiens et marocains
|
|
|
|
In: 30èmes Journées d’Etudes sur la Parole (JEP 2014) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01401827 ; 30èmes Journées d’Etudes sur la Parole (JEP 2014), Jun 2014, Le Mans, France (2014)
|
|
Abstract:
International audience ; As part of a wider project aiming at investigating phonological transfers of Arabic dialects in Standard Arabic, this work focuses on the production of Tunisian speakers when they speak Standard Arabic. We study the production of vowels and interdental fricative of 11 Tunisian speakers in a read corpus of Standard Arabic. These productions are compared with those of 5 Moroccan speakers used as a control group. Several segmental cues are found to distinguish the Standard Arabic productions of the two groups of speakers: they concerned the acoustic vowel formants, the realization of the quantity contrast between long and short vowels, and the realization of interdental fricatives. These cues are interpreted as surface manifestations of the phonological transfer from speakers’ native dialects. ; Ce travail s’intègre dans un projet plus large visant à examiner les transferts phonologiques des dialectes arabes dans les productions des locuteurs arabophones natifs lorsqu’ils s’expriment en arabe standard. Nous étudions ici la production des voyelles et fricatives inter-dentales produites par 11 locuteurs du dialecte tunisien sur un corpus lu en arabe standard. Ces productions sont comparées à celles de 5 locuteurs marocains servant de groupe contrôle. Nos résultats montrent que plusieurs indices segmentaux permettent de distinguer les productions en arabe standard des locuteurs d’origines dialectales différentes : les timbres vocaliques, la production du contraste de durée entre les voyelles longues et brèves, et la réalisation des fricatives inter-dentales. Ces indices sont interprétés comme des traces de leur dialecte d’origine.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Arabe standard; dialectal variants; Dialecte tunisien et marocain; fricatives inter-dentales; interdental fricatives; short and long vowels; Standard Arabic; Transfer; Transfert; Tunisian and Moroccan dialects; Variantes dialectales; Voyelles courtes et longues
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01401827
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
27 |
Les chansons de Malouma, entre tradition, world music et engagement politique
|
|
|
|
In: Au-delà de l'arabe standard. Moyen arabe et arabe mixte dans les sources médiévales, modernes et contemporaines ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00982492 ; L. Bettini et P. La Spisa. Au-delà de l'arabe standard. Moyen arabe et arabe mixte dans les sources médiévales, modernes et contemporaines, Dipartimento di Linguistica, Università di Firenze, pp.337-362, 2013, Quaderni di Semistica n° 28 (2012) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
Un cas de dérivation " pivot " en arabe
|
|
|
|
In: ISSN: 0570-5398 ; EISSN: 1570-0585 ; Arabica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00820254 ; Arabica, Brill Academic Publishers, 2013, 60 (1-2), pp.201-207. ⟨10.1163/15700585-12341240⟩ (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
Les chansons de Malouma, entre tradition, world music et engagement politique
|
|
|
|
In: Au-delà de l'arabe standard. Moyen arabe et arabe mixte dans les sources médiévales, modernes et contemporaines ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00982492 ; L. Bettini et P. La Spisa. Au-delà de l'arabe standard. Moyen arabe et arabe mixte dans les sources médiévales, modernes et contemporaines, Dipartimento di Linguistica, Università di Firenze, pp.337-362, 2013, Quaderni di Semistica n° 28 (2012) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Arabe(s) et berbère en Mauritanie. Bilinguisme, diglossie et mixité linguistique
|
|
|
|
In: High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843604 ; Gunvor Mejdell & Lutz E. Edzard. High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages, Harrassowitz, pp.88-108, 2012, Série Abhändlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
(S)élections poétiques. Mauritanie 1992
|
|
|
|
In: Autour de la langue arabe. Études présentées à Jacques Grand'Henry à l'occasion de son 70e anniversaire ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843630 ; J. den Heijer, P. la Spisa & L. Tuerlinckx. Autour de la langue arabe. Études présentées à Jacques Grand'Henry à l'occasion de son 70e anniversaire, Peeters, pp.303-321, 2012, Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain n° 61, 978-90-429-2577-9 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
Observations concernant la présence de l'arabe marocain dans la presse marocaine arabophone des années 2009-2010
|
|
|
|
In: De los manuscritos medievales a internet: la presencia del árabe vernáculo en las fuentes escritas ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00904849 ; Meouak, Mohamed; Sánchez, Pablo; Vicente, Ángeles. De los manuscritos medievales a internet: la presencia del árabe vernáculo en las fuentes escritas, Universidad de Zaragoza, pp.419-440, 2012 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
(S)élections poétiques. Mauritanie 1992
|
|
|
|
In: Autour de la langue arabe. Études présentées à Jacques Grand'Henry à l'occasion de son 70e anniversaire ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843630 ; J. den Heijer, P. la Spisa & L. Tuerlinckx. Autour de la langue arabe. Études présentées à Jacques Grand'Henry à l'occasion de son 70e anniversaire, Peeters, pp.303-321, 2012, Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain n° 61, 978-90-429-2577-9 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Arabe(s) et berbère en Mauritanie. Bilinguisme, diglossie et mixité linguistique
|
|
|
|
In: High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843604 ; Gunvor Mejdell & Lutz E. Edzard. High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages, Harrassowitz, pp.88-108, 2012, Série Abhändlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
Faits de grammaticalisation et processus narratifs. Les verbes 'se (re)dresser' et 'prendre' dans l'arabe mauritanien
|
|
|
|
In: A Festschrift for Nadia Anghelescu ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668281 ; A. A. Avram, A. Focs̹eneanu and G. Grigore. A Festschrift for Nadia Anghelescu, Editura Universităt̹ii din Bucures̹ti, pp.490-518, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
36 |
The Hausa Lexicographic Tradition
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 11 (2001) ; 2224-0039 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
Faits de grammaticalisation et processus narratifs. Les verbes 'se (re)dresser' et 'prendre' dans l'arabe mauritanien
|
|
|
|
In: A Festschrift for Nadia Anghelescu ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668281 ; A. A. Avram, A. Focs̹eneanu and G. Grigore. A Festschrift for Nadia Anghelescu, Editura Universităt̹ii din Bucures̹ti, pp.490-518, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
Réinterprétation sociale d'un vieux parler citadin maghrébin à Casablanca
|
|
|
|
In: Langage et société, n 138, 4, 2011-12-01, pp.21-42 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
Représentations linguistiques et contact dialectal : remarques sur l'évolution de cinq variantes régionales à Beyrouth
|
|
|
|
In: Langage et société, n 138, 4, 2011-12-01, pp.43-58 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
The Hausa Lexicographic Tradition
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 11 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|