• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Deutsch (18)
    • Italienisch (10)
    • Vergleich (5)
    • Deutsch als Fremdsprache (3)
    • Gesprochene Sprache (3)
    • Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (3)
    • Linguistik (3)
    • Deutschland (2)
    • Fremdenführer (2)
    • Grammatik (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Costa, Marcella (32)
    • Costa, Marcella [Herausgeber] (6)
    • Foschi, Marina (3)
    • Müller-Jacquier, Bernd (3)
    • Ponti, Donatella (3)
    • Ammon, Ulrich (2)
    • Bosco, Sandra (2)
    • Buzzo Margari, Renata (2)
    • Calzolari, Nicoletta (2)
    • Coletsos Bosco, Maria Sandra (2)
    • Coletsos Bosco, Maria Sandra [Herausgeber] (2)
    • Ewert-Kling, Karin [Herausgeber] (2)
    • Jezek, Elisabetta (2)
    • Lenci, Alessandro (2)
    • Ravetto, Miriam (2)
    • Ammon Ulrich, Costa Marcella (1)
    • Ammon, Ulrich / Schmidt, Gabriele (1)
    • Bermejo Calleja, Felisa / Katelhoen, Peggy (1)
    • Birkner, Karin (1)
    • Bluehdorn, Hardarik (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 42 1 Zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit: kommunikative Gattungen aus dem Bereich Tourismus in der Lehrpraxis Costa, Marcella. - : Stauffenburg, 2021. : country:DEU, 2021. : place:Tübingen, 2021 BASE Show details 2 Deutsch als Fremdsprache für den internationalen Tourismus. Costa, Marcella. - : de Gruyter, 2019. : country:DEU, 2019. : place:Berlino, 2019 Abstract: Während die Rolle des Deutschen als Fremdsprache für den Einreise-Tourismus in die deutschsprachigen Länder wenig relevant zu sein scheint (dazu Ammon 2015: 841 f.), spielt das „sprachliche Entgegenkommen“ gegenüber deutschsprachigen Touristen im Ausland eine immer wichtigere Rolle. Wenn auch laut Ammon (2015: 854) deutschsprachige Touristen bereitwilliger als französische Reisende englischsprachige Broschüren akzeptieren, so ist das „sprachliche Entgegenkommen“ (Ammon 2015: 854) doch ein wichtiger Erfolgsfaktor in der touristischen Kundenkommunikation. Wie sich dies in praktischen Erfordernissen auf dem Arbeitsmarkt niederschlägt, zeigt z.B. Bosch (i. Vorb.), die in ihrer Studie zum Fremdsprachenbedarf auf dem spanischen Tourismusmarkt feststellt, dass seit 2010 bei fast 50% der Stellenangebote in diesem Sektor die Kenntnis einer bzw. mehrerer Fremdsprachen eine „zwingend erforderliche Qualifikation“ darstellt. Dabei beobachtet sie die Rückgangstendenz des Französischen und den konstanten Anstieg des Englischen und insbesondere des Deutschen. Auch für die baltischen Staaten stellt Seyfarth (2015: 59) fest, dass „dem Bedarf nach fremdsprachlich […] qualifiziertem Personal im stetig wachsendem Tourismussektor nur schwer nachzukommen ist“. Das Projekt SLEST (Standard linguistico Europeo per il Settore del Turismo/European Linguistic Standard for Professionals in Tourism 2.0) zeigt in einer Vorstudie zum Fremdsprachenbedarf in der europäischen Tourismusbranche, dass die Kenntnis einer zweiten Fremdsprache neben Englisch eine Schlüsselqualifikation für Beschäftigte in diesem Sektor darstellt. Trotz der Zentralität von Fremdsprachenkenntnissen für die Verständigung in diesem Berufsfeld gibt es im Aus- und Weiterbildungsbereich (Hochschulen und tertiäre Institute) noch keine mit klaren Zielvorgaben strukturierte Sprachenausbildung. So stellt der Bericht zum „Fremdsprachenunterricht im Rahmen der Studien des Tourismus an europäischen Hochschulen“ aus dem oben genannten Projekt fest, dass in den an diesem Projekt beteiligten EU-Ländern kein einheitliches curriculares Angebot in der Tourismus-Ausbildung der Hochschulen – mit Ausnahme von Spanien – vorhanden sei. Dem SLEST-Bericht zufolge sind die Eingangsniveaus und Zielvorgaben für die sprachliche Komponente der Curricula von Tourismusstudiengängen kaum ersichtlich und in den meisten Fällen fehlen auch die Indikatoren des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Als Gründe für diese Mangelsituation können zum einen das bis vor wenigen Jahren kaum vorhandene Forschungsinteresse seitens der angewandten Linguistik für diesen Bereich sowie das niedrige akademische Niveau der linguistisch und sprachdidaktisch orientierten Tourismusforschung in den traditionellen Fremdsprachenphilologien angeführt werden. Nach einer knappen Darstellung der neueren Forschungen zu DaF für den Tourismus (Absatz 2) werden im Folgenden drei Ansätze für die Didaktik tourismusbezogener Handlungskompetenz in der Fremdsprache Deutsch (mit Fokus auf das Handlungsfeld „Reise- und Touristenführung“) vorgestellt (Absatz 3), die das Potential eine reflektierten und empiriebasierten Didaktik der Tourismuskommunikation dokumentieren sollen. Keyword: DaF und Tourismus; Fremdsprachen für die Tourismuskommunikation URL: http://hdl.handle.net/2318/1710453 BASE Hide details 3 Lexeme, Phraseme, Konstruktionen : aktuelle Beiträge zu Lexikologie und Phraseologie Nicklaus, Martina Herausgeber]. - 2018 DNB Subject Category Language Show details 4 Sprachwahl im Tourismus - mit Schwerpunkt Europa : = Choix de langues dans le tourisme - focus sur l'Europe Ammon, Ulrich (Herausgeber); Costa, Marcella (Herausgeber). - Boston : Walter de Gruyter, 2018 UB Frankfurt Linguistik Show details 5 Lexeme, Phraseme, Konstruktionen: Aktuelle Beiträge zu Lexikologie und Phraseologie : Festschrift für Elmar Schafroth Nicklaus, Martina [Herausgeber]; Costa, Marcella [Herausgeber]; Ewert-Kling, Karin [Herausgeber]. - Frankfurt a.M. : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2018 DNB Subject Category Language Show details 6 Lexeme, Phraseme, Konstruktionen : aktuelle Beiträge zu Lexikologie und Phraseologie Ewert-Kling, Karin (Herausgeber); Wirtz, Nora (Herausgeber); Schafroth, Elmar (Gefeierter). - Berlin : Peter Lang, 2018 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 7 Vorwort/Preface Ammon Ulrich, Costa Marcella. - 2018 BASE Show details 8 Grammatica del tedesco parlato Costa, Marcella [Herausgeber]; Foschi Albert, Marina [editor]. - Pisa : Pisa University Press, 2017 DNB Subject Category Language Show details 9 Deutschland als fremde Kultur: Vermittlungsverfahren in Touristenführungen Müller-Jacquier, Bernd [Herausgeber]; Costa, Marcella [Herausgeber]. - München : Iudicium, 2017 DNB Subject Category Language Show details 10 Contrastività e traduzione : la morfologia valutativa in italiano e in tedesco Costa, Marcella [Verfasser]. - Alessandria : Edizioni dell'Orso, 2017 DNB Subject Category Language Show details 11 Grammatica del tedesco parlato: Con un saggio introduttivo di Reinhard Fiehler Costa, Marcella; Foschi, Marina. - Pisa : Pisa University Press, 2017 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 12 Augmentatives in Italian and German: from contrastive analysis to translation Costa, Marcella. - : John Benjamins, 2017. : country:NLD, 2017. : place:Amsterdam, 2017 BASE Show details 13 Thematisierung von Verstehen in der Fremdsprache - eine multimodale Analyse am Beispiel der internationalen Touristenführung Costa, Marcella In: Gesprächsanalyse zwischen Syntax und Pragmatik. Deutsche und italienische Konstruktionen (2016), 225-244 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung Show details 14 Riscritture e ritraduzioni : intersezioni tra linguistica e letteratura tedesca Costa, Marcella (Hrsg.). - Alessandria : Ed. dell'Orso, 2015 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 15 Die "untypischen Präpositionen" bis und fin(o) MALLOGGI, PATRIZIO In: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-05022015-155231/ (2015) BASE Show details 16 Expansionen des Deutschen und Italienischen. Eine kontrastive Korpusanalyse SALZMANN, KATHARINA In: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-05052015-115114/ (2015) BASE Show details 17 Wie Texte die Komplexität deutscher Nominalphrasen nutzen : mit einem vergleichenden Blick auf das Italienische Eichinger, Ludwig M. [Verfasser] [Herausgeber]; Costa, Marcella [Herausgeber]; Bosco, Sandra [Herausgeber]. - Mannheim : Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, 2014 DNB Subject Category Language Show details 18 Rezension zu: Cecilia Varcasia : Business and service telephone conversations. An investigation of British English, German and Italian encounters Costa, Marcella In: Gesprächsforschung. Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 15 (2014), 115-120 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 19 Mit Deutsch in den Beruf : berufsbezogener Deutschunterricht an Universitäten Katelhön, Peggy [Herausgeber]; Costa, Marcella [Herausgeber]; Libero, Maria-Antonia de [Herausgeber]. - Wien : Praesens-Verl., 2013 DNB Subject Category Language Show details 20 Italiano e tedesco : questioni di linguistica contrastiva Coletsos Bosco, Maria Sandra (Hrsg.). - Alessandria : Ed. dell'Orso, 2013 DNB Subject Category Language IDS Mannheim Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 6 IDS Mannheim 6 OLC Linguistik 3 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 9 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 7 BDSL 1 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 8 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 3 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 8 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0