• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • ПЕРЕВОД (276)
    • перевод (113)
    • translation (63)
    • TRANSLATION (30)
    • ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД (30)
    • ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ (23)
    • P1-1091 (21)
    • Philology. Linguistics (21)
    • БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА (19)
    • ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ (18)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2022 (10)
    • 2021 (30)
    • 2020 (35)
    • 2019 (34)
    • 2018 (41)
    • 2017 (39)
    • 2016 (135)
    • 2015 (185)
    • 2014 (166)
    • 2013 (133)
    • 2012 (89)
    • 2011 (71)
    • 2010 (62)
    • 2009 (40)
    • 2008 (23)
    • 2007 (7)
    • 2006 (1)
    • 2002 (1)
    • 2001 (3)
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (1.105)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6...56 Hits 21 – 40 of 1.105 21 ПЕРЕВОД РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА: ОСОБЕННОСТИ И СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ ... : TRANSLATING AN ADVERTISING TEXT: CHARACTERISTICS AND MEANS OF EXPRESSION ... Самотейкина Н.В.. - : Международный журнал гуманитарных и естественных наук, 2021 BASE Show details 22 The New Testament translation by Martin Lupáč (ca. 1450): Questions of language and authorship ; Новый Завет в переводе Мартина Лупача (ок. 1450): Вопросы авторства и стиля Džunková, Katarína In: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 10, No 2 (2021); 41-75 ; 2305-6754 ; 2304-0785 (2021) BASE Show details 23 САЯСИ ДИСКУРС АУДАРМАСЫ ЛИНГВОМӘДЕНИ АСПЕКТІСІНДЕ ... : ПЕРЕВОД ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА В ЛИНГВОКУЛЬТУРНОМ АСПЕКТЕ ... Амангелды, М.М.. - : АО «КазУМОиМЯ им.Абылай хана», 2021 BASE Show details 24 ЗАҢ ТЕРМИНДЕРІНІҢ ЛИНГВОКОГНИТИВТІК АСПЕКТІСІ ... : ЛИНГВОКОГНИТИВНЫЙ АСПЕКТ ТЕРМИНОВ ПРАВА ... Елубаева, А.А.. - : АО «КазУМОиМЯ им.Абылай хана», 2021 Abstract: Бұл мақалада құқық саласындағы заң терминдерінің лингвокогнитивтік аспектісі теориялық тұрғыдан зерттелген. Заң терминологиясы, заң термині және когнитивтік лингвистикаға анықтама беріліп, оның аударма процесімен байланысы түсіндірілген. Заң терминдерінің когнитивтік аспектісі түпнұсқа тілінде сөйлейтін халықтық танымымен, логикалық ойлау қабілетімен байланысты. Аударма процесінде бұл ерекшелік айрықша зерттеуді талап етеді. Заң терминдерін аудару барысында, терминдерге салыстырмалы талдау жүргізіп, лингвокогнитивтік аспектісін немесе сол терминнің білдіретін құқықтық бейнесін ұғыну керек. Түпнұсқа тіліндегі терминнің ұқсас баламасын аударма тілінен іздеу керек. Заң терминдерінің лингвокогнитивтік аспектісі салыстырмалы талдау негізінде мысалмен түсіндірілген. Мақалада нысанға алынып отырған терминдер қазақ заңы мен ағылшын заң материалдарынан алынған. Екі елдің құқықтық жүйесі әртүрлі болғандықтан, заң терминдері де әртүрлі болып келеді. Екі тіл - екі дүниетаным демекші, әр түрлі семьяға жататын тілдер ... : В статье теоретически исследуются лингвокогнитивные аспекты юридических терминов в сфере права. Даются определения юридической терминологии, правовой терминологии и когнитивной лингвистики и объясняется их связь с процессом перевода. Когнитивный аспект юридических терминов связан со знаниями людей, говорящих на языке оригинала, способностью мыслить логически. В процессе перевода эта особенность требует специального изучения. При переводе юридических терминов необходимо провести сравнительный анализ терминов и понять лингвокогнитивный аспект или юридическое значение термина. Аналогичный эквивалент термина на языке оригинала следует искать в целевом языке. Лингвокогнитивный аспект юридических терминов поясняется на примере, основанном на сравнительном анализе. Термины, использованные в статье, взяты из юридических материалов на казахском и английском языках. Из-за разных правовых систем двух стран юридические термины также различаются. Два языка - это два мировоззрения, и языки, принадлежащие к разным семьям, ... Keyword: cognition; law; legal term; linguacognitive aspect; translation; аударма; заң термині; лингвокогнитивный аспект; лингвокогнитивтік аспекті; перевод; познание; право; таным; юридический термин; құқық URL: https://dx.doi.org/10.48371/phils.2021.63.4.009 http://bulletin-philology.ablaikhan.kz/index.php/j1/article/view/123/87 BASE Hide details 25 Особенности перевода текстов и документов официального характера ... : Translation peculiarities of official language texts and documents ... Шерифова, Э.М.. - : ООО "Институт развития образования и консалтинга", 2021 BASE Show details 26 Якутская легенда о Суосалджыя Толбонноох: виды переводов ... : Yakut legend about Suosaljyia Tolbonnokh: types of translation ... МАНЧУРИНА, Л.Е.; МИХАЙЛОВА, С.И.. - : Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, 2021 BASE Show details 27 СРАВНЕНИЕ ТЕРМИНА «МОРФЕМА» В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ И ПРОБЛЕМА ЕГО ПЕРЕВОДА ... : COMPARISON OF THE TERM “MORPHEME” IN RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGE AND THE PROBLEM OF ITS TRANSLATION ... Ли Цзяцзя. - : Мир науки, культуры, образования, 2021 BASE Show details 28 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДОВ СТИХОТВОРЕНИЯ «ER STARB VOR MOHAISZK» Э. М. РЕМАРКА СРЕДСТВАМИ РУССКОГО ЯЗЫКА ... : ON THE ASPECTS OF RUSSIAN TRANSLATIONS OF E. M. REMARQUE’S "ER STARB VOR MOHAISZK" ... Ковынева, Е.А.; Сычёва, А.В.. - : ИП Соколова М.В., 2021 BASE Show details 29 O'ZBEK TILIDA KINEMATOGRAFIK TERMINOLOGIYANING SHAKLLANISHI, QO'LLANILISHI ... Meliboyevna, Norqo'ziyeva Zulxumor. - : Zenodo, 2021 BASE Show details 30 O'ZBEK TILIDA KINEMATOGRAFIK TERMINOLOGIYANING SHAKLLANISHI, QO'LLANILISHI ... Meliboyevna, Norqo'ziyeva Zulxumor. - : Zenodo, 2021 BASE Show details 31 ХАЛЫҚТЫҚ МЕДИЦИНА ҰҒЫМДАРЫНЫҢ АҒЫЛШЫН-ҚАЗАҚ, ҚАЗАҚ-АҒЫЛШЫН АУДАРМА ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ ... : ОСОБЕННОСТИ АНГЛО-КАЗАХСКОГО, КАЗАХСКО-АНГЛИЙСКОГО ПЕРЕВОДА ПОНЯТИЙ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ ... Исмагулова, Б.Х.; Нурахмет, А.П.. - : АО «КазУМОиМЯ им.Абылай хана», 2021 BASE Show details 32 ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ КАК СРЕДСТВО ПОЗНАНИЯ КУЛЬТУРЫ НАРОДОВ ... : ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕР ХАЛЫҚ МӘДЕНИЕТІН ТАНУ ҚҰРАЛЫ РЕТІНДЕ ... Демеубекова, К.К.. - : АО «КазУМОиМЯ им.Абылай хана», 2021 BASE Show details 33 КӨРКЕМ МӘТІНДЕРДІ АУДАРУДАҒЫ ГЕНДЕРЛІК АЙЫРМАШЫЛЫҚТАР ... : ГЕНДЕРНЫЕ РАЗЛИЧИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ ... Рысбек, А.Ж.. - : АО «КазУМОиМЯ им.Абылай хана», 2021 BASE Show details 34 "POWER" / "ВЛАСТЬ": ОСОБЕННОСТИ ИНТЕРПРЕТАЦИИ И ПЕРЕВОДА В ПОЛИТОЛОГИЧЕСКОМ КОНТЕКСТЕ ... : “POWER" / “AUTHORITY": FEATURES OF INTERPRETATION AND TRANSLATION IN A POLITICAL SCIENCE CONTEXT ... Литвинов Яков Владимирович; Смирнова Анна Георгиевна. - : Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки, 2021 BASE Show details 35 РУСИЗМЫ КАК КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ И СТИЛИСТИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ ПРИ ПЕРЕВОДЕ АМЕРИКАНСКОЙ ПРОЗЫ ... : RUSSIANISMS AS CULTURAL AND STYLISTIC MARKERS IN AMERICAN PROSE TRANSLATION ... С.Б. Жулидов; М.В. Золотова; С.С. Иванов. - : Мир науки, культуры, образования, 2021 BASE Show details 36 Чэнь Цзай-Хэн: разбор текста ... : Chen Zai-Heng: Close Reading of a Literary Chinese Text ... Виногродская, Вероника Брониславовна; Лютик, Екатерина Валерьевна. - : ИНСТИТУТ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК, 2021 BASE Show details 37 El ciervo de la pezuña de plata : traducció comentada del conte «Serébrianoie kopitse» Shushkova, Daria; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació. - 2021 BASE Show details 38 The Even Language: Studying, Teaching and Linguistic Ecology Challenges ; Эвенский язык: исследования, преподавание, вызовы лингвоэкологии Petrov, Alexander A.; Razumovskaya, Veronica A.; Петров, А. А.. - : Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2021 BASE Show details 39 A Cross-Linguistic Comparison of Screen Translations of Names in Hayao Miyazaki’s Animated Films ; Передача имен собственных в переводах мультфильмов Хаяо Миядзаки: сопоставительный аспект Чен, Л. Н.; Chen, L. N.. - : Издательство Уральского университета, 2021 BASE Show details 40 Способы перевода рекламных текстов с русского языка на китайский в свете Скопос-теории ; Method of translating Russian advertising into Chinese from perspective of Skopos-theory Ge, Meng Dan; Гэ, Мэн Дань. - : ООО «Издательский Дом «Ажур», 2021 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5 6...56

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 1.105 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0