21 |
Akademiepreis des Landes Rheinland-Pfalz 2013 : die Kaiser Wilhelm – der Peterle – das Merkel : Genus als Endstadium einer Grammatikalisierung – und als Quelle von Re- und Degrammatikalisierungen : Vortrag anlässlich der Verleihung am 27. November 2013 [Online resource]
|
|
|
|
In: Jahrbuch / Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz Kommissionsberichte und Veröffentlichungen 64 (2013) (2014), 127-146
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
22 |
Préstamo y derivación: neología y tipología textual en el castellano del siglo XV de la Corona de Aragón
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Extranjerismos alemanes en la lengua neerlandesa en el siglo XXI. Incorporaciones recientes al Dikke Van Dale ; German loan words in Dutch in the 21st century. Recent incorporations to Dikke Van Dale
|
|
|
|
In: Alfinge 26, 173-189 (2014) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
Préstamo y derivación: neología y tipología textual en el castellano del siglo XV de la Corona de Aragón
|
|
|
|
Abstract:
[spa] En el presente trabajo de investigación se analizan los latinismos que penetraron durante el siglo XV en la variante diatópica del castellano que se documenta en textos de diferentes registros procedentes del antiguo territorio de la Corona de Aragón. Partimos, en nuestro estudio, de la hipótesis de que un enorme caudal de unidades léxicas se incorporó primero en el castellano oriental antes de llegar, sobre todo a partir del siglo XVI, al territorio central de la Península Ibérica; en concreto, Castilla. Atribuimos este fenómeno al contacto político, económico y cultural estrecho con la península itálica y, sobre todo, el Reino de Nápoles, ya plenamente renacentista. Además, creemos que la aparición de los neologismos en los documentos está condicionada por la tipología textual en que se presentan. La investigación parte del Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón (DICCA-XV), confeccionado por el Grup d’Història i Contacte de Llengües (GHCL) de la Universitat de Barcelona bajo la dirección de la Dra. Coloma Lleal. El trabajo no se limita, sin embargo, a la detección de unidades léxicas neológicas y, en un segundo paso, a la confección de un corpus de tales voces, sino que se analiza cada uno de los constituyentes del compendio desde varios puntos de vista; en concreto, el funcional, el etimológico, el morfológico, el semántico y el cronológico; un análisis a través del cual se intenta dar respuestas a las siguientes preguntas: 1) ¿Cómo se reflejan las partes gramaticales de la oración en los cuatro diferentes registros textuales que recoge el corpus del DICCA-XV? ¿Qué clases de palabras tienen una posición predominante en un determinado tipo de documento? 2) ¿Son los neologismos, mayoritariamente y dependiendo del registro, préstamos o derivados cultos? 3) ¿Qué derivativos predominan en los lexemas neológicos dependiendo de su función, su semántica y el registro textual en que se documentan? y ¿qué papel desempeñan la variación y alternancia morfológicas? 4) ¿A qué campos semánticos se adscriben los neologismos extraídos de cuatro tipologías textuales diferentes? y ¿existe una relación entre el alcance textual de las voces y la polisemia? 5) ¿En qué medida aportan los datos del DICCA-XV información cronológica novedosa respecto al diccionario etimológico de referencia, El Diccionario crítico y etimológico castellano e hispánico (DCECH) de Corominas (en colaboración con Pascual)? 6) ¿Son los vocablos neológicos fruto de préstamos o derivaciones individuales de cada autor o se forman familias etimológicas neológicas con un alto número de constituyentes? 7) ¿Influyen estos datos en los modelos tradicionales que proponen periodizaciones para la historia de la lengua española? Pretendemos, en definitiva, abarcar y reunir en la presente investigación la disciplina de la lingüística de corpus con las ramas tradicionales de la lexicología, la lexicografía, la gramática, la etimología, la morfología y la semántica, todas estas desde un punto de vista claramente histórico-diacrónico y teniendo en cuenta la variedad tipológica de los documentos examinados. ; [eng]The present dissertation analyzes a number of Latinisms which entered Spanish in the course of the 15th century. These Latinisms are documented in different texts belonging to former territory of the Crown of Aragon. Our aim is to corroborate the hypothesis that a great number of lexical units were first incorporated into Eastern Spanish due to its close political, economic and cultural contact with Italy, particularly with the Kingdom of Naples, before arriving to the central area of the Iberian Peninsula (namely, Castile), especially from 16th century on. Furthermore, we aim to shed light on whether neologism is dependent on textual typology. After compiling a corpus of neological Latinisms, this thesis examines the different lexical items from various perspectives, including the functional, etymological, morphological, semantic and chronological ones. Thus, the present investigation can be subsumed under the field of corpus linguistics, the traditional branches of lexicology, lexicography, grammar, etymology, morphology and semantics; all this from a diachronic standpoint and always taking into account the textual typology of the documents under scrutiny.
|
|
Keyword:
Aragonès (Dialecte); Aragonese dialect; Etimologia; Etymology; Historical linguistics; Lexicografia; Lexicography; Lexicologia; Lexicology; Lingüística històrica
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10803/285651 http://hdl.handle.net/2445/62843
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
28 |
46. Gallo-Romance I : Historical and etymological lexicography
|
|
|
|
In: Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary Volume : Recent Developments with Focus on Electronic and Computational Lexicography ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00421893 ; Gouws, Rufus H., Heid, Ulrich, Schweickard, Wolfgang & Wiegand, Herbert Ernst. Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary Volume : Recent Developments with Focus on Electronic and Computational Lexicography, De Gruyter Mouton, pp.653-662, 2013, Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 987-3-11-023812-9 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
Sözlüksel Alan Teorisi ve Çeviri [Online resource]
|
|
|
|
In: Diyalog : interkulturelle Zeitschrift für Germanistik / Organ des türkischen Germanistenverbandes GERDER 2013 (2013) 2, 55-66
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
30 |
Partizipialadjektive im Deutschen und Tschechischen : nichts- oder vielsagend über das Wesen der Wortklassen? [Online resource]
|
|
|
|
In: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis / Studia Germanistica 8 (2013) 13, 35-56
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
31 |
Kurzwörter: zur Terminologie und zum Auftreten im Tschechischen und im Deutschen [Online resource]
|
|
|
|
In: Deutsch als Sprache der (Geistes)Wissenschaften : Linguistik ; Akten der Olmützer Tagung des Germanistenverbandes der Tschechischen Republik, 17.–18. Mai 2012, Kunstzentrum der Palacký-Universität Olomouc (2013), 61-65
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
32 |
Aussiger Beiträge 7/2013 : Lexikologie und Lexikografie ; Aktuelle Entwicklungen und Herausforderungen [<Journal>] [Online resource]
|
|
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
33 |
Unikale Elemente : eine Herausforderung für Lexikologie und Lexikografie [Online resource]
|
|
|
|
In: Aussiger Beiträge : germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre / Katedra germanistiky FF UJEP 7 (2013), 53-66
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
34 |
Es weihnachtet sehr... in der Sprache : zum Prozess der Nomination im Bereich des Kulinarischen (am Beispiel der Bezeichnungen für Weihnachtsgebäck) [Online resource]
|
|
|
|
In: Aussiger Beiträge : germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre / Katedra germanistiky FF UJEP 7 (2013), 237-254
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
35 |
Nationale Sozialisten gegen das System : die Lexik rechtsextremer Internet-Seiten [Online resource]
|
|
|
|
In: Aussiger Beiträge : germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre / Katedra germanistiky FF UJEP 7 (2013), 171-190
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
36 |
Ossetic Language ; Ossetic Language: Ossetic Loanwords in Hungarian
|
|
|
|
In: Encyclopaedia Iranica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01245822 ; Ehsan Yarshater. Encyclopaedia Iranica , http://www.iranicaonline.org/articles/ossetic-ii, 2013, Encyclopaedia Iranica ; http://www.iranicaonline.org (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
Some Etymological Notes on the Russian Seminarian Slang: VZʺEFANTULITʹ, SMOROZITʹ, AKSIOS(Y) ; Этимологические заметки о русском семинарском жаргоне: ВЗЪЕФАНТУЛИТЬ, СМОРОЗИТЬ, АКСИОС(Ы)
|
|
|
|
In: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 2, No 2 (2013); 143-171 ; 2305-6754 ; 2304-0785 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
The meaning and use of the word vidua in Latin literature of the 2nd and 1st century B.C.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
Origin and diversity of the words for ancient Eurasian grain legumes in Slavic languages
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, Nº. 28, 2013, pags. 280-287 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|