1 |
Unsupervised Word embedding Alignment in the biomedical domain ; Alignement non supervisé d'embeddings de mots dans le domaine biomédical
|
|
|
|
In: CIFSD - Conférence Internationale Francophone sur la Science des Données ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03259987 ; CIFSD - Conférence Internationale Francophone sur la Science des Données, Jun 2021, Marseille/Virtuel, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Models of diachronic semantic change using word embeddings ; Modèles diachroniques à base de plongements de mot pour l'analyse du changement sémantique
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03199801 ; Document and Text Processing. Université Paris-Saclay, 2021. English. ⟨NNT : 2021UPASG006⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Multilingual neural architectures for natural language processing ; Architectures neuronales multilingues pour le traitement automatique des langues naturelles
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03199494 ; Informatique et langage [cs.CL]. Université du Maine, 2021. Français. ⟨NNT : 2021LEMA1002⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Écrire en langues. Entre traduction automatique et hégémonie globish, le multilinguisme comme horizon réaliste pour les revues de SHS
|
|
|
|
In: ISSN: 2490-9424 ; Biens Symboliques = Symbolic Goods ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03481421 ; Biens Symboliques = Symbolic Goods, Presses Universitaires de Vincennes, A paraître (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Extraction and normalization of simple and structured entities in medical documents ; Extraction et normalisation d'entités simples et structurées dans les documents médicaux
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-03624928 ; Document and Text Processing. Sorbonne Université, 2021. English (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Automatic sentence simplification using controllable and unsupervised methods ; Simplification automatique de phrases à l'aide de méthodes contrôlables et non supervisées
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03543971 ; Computation and Language [cs.CL]. Sorbonne Université, 2021. English. ⟨NNT : 2021SORUS265⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Graph Algorithms for Multiparallel Word Alignment
|
|
|
|
In: Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing ; The 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03424044 ; The 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Association for Computational Linguistics, Nov 2021, Punta Cana, Dominica ; https://2021.emnlp.org/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Au cœur de la terminologie du jeu vidéo. L’absence de ressources, frein majeur pour les traducteurs
|
|
|
|
In: ISSN: 0395-773X ; EISSN: 2272-9992 ; Traduire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03465992 ; Traduire, Société française des traducteurs, 2021, Des jeux et des mots (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Modéliser la perception des genres musicaux à travers différentes cultures à partir de ressources linguistiques
|
|
|
|
In: Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale ; Traitement Automatique des Langues Naturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265881 ; Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2021, Lille, France. pp.270-272 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
A Lexico-phonetic Comparison of Olukumi and Lukumi: A Procedure for Developing a Multilingual Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 214-233 ; 2224-0039 (2021)
|
|
Abstract:
Generally, most multilingual dictionaries do not give adequate lexical and phonetic information (like contrasts and distributions). This could delay language learning (particularly among second language learners). This study demonstrates a comparative display of lexico-phonetic features of Lukumi and Olukumi in a proposed bilingual dictionary. The study, based on cognitive semantics and variation theories, proves that this display reveals how the user can distinguish the lexical and phonetic details within and across the languages. Downloaded Lukumi wordlists (132 words) were used to elicit information on Olukumi equivalents through an oral interview conducted in Ukwunzu, a major Olukumi speaking community in Delta state, Nigeria. However, 74 words were purposefully selected for comparative analysis while 23 words were used to demonstrate dictionary compilation. Through comparative analysis, free variants, synonymous and polysemous words were discovered and displayed in the dictionary. The study concludes that adequate lexical and phonetic comparison (and analysis) of words is vital in compiling a bilingual dictionary and will facilitate dictionary usage and language learning. ; Une comparaison lexico-phonétique d'Olukumi et de Lukumi: une procédure pour développer un dictionnaire multilingue. En général, la plupart des dictionnaires multilingues ne donnent pas d'informations lexicales et phonétiques adéquates (comme les contrastes et les distributions). Cela pourrait retarder l'apprentissage des langues (en particulier chez les apprenants de langue seconde). Cette étude démontre un affichage comparatif des dispositifs phonétiques lexico de Lukumi et d'Olukumi dans un dictionnaire multilingue proposé. L'étude, basée sur la sémantique cognitive et les théories de la variation, prouve que cet affichage révèle comment l'utilisateur peut distinguer les détails lexicales et phonétiques dans et entre les langues.Les listes de mots Lukumi téléchargées (132 mots) ont été utilisées pour obtenir des informations sur les équivalents Olukumi grâce à une interview orale menée à Ukwunzu, une importante communauté parlant olukumi dans l'État du Delta, au Nigeria.Cependant, 74 mots ont été délibérément sélectionnés pour l'analyse comparative tandis que 23 mots ont été utilisés pour démontrer la compilation du dictionnaire. Grâce à l'analyse comparative, des variantes libres, des mots synonymes et polysémiques ont été découverts et affichés dans le dictionnaire. L'étude conclut qu'une comparaison (et une analyse) lexicales et phonétiques adéquates des mots est essentielle à la compilation d'un dictionnaire multilingue et facilitera l'utilisation des dictionnaires et l'apprentissage des langues.
|
|
Keyword:
cognitive semantics; dictionnaire multilingue; free variation; lexico-phonetic; lexico-phonetique; Lukumi; multilingual dictionary; Olukumi; sémantique cognitive; variantes; variants; variation libre
|
|
URL: https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1643 https://doi.org/10.5788/31-1-1643
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
11 |
La ressource FAIRterm : entre pratique pédagogique et professionnalisation en traduction spécialisée ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
La ressource FAIRterm : entre pratique pédagogique et professionnalisation en traduction spécialisée ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Traduire le droit international pénal ... : Du concept international de génocide à ses définitions nationales ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Les possibilités de DiCoEnviro en version frames comme ressource pour la traduction ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Criação de narrativas multilineares como ferramenta de aprendizagem das línguas estrangeiras no ensino superior em Portugal
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Cross language plagiarism detection with contextualized word embeddings ; Detecção de plágio multilíngue usando word embeddings contextualizadas
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
A vertente turística da tradução e da comunicação multilingue: o caso do Posto de Turismo de Braga
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Le identità multiple delle famiglie multilingue: processi sottesi tra linguaggio e identità culturale
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Le projet HYPAquitaine : une innovation disruptive?
|
|
|
|
In: Journée d’étude : Les Humanités numériques : une transdiscipline historique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03140701 ; Journée d’étude : Les Humanités numériques : une transdiscipline historique, Université de La Rochelle, Nov 2020, La Rochelle, France (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|