Page: 1 2 3 4 5 6 7 8... 92
| 61 |
Contes et histoires en parler de Naves (Allier) : Corpus textuel transcrit et traduit
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02885613 ; L'Harmattan, 2020, Collection "Les Parlers du Croissant", 978-2-343-20344-7 ; https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=66227 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 62 |
Mes mille premiers mots en bas-marchois
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02504197 ; Edition Tintenfaß; La Geste Éditions, 2020, 979-10-353-0735-6 ; http://www.gesteditions.com/jeunesse/albums/mes-mille-premiers-mots-en-bas-marchois (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 63 |
Le Croissant linguistique en Charente (et dans le sud de la Vienne) : « qu’es aquò » ?
|
|
|
|
In: ISSN: 0151-6086 ; Le Picton ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02624330 ; Le Picton, Piéton, 2020, pp.12-16 ; http://lepicton.fr/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 64 |
Le parler marchois d'Oradour-Saint-Genest (Haute-Vienne) ; Le parler marchois d'Oradour-Saint-Genest (Haute-Vienne): Abrégé grammatical et lexique thématique
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02910251 ; L'Harmattan, 2020, Collection "Les Parlers du Croissant", 978-2-343-20897-8 ; https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=66484 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 65 |
Transmission et dynamique des parlers du Croissant
|
|
|
|
In: ISSN: 2105-0368 ; Les Cahiers du GEPE ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03102135 ; Les Cahiers du GEPE, Université de Strasbourg, 2020, Langues minoritaires : quels acteurs pour quel avenir ?, 12 ; http://www.cahiersdugepe.fr/index.php?id=3582 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 66 |
Repertorio métrico y melódico de la nova cantica (siglos XI, XII y XIII) : de la lírica latina a la lírica románica
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 67 |
Repertorio métrico y melódico de la nova cantica (siglos XI, XII y XIII): de la lírica latina a la lírica románica
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 68 |
Les marqueurs discursifs dans un parler occitan du Haut-Quercy ; Discourse markers in an Occitan dialet of Haut-Quercy ; Los marcadores del discurso en un habla occitana de Haut-Quercy
|
|
|
|
In: Pragmalingüística Monográfico 1. (2017) pp. 131-151 (2020)
|
|
Abstract:
Nous étudions, dans cet article, l’utilisation d’un ensemble de marqueurs discursifs (MD) dans le parler occitan de SénaillacLauzès (Lot, France) à partir d’un corpus oral enregistré. L’occitan étant une langue depuis des siècles en situation de diglossie, les locuteurs utilisent des marqueurs discursifs propres à leur langue, mais aussi des marqueurs discursifs du français. De ce point de vue, la situation de l’occitan par rapport au français est comparable, par exemple, à celle du chiac (variété de français de l’est du Nouveau-Brunswick) par rapport à l’anglais. Nous proposons un inventaire des principaux MD présents dans le corpus en les classant par catégories: MD du français, MD autochtones non propositionnels, MD autochtones propositionnels. Nous tenterons également d’en déterminer le rôle et/ou le sens en apportant une attention particulière aux propositions parenthétiques, telles que ’acha! ‘regarde’; ’mageni! ‘j’imagine!’; ’qu’apèlon ‘ils appellent ça’; comprenètz! ‘vous comprenez!’; pensi ben ‘je pense bien’; pensètz ben ‘vous pensez bien’… ; We study the use of some discourse markers (DM) in the variety of Occitan spoken in Sénaillac-Lauzès (Lot, France), using a spoken corpus. Given that Occitan has been in a diglossic situation for centuries, speakers use discourse markers from their language, but also from French when they speak Occitan. In this respect, the situation of Occitan in relation to French is comparable, for example, to the situation of Chiac (a variety of French spoken in the east of New Brunswick) in relation to English. We propose an inventory of the main DMs in the corpus by classifying them by categories: French DMs, native nonclausal DMs, native clausal DMs. We also attempt to determine the role and/or the meaning of each one, with a focus on parenthetical clauses, such as ’acha! ‘look!’;’mageni! ‘I imagine!’; ’qu’apèlon ‘they call that’; comprenètz! ‘You understand!’; pensi ben ‘I think well’; pensètz ben ‘You think well’… ; Pretendemos estudiar la utilización de un conjunto de marcadores del discurso (MD) en el habla occitana de Sénaillac-Lauzès (Lot, Francia) a partir de un corpus oral grabado. Desde hace siglos el occitano es una lengua en situación de diglosia; los locutores utilizan, pues, marcadores del discurso propios de su lengua, pero también marcadores del discurso del francés. Desde esta perspectiva la situación del occitano con relación al francés es comparable, por ejemplo, a la del chiac (variedad de francés del este de Nuevo Brunswick) respecto al inglés. Proponemos un inventario de los principales MD’s presentes en el corpus clasificándolos en categorías: MD’s del francés, MD’s autóctonos no oracionales, MD’s autóctonos oracionales. Asimismo intentaremos determinar el papel o el sentido de cada uno prestando una atención especial a las oraciones parentéticas tales como ’acha! ‘¡mira!’; ’mageni! ‘¡ya me imagino!’; ’qu’apèlon ‘llaman eso’; comprenètz! ‘¡entiende!’; pensi ben ‘ya lo creo’; pensètz ben ‘como imaginaréis’…
|
|
Keyword:
contacto de lenguas; contacts de langues; discourse markers; language contact; langues minoritaires; lenguas minoritarias; marcadores del discurso; marqueurs discursifs; minority languages; occitan; occitano; pragmática; pragmatics; pragmatique
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10498/23756
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 69 |
Une poéticisation du langage dans les performances musicales nord-occitanes : l'accessoire-bohème, le capital-intellectuel et le marqueur-local
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 70 |
Les relacions interlingüístiques al Pirineu central en una perspectiva diacrònica. Aportacions des de la sintaxi
|
|
Suïls, Jordi. - : Centre d'Estudis Comarcals del Ripollès, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 72 |
Le parler marchois : une particularité du patrimoine linguistique régional
|
|
|
|
In: ISSN: 2109-6090 ; D'onte Ses ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02307435 ; D'onte Ses, Cercle de généalogie et d'histoire des Marchois et Limousins, 2019 ; https://cghml.fr/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 73 |
Grammaire du parler marchois de Dompierre-les-Églises (Haute-Vienne) ; Grammaire du parler marchois de Dompierre-les-Églises (Haute-Vienne): Inclut le tapuscrit inédit de Jean Pommier
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02431303 ; L'Harmattan, 2019, Collection "Les Parlers du Croissant", 978-2-343-18863-8 ; https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=64624 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 74 |
Language Technologies for Regional Languages of France: The RESTAURE Project
|
|
|
|
In: International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02418928 ; International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France. pp.272‑275 ; https://lt4all.elra.info/proceedings/lt4all2019/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 75 |
La mosaïque d’oc : un espace pluriel en question au cœur du monde roman
|
|
|
|
In: ISSN: 2429-4748 ; Revue d'études d'oc, La France latine ; https://hal.univ-rennes2.fr/hal-02518691 ; Revue d'études d'oc, La France latine, Rennes : Université Rennes 2 - UFR ALC, 2019, pp.9-34 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 76 |
VERA - Vidéo, Ethnotextes et Ressources Associées
|
|
|
|
In: AG CORLI 2019 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03136050 ; AG CORLI 2019, Jan 2019, Paris, France ; https://corli.huma-num.fr/events/719/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 77 |
Transmission and dynamics of the Crescent languages ; Transmission et dynamique des parlers du Croissant
|
|
|
|
In: International conference "Minority Languages: what actors for what future?" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02377273 ; International conference "Minority Languages: what actors for what future?", Groupe d’Etudes sur le Plurilinguisme européen (EA1339 LiLPa) & Département de dialectologie alsacienne et mosellane (Université de Strasbourg), Nov 2019, Strasbourg, France ; http://dialectologie.unistra.fr/langues-minoritaires-2019/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 78 |
Variation textuelle et variation linguistique dans les textes occitans d'Antoine Clet ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 80 |
Variation textuelle et variation linguistique dans les textes occitans d'Antoine Clet ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8... 92 |
|
