Home
Catalogue search
Refine your search:
Keyword:
Palästina (70)
Palestine (52)
Israel (50)
Hebräisch (31)
Arabisch (30)
Kritische Diskursanalyse (22)
Arabic (17)
Linguistics (14)
Israel / Palestine (12)
Arabic Language and Linguistics (11)
more
Creator / Publisher:
Cotter, William M (12)
Esameddin Alhadi (5)
Shahin, Kimary N. (5)
Revealing Florida’s Arab Immigrants Phase II: The Arab Business Community (4)
Amara, Muhammad Hasan (3)
Bekerman, Zvi (3)
Sanchez-Summerer, Karène (3)
Amer, Mohammed Mosheer (2)
Atawneh, Ahmad (2)
Broome, Amy Evangeline (2)
more
Year:
2021 (4)
2020 (5)
2019 (9)
2018 (5)
2017 (5)
2016 (11)
2015 (7)
2014 (4)
2013 (5)
2012 (10)
2011 (19)
2010 (7)
2009 (6)
2008 (6)
2007 (3)
2006 (6)
2005 (5)
2004 (1)
2003 (5)
2002 (5)
more
Medium
Type:
Article (84)
Book (51)
Miscellaneous (17)
Series (1)
BLLDB-Access
Search in the Catalogues and Directories
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
Sort by
creator [A → Z]
'
creator [Z → A]
'
publishing year ↑ (asc)
'
publishing year ↓ (desc)
'
title [A → Z]
'
title [Z → A]
'
Simple Search
Page:
1
2
3
4
5
...
8
Hits 1 – 20 of 153
1
“Sons of Shem:” Visions for Jewish-Arab Integration and Semitism in the Second Aliyah (1904-1914) ...
Mark, Maytal
. - : Digital Repository at the University of Maryland, 2021
BASE
Show details
2
Palestinian Evangelical Christian Music in Bethlehem, Israel/Palestine
Smith, Abby
In: Senior Honors Theses (2021)
BASE
Show details
3
How Locals Became Settlers: Mizrahi Jews and Bodily Capital in Palestine, 1908-1948
Kahlenberg, Caroline
. - 2021
BASE
Show details
4
“Sons of Shem:” Visions for Jewish-Arab Integration and Semitism in the Second Aliyah (1904-1914)
Mark, Maytal
. - 2021
BASE
Show details
5
An Island of Civility In an Ethos of Conflict: Examining Motivation, Constraint, and Social Change In Israeli-Palestinian Shared Society Peacebuilding ...
Avitzur, Yoad
. - : Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2020
BASE
Show details
6
A Samaritan Synagogue of the Byzantine Period at Apollonia-Arsuf/Sozousa?
Oren Tal
In: Religions ; Volume 11 ; Issue 3 (2020)
BASE
Show details
7
Advocacy for the Palestinian Situation via Translation of Palestinian Authors into English
Ramadan, Husam
. - : Universität Tübingen, 2020
Abstract:
Abstract The importance of English-language translation of Palestinian authors in shaping Palestinian identity has long been a controversial subject hampered in part by the lack of an empirical and reliable digital database encompassing all of the Arabic-Palestinian literary titles translated into English from 1948 until the time of writing (i.e. late 2019). Thus, I aim herein to conduct a data-mining project which would itself advance the Palestinian question and raise the profile of the Palestinian literati alike. According to the idea that the Palestinian literary body is a quilt stitched with disillusionments and presents an entire picture of Palestinians under the circumstances of exile, occupation, deportation, mass killing, this research project harnesses the digital humanities to build a digital archive up whereby lay readers and relevant authorities can track the developments of Palestinian literature presented in English translation throughout the last seventy years. By doing so, non-Arabic speaking audience could be kept informed on any developments in that respect. Over 1100 Palestinian literary entries in English translations, mostly single poems and short stories, have been recorded in this research project’s digital catalogue. This research adopts a variety of methods to arrive at the numbers of Arabic-Palestinian titles presented in English translations from 1948 up until to now. I did thousands of searches to gather as many names of Palestinian authors as I could. For that purpose, I used Facebook accounts, email addresses, phone calls, internet searches and websites. With the help of the eScience-Centre of the University of Tübingen, I was able to construct the digital database to map the accumulated archive of Palestinian literary categories in English translations. Overall, I conclude that Palestinian literature in English-language translations is approximately 4.6% of the total numbers of Arabic-Palestinian literary works, and such English translations should be visible to a non-Arabic speaking readership. It is also hoped this digital resource will let cultural institutions, authors, literary scholars, translation students and amateurs get opportunity of the most required data to do further research in the area of Palestinian-English translation literature.
Keyword:
420
;
Autor
;
Englisch
;
Palästina
;
Schriftsteller
;
Übersetzung
URL:
https://doi.org/10.15496/publikation-40006
http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-dspace-986252
http://hdl.handle.net/10900/98625
BASE
Hide details
8
Empathy Passage: Toward a Presentational Genealogy of the Rhetorics of Antisemitism and Israel/Palestine
Telegen, Joseph
. - 2020
BASE
Show details
9
Pour une histoire connectée du français langue étrangère au Proche-Orient : le cas de la Palestine (1860-1948)
Rubio, Clémentine
;
Sanchez-Summerer, Karène
In: Langue française, N 208, 4, 2020-11-24, pp.109-123 (2020)
BASE
Show details
10
The politics of Palestinian multilingualism : speaking for citizenship
Hawker, Nancy
. - New York : Routledge, 2019
BLLDB
UB Frankfurt Linguistik
Show details
11
Metaphern und Identität in biographischen Interviews mit deutsch-jüdischen Migranten in Israel
Leonardi, Simona
In:
Metaphorik.de. - Hannover : Wehrhahn
29 (2019), 77-108
BLLDB
Show details
12
Reimagining linguistic landscape : online discourses of Israeli human rights organizations ...
Broome, Amy Evangeline
. - : The University of Texas at Austin, 2019
BASE
Show details
13
Une Rose Des Vents Politique: The Southern Winds of Jean Genet’s Poetic Compass
Brueton, Joanne
In: Artl@s Bulletin (2019)
BASE
Show details
14
A Course in Levantine Arabic
McCarus, Ernest N. (Ernest Nasseph), 1922-
;
Qafisheh, Hamdi A.
;
Rammuny, Raji M.
. - 2019
BASE
Show details
15
Reimagining linguistic landscape : online discourses of Israeli human rights organizations
Broome, Amy Evangeline
. - 2019
BASE
Show details
16
New Bottles, Old Wine: The Contemporary Palestinian Political Division
Alijla, Abdalhadi
;
Al Masri, Aziz
In: Journal of Islamic and Middle Eastern Multidisciplinary Studies (2019)
BASE
Show details
17
Recognizing the Assemblage: Palestinian Bedouin of the Naqab in Dialectic with Israeli Law
Rego, Victor Nasser
. - 2019
BASE
Show details
18
Colvin, Dianne (FA 1257)
Folklife Archives, Manuscripts &
In: FA Finding Aids (2019)
BASE
Show details
19
A language on mission : a history of french language and teaching planning in Palestine ; Une langue en mission: Histoire des politiques linguistiques et didactiques françaises en Palestine
Rubio Rostom, Clementine
. - : HAL CCSD, 2018
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-02060587 ; Linguistique. Université de Tours, 2018. Français (2018)
BASE
Show details
20
The Cultural Politics of Water Privatization in an Arab-Israeli Town
Anton, Glenna Leah
. - : eScholarship, University of California, 2018
BASE
Show details
Page:
1
2
3
4
5
...
8
Mobile view
All
Catalogues
UB Frankfurt Linguistik
17
IDS Mannheim
1
OLC Linguistik
29
UB Frankfurt Retrokatalog
0
DNB Subject Category Language
0
Institut für Empirische Sprachwissenschaft
0
Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS)
0
Bibliographies
BLLDB
61
BDSL
0
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
0
IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung
0
IDS Konnektoren im Deutschen
0
IDS Präpositionen im Deutschen
0
IDS OBELEX meta
0
MPI-SHH Linguistics Collection
7
MPI for Psycholinguistics
0
Linked Open Data catalogues
Annohub
0
Online resources
Link directory
0
Journal directory
0
Database directory
0
Dictionary directory
0
Open access documents
BASE
77
Linguistik-Repository
0
IDS Publikationsserver
0
Online dissertations
0
Language Description Heritage
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik
|
Imprint
|
Privacy Policy
|
Datenschutzeinstellungen ändern