1 |
Standardized Test and the Covid-19 Pandemic: A Phenomenological Multi-Site Case Study of Singapore and Southern Nevada within a Culturally Responsive Evaluation Framework
|
|
|
|
In: UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
“The Hidden Door That Leads to Several Moments More”: Finding Context for the Literacy Narrative in First Year Writing
|
|
|
|
In: The Journal of the Assembly for Expanded Perspectives on Learning (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Explaining short-term memory phenomena with an integrated episodic/semantic framework of long-term memory
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Teachers 3.0: Patterns of use of five digital tools.
|
|
|
|
In: Digital Education Review; NUMBER 35 JUNE 2019; 202-215 ; 2013-9144 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Uso de tecnologías y rendimiento académico en estudiantes adolescentes ; Use of technologies and academic performance in adolescent students
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Uso de tecnologías y rendimiento académico en estudiantes adolescentes
|
|
|
|
In: Comunicar: Revista científica iberoamericana de comunicación y educación, ISSN 1134-3478, Nº 59, 2019, pags. 73-81 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
The status of writing in the educational context of the Sakurabiat language ; O status da escrita no contexto educacional da língua Sakurabiat
|
|
|
|
In: Entrepalavras; v. 9, n. 2 (9); 415-433 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
La interpretación dialógica como práctica estratégica. Análisis de la toma de decisiones de cinco intérpretes en los Servicios Públicos
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
La interpretación dialógica como práctica estratégica. Análisis de la toma de decisiones de cinco intérpretes en los Servicios Públicos
|
|
|
|
Abstract:
Este artículo analiza el comportamiento estratégico del intérprete-mediador chino-español en los servicios públicos del ámbito socioeducativo ante problemas de diversa índole (léxicos, culturales, pragmáticos, derivados de la gestión de la conversación y cuestiones éticas y profesionales). Los datos del estudio se obtuvieron a partir de quince simulaciones filmadas que recreaban situaciones habituales en la interpretación en el ámbito socioeducativo y fueron complementados por cinco cuestionarios pre-tarea y cinco entrevistas post-tarea dirigidos a cada uno de los participantes en el experimento. El análisis descriptivo permite establecer una primera categorización de algunos recursos estratégicos que emplean los intérpretes. Frente a una destacada aparición de estrategias de mediación activa y una menor presencia de las técnicas propias de la interpretación, la autora aboga por la importancia de trazar la diferencia entre mediación intercultural e interpretación en contextos como el estudiado para asegurar la transparencia y la autonomía de las partes. Asimismo, destaca la relevancia que tiene formar a los futuros intérpretes de manera consciente sobre la importancia de tomar decisiones estratégicas a la hora de resolver los problemas ; Cet article analyse le comportement stratégique de l'interprète-médiateur chinois-espagnol dans les services publics, concrètement en milieu socioéducatif, relativement à des problèmes de nature diverse (lexiques, culturels, pragmatiques, liés à la gestion de la conversation, éthiques, professionnels). Les données de l'étude ont été obtenues à partir de quinze simulations filmées recréant des situations fréquentes d'interprétation en milieu socioéducatif. Ces données ont été complétées par cinq questionnaires avant tournage et cinq entretiens après tournage réalisés par chacun des participants à l'expérience. L'analyse descriptive a permis d'établir une première catégorie comprenant un certain nombre de ressources stratégiques utilisées par les interprètes. Relativement à une remarquable présence de stratégies de médiation active ainsi qu'à une présence moindre des techniques propres à l'interprétation, l'auteure prône l'établissement d'une distinction précise entre médiation interculturelle et interprétation en milieu social qui assure la transparence et l'autonomie communicative des parties concernées. L'auteure souligne également la pertinence de former les futurs interprètes, de façon consciente, à la prise stratégique de décisions visant à résoudre les problèmes apparus pendant leur performance ; This article examines the strategic behaviour of the Chinese-Spanish public services interpreter-mediator in the socio-educational setting when faced with various types of problems (lexical, cultural, pragmatic, arising from the management of the conversation, and ethical and professional issues). The data were obtained from fifteen filmed simulations which recreated situations that frequently arise in interpreting in the socio-educational field. The data were supplemented by an initial questionnaire and a retrospective interview for the five participants in the study. The descriptive analysis shows an initial classification of the strategic resources used by the interpreters. Faced with an outstanding use of active mediation strategies and a less frequent use of interpreting techniques, the author argues that it is important to define the difference between intercultural mediation and interpreting in contexts such as this one, to ensure the parties' transparency and autonomy. Moreover, she highlights the importance of consciously training future interpreters on the importance of taking strategic decisions when problem-solving.
|
|
Keyword:
Contexte social et éducatif; Contexto social y educativo; Dialogic interpreting; Estrategias de interpretación; Interacción; Interaction; Interpretación dialógica; Interpretación en los servicios públicos; Interprétation dans les services publiques; Interprétation dialògiques; Interpreting strategies; Public service interpreting; Social and educational context; Stratégies d'interprétation
|
|
URL: https://doi.org/10.7202/1050517ar https://ddd.uab.cat/record/204657
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
10 |
Combating social isolation for people with severe chronic aphasia through community aphasia groups: consumer views on getting it right and wrong
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Argumentation-based Resolution of Ethos Conflicts in Educational Context.
|
|
|
|
In: Policy for Peace. Language Education Unlimited ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01506979 ; F. V. Tochon; K. M.Harisson. Policy for Peace. Language Education Unlimited, Deep University Press, pp.154-180, 2017, Language Education Policy, 978-1-939755-16-2 ; https://www.deepuniversitypress.org/about-us.html (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Strategies in public service interpreting : a roleplay study of Chinese-Spanish/Catalan interactions
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Understanding contextual and social meaning in typically developing finnish-speaking four-To eight-year-old children
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Cyberbullying: competencia social, motivación y relaciones entre iguales
|
|
|
|
In: Comunicar: Revista científica iberoamericana de comunicación y educación, ISSN 1134-3478, Nº 48, 2016 (Ejemplar dedicado a: Ética y plagio en la comunicación científica), pags. 71-79 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
АМЕРИКАНСКИЕ ЦЕННОСТИ, РЕПРЕЗЕНТИРУЕМЫЕ ОБРАЗАМИ АРТУРИАНЫ В ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ ПАРАДИГМЕ США НАЧАЛА XX ВЕКА И ЛИТЕРАТУРЕ БОЙСКАУТОВ
|
|
ШАРАПКОВА АНАСТАСИЯ АНДРЕЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Tapping into What They Know: Contextual Grammar Instruction and Student Writing
|
|
|
|
In: National Youth Advocacy and Resilience Conference (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Representações sociais do trabalho do intérprete de língua gestual portuguesa em contexto educativo: estudo com professores e intérpretes
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Instructor interview for Place-Based WAC/WID writing instruction in Communicology, clip 11 of 12
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Student interview for Place-Based WAC/WID writing instruction in Management, clip 2 of 13
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Student interview for Place-Based WAC/WID writing instruction in Geography, clip 8 of 11
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|