741 |
Disregarding the Corpus: Head-word and Sense Treatment in Shona Monolingual Lexicography*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
742 |
Compiling a Dictionary of an Unwritten Language: A Non-corpus-based Approach
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011)
|
|
Abstract:
Abstract: In this article an account is given of the experience in fieldwork by the Dictionary of the Flemish Dialects (Woordenboek van de Vlaamse Dialecten, WVD), Ghent University, Belgium. The focus is on the practical aspects with regard to methods of lexicographic fieldwork. It is main-tained that the analysis of 'metalinguistical conversations' with groups of respondents in which their lexicographic competence is explored, is a suitable way of collecting lexicographic data. Field-work by correspondence (questionnaires) can amplify and verify the data collected through inter-views. Keywords: LEXICOGRAPHY, UNWRITTEN LANGUAGE, DIALECT, REGIONAL DIC-TIONARY, FIELDWORK, GENERAL VOCABULARY, DUTCH, SOUTHERN DUTCH, FLEM-ISH, BRABANT DIALECT, LIMBURG DIALECT, THE NETHERLANDS, BELGIUM, SYSTEMA-TIC ARRANGEMENT, METHODOLOGY, QUESTIONNAIRE, INTERVIEW, WORD ATLAS, LANGUAGE VARIATION Samenvatting: Een woordenboek samenstellen van een ongeschreven taal: een niet-corpusgebaseerde benadering. In dit artikel wordt een verslag gegeven van de ervaringen met veldwerk van het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten (WVD), Universiteit Gent, België. De klemtoon ligt op de praktische aspecten met betrekking tot lexicografische veld-werkmethodes. Er wordt verdedigd dat de analyse van 'metalinguistische conversaties' met infor-mantengroepen, waarbij de lexicale competentie wordt geëxploreerd, een goede manier is om lexi-cografische gegevens te verzamelen. Veldwerk per correspondentie (vragenlijsten) kan de gege-vens die mondeling verzameld zijn, vervolledigen en controleren. Sleutelwoorden: LEXICOGRAFIE, ONGESCHREVEN TAAL, DIALECT, REGIONAAL WOORDENBOEK, VELDWERK, ALGEMENE WOORDENSCHAT, NEDERLANDS, ZUID-NEDERLANDS, VLAAMS, BRABANTS, LIMBURGS, NEDERLAND, BELGI�, SYSTEMATI-SCHE ORDENING, METHODOLOGIE, VRAGENLIJST, INTERVIEW, WOORDATLAS, TAAL-VARIATIE
|
|
Keyword:
Africa; BELGIUM; BRABANT DIALECT; DIALECT; DUTCH; FIELDWORK; FLEMISH; GENERAL VOCABULARY; Germanic languages. Scandinavian languages; INTERVIEW; LANGUAGE VARIATION; Languages and literature of Eastern Asia; LEXICOGRAPHY; LIMBURG DIALECT; METHODOLOGY; Oceania; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; QUESTIONNAIRE; REGIONAL DICTIONARY; SOUTHERN DUTCH; SYSTEMATIC ARRANGEMENT; THE NETHERLANDS; UNWRITTEN LANGUAGE; WORD ATLAS
|
|
URL: https://doi.org/10.5788/13--729 https://doaj.org/article/aee6c74bf8e144ab80e01ff4dd15a403
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
743 |
Lexicography and Linguistic Creativity
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
744 |
G.-M. de Schryver (Editor). Oxford Bilingual School Dictionary: Zulu and English
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
745 |
Creating a Single South African Keyboard Layout to Promote Language
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
746 |
Polysemy and Homonymy: Challenges Relating to Lexical Entries in the Sesotho sa Leboa?English Bilingual Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
747 |
L'apport de la sociolinguistique à la lexicographie: l'exemple récent des belgicismes dans l'édition du Nouveau Petit Robert 2008
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
748 |
Improving Dictionary Skills in Ndebele
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 14 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
749 |
South Africa's New African Language Dictionaries and their Use for the African Speech Communities
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
750 |
Werner Hüllen. English Dictionaries 800–1700: The Topical Tradition / Werner Hüllen. A History of Roget's Thesaurus: Origins, Development, and Design.
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
751 |
A Perspective on the Lexicographic Value of Mega Newspaper Corpora — The Case of Afrikaans in South Africa
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
752 |
Implementing a Dictionary Culture in South Africa: An Attempt at a General Framework for the African Languages
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
753 |
More than Twenty Years of Svensén's Handbook
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
754 |
Standardization or Stigmatization? Challenges Confronting Lexicography and Terminography in Sesotho sa Leboa
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
755 |
An Analysis of The Oxford Guide to Practical Lexicography (Atkins and Rundell 2008)
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|