2 |
Questioning Indefinites in Dialogues
|
|
|
|
In: DAARC ; https://hal.inria.fr/inria-00099390 ; DAARC, 2000, Lancaster, United Kingdom. 9 p (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Specialized lexicography by means of a conceptual data base: establishing the format for a multilingual marine dictionary
|
|
|
|
In: Second Conference on Maritime Terminology 2000 ; https://hal.inria.fr/inria-00099351 ; Second Conference on Maritime Terminology 2000, 2000, Turku, Finland. 17 p (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
A Formal Model of Dictionary Structure and Content
|
|
|
|
In: Euralex 2000 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00164625 ; Euralex 2000, Aug 2000, Stuttgart, Germany. pp.113-126 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Interprétation des énoncés langue+geste en situation de dialogue homme-machine.
|
|
|
|
In: Référence temporelle et nominale ; https://hal.inria.fr/inria-00521577 ; Moeschler, Jacques and Beguelin, Marie-José. Référence temporelle et nominale, Peter Lang, 2000, Sciences pour la communication, 3-906761-99-1 (2000)
|
|
Abstract:
La mise en œuvre de systèmes de dialogue homme-machine nécessite, de façon primordiale, de définir une composante référentielle qui puisse prendre en compte l'ensemble des formes référentielles qu'un locuteur risque spontanément d'exprimer. Une telle composante s'inscrit naturellement dans la continuité des travaux menés depuis une quinzaine d'année sur le traitement spécifique de l'anaphore dans les systèmes de compréhension du langage naturel. Cependant, la situation est encore plus complexe si l'on considère une interaction homme-machine où l'échange n'est plus seulement verbal, mais s'ancre sur une présentation graphique de la tâche en cours de réalisation. A un traitement des anaphoriques, il est nécessaire d'ajouter les éventuelles références déictiques, qui peuvent prendre la forme soit d'expressions spatiales, soit d'expressions co-gestuelles dans le cadre de dialogues véritablement multimodaux. L'objectif de notre présentation sera de détailler les différents facteurs qui interviennent dans la compréhension de cette dernière catégorie d'expressions. Nous verrons que la langue sert bien sûr de pivot à l'ensemble du processus d'analyse, mais qu'il est aussi nécessaire de faire intervenir des informations précises concernant la perception visuelle et conceptuelle qu'a l'utilisateur de l'environnement graphique qui lui est présenté. Nous montrerons, en illustrant l'exposé d'exemples réels de dialogues finalisés, quelles sont les pistes de recherche à suivre pour combiner efficacement les différentes sources d'information, ainsi que les méthodes d'analyse du geste à considérer.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]
|
|
URL: https://hal.inria.fr/inria-00521577 https://hal.inria.fr/inria-00521577/document https://hal.inria.fr/inria-00521577/file/Cluny-final-sept97-4HAL.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
7 |
CES/XML : An XML-based Standard for Linguistic Corpora
|
|
|
|
In: LREC Conference ; https://hal.inria.fr/inria-00525250 ; LREC Conference, May 2000, Athens, Greece (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Fusion de contraintes pour la synchronisation des modalités et pour la résolution des références dans un énoncé multimodal
|
|
|
|
In: Colloque sur les interfaces multimodales - 10 ans de multimodalité ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00112084 ; Colloque sur les interfaces multimodales - 10 ans de multimodalité, May 2000, Grenoble, France. pp.17-20 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
XML support for Annotated Language Resources
|
|
|
|
In: Linguistic Exploration, Workshop on Web-Based Language Documentation and Description ; https://hal.inria.fr/inria-00525277 ; Linguistic Exploration, Workshop on Web-Based Language Documentation and Description, Dec 2000, Philadelphia, United States (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
A Framework for Multi-level Linguistic Annotation
|
|
|
|
In: Proc. LREC Workshop on Large Corpus Annotation and Software Standards, Data Architectures and Software Support for Large Corpora, ; LREC Workshop on Large Corpus Annotation and Software Standards, Data Architectures and Software Support for Large Corpora, ; https://hal.inria.fr/inria-00525227 ; LREC Workshop on Large Corpus Annotation and Software Standards, Data Architectures and Software Support for Large Corpora,, May 2000, Athens, Greece (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Dhydro: a generic environment developed to edit and access multilingual terminological data on the Internet
|
|
|
|
In: Second Conference on Maritime Termonology ; https://hal.inria.fr/inria-00099352 ; Second Conference on Maritime Termonology, 2000, Turku, Finlande, 11 p (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Parallel alignment of structured documents
|
|
|
|
In: Parallel Text Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00367603 ; Jean Véronis. Parallel Text Processing, Kluwer Academic Publisher, pp.233-253, 2000 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Structure morphosyntaxique et modélisation informatique de la langue malgache ; Morphosyntactic structure of the Malagasy language : description and automatic processing
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|