| 1 |
The Lexicographic Treatment of Ideophones in Zulu
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
A New Way to Lemmatize Adjectives in a User-friendly Zulu–English Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Internationalisation, Localisation and Customisation Aspects of the Dictionary Application TshwaneLex
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
A Corpus-based Survey of Four Electronic Swahili–English Bilingual Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
The Monolingual Lusoga Dictionary Faced with Demands from a New User Category
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
The Lexicographic Treatment of Days in Sepedi, or When Mother-Tongue Intuition Fails*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 11 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Compiling a Corpus-based Dictionary Grammar: An Example for Northern Sotho
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Włodzimierz Sobkowiak. Phonetics of EFL Dictionary Definitions
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Do Dictionary Users Really Look Up Frequent Words?-On the Overestimation of the Value of Corpus-based Lexicography
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 16 (2011) (2011)
|
|
Abstract:
Abstract: An innovative online Swahili–English dictionary project is presented. A careful study of some of the log files attached to this reference work reveals some hitherto unknown as-pects of true dictionary look-up behaviour, which results in the depreciation of the importance of corpora for dictionary making. Three lexicography software modules are advanced to further enhance the success of the online dictionary. Keywords: LEXICOGRAPHY, SOFTWARE, ONLINE, DICTIONARY, LOG FILE, CORPUS, FREQUENCY, RANK, CORRELATION, SWAHILI, ENGLISH, TSHWANELEX Samenvatting: Zoeken woordenboekgebruikers werkelijk frequente woor-den op? — Over de overschatting van de waarde van corpusgebaseerde lexi-cografie. Een vernieuwend online Swahili–Engels woordenboekproject wordt voorgesteld. Een minutieuze studie van enkele van de log bestanden gekoppeld aan dit referentiewerk onthult tot dusver onbekende aspecten van het echte opzoekgedrag van woordenboekgebruikers, wat leidt tot een devaluatie van het belang van corpora voor het maken van woordenboeken. Drie lexicogra-fische softwaremodules worden naar voor geschoven om het succes van het online woordenboek verder te vergroten. Sleutelwoorden: LEXICOGRAFIE, SOFTWARE, ONLINE, WOORDENBOEK, LOG BE-STAND, CORPUS, FREQUENTIE, RANG, CORRELATIE, SWAHILI, ENGELS, TSHWANELEX
|
|
Keyword:
Africa; CORPUS; CORRELATION; DICTIONARY; ENGLISH; FREQUENCY; Germanic languages. Scandinavian languages; Languages and literature of Eastern Asia; LEXICOGRAPHY; LOG FILE; Oceania; ONLINE; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; RANK; SOFTWARE; SWAHILI; TSHWANELEX
|
|
URL: https://doi.org/10.5788/16--648
https://doaj.org/article/e8b1a626aaca488eb24f263a65fe0e77
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 10 |
An Analysis of Practical Lexicography: A Reader (Ed. Fontenelle 2008)
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
'n Woord van AFRILEX/A Few Words from AFRILEX
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Dictionary Writing System (DWS) + Corpus Query Package (CQP): The Case of TshwaneLex
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
'n Woord van AFRILEX / A Few Words from AFRILEX
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Improving the Computational Morphological Analysis of a Swahili Corpus for Lexicographic Purposes
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
The Lexicographic Treatment of Quantitative Pronouns in Zulu
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
The Concept of "Simultaneous Feedback": Towards a New Methodology for Compiling Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 10 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
The Lexicographic Treatment of the Demonstrative Copulative in Sesotho sa Leboa ? An Exercise in Multiple Cross-referencing
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 14 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Online Dictionaries on the Internet: An Overview for the African Languages
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Loan Words versus Indigenous Words in Northern Sotho - A Lexicographic Perspective *
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 12 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
From TshwaneLex to TshwanePedia: Creating and Flexibly Maintaining Online Encyclopaedias
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 15, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
