1 |
ЧЕЛОВЕК, СЕМЬЯ, ОБЩЕСТВО: О СЕМАНТИЧЕСКИХ ПЕРЕХОДАХ ОТ ЛАТЫНИ К РОМАНСКИМ ЯЗЫКАМ
|
|
ЧЕЛЫШЕВА ИРИНА ИГОРЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Les créoles portugais d'Afrique : quelques échos d'une Romania subsaharienne
|
|
|
|
In: MicroRomania ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169517 ; MicroRomania, CROMBEL (Comité belge du Bureau européen pour les Langues moins répandues), 2014, pp.3-9 (2014)
|
|
Abstract:
International audience ; En 1434, le navigateur portugais Gil Eanes double le Cap Bojador (également appelé Boujdour), situé dans l’actuel Sahara occidental et qui, à l’époque, marquait pour les Européens de l’Ouest les limites méridionales du monde connu. Dans les années qui suivent, les marins lusitaniens, cherchant à ouvrir une route maritime vers les Indes, vont progressivement reconnaître les côtes de la partie occidentale de l’Afrique subsaharienne, atteignant finalement le Cap de Bonne Espérance (à l’extrémité Sud du continent) en 1488. Tout au long de ce parcours, les Portugais entrent en contact pour la première fois avec de nombreux peuples et cultures, fondent des comptoirs sur les côtes africaines et développent des relations politiques et commerciales avec maints Etats locaux, qui leur fournissent notamment ivoire et esclaves en échange de produits manufacturés (tels que perles de verre ou pagnes tissés).Ces échanges commerciaux et ces contacts désormais réguliers entre Portugais et habitants de l’Afrique subsaharienne conduisent à l’apparition d’une série de langues nouvelles, les créoles afro-portugais, qui constituent finalement un prolongement de la Romania en terre africaine. Ces langues créoles se sont probablement formées entre 1450 et 1550, à partir du portugais (dont elles tirent la majeure partie de leur vocabulaire courant) et de diverses langues africaines (généralement qualifiées de ‘substrats’ et dont l’influence est particulièrement forte au niveau de la grammaire des créoles résultants). Il existe aujourd’hui deux familles de créoles afro-portugais, pratiquées au quotidien par près de trois millions d’êtres humains.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Créoles à base lexicale portugaise; Créoles afro-portugais; Créoles Portugais de l'Afrique de l'Ouest (CPAO); Créoles Portugais du Golfe de Guinée; Gulf of Guinea Creoles; Luso-African; Portuguese-based Creoles; Romance languages; Upper Guinea Creoles
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169517 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169517/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169517/file/2014-MicroRomania-cr%C3%A9oles-portugais-Afrique.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
3 |
Grammaire comparée et langues romanes : la discussion méthodologique autour du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom)
|
|
|
|
In: ISSN: 0065-0536 ; EISSN: 1969-6663 ; Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01180212 ; Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Paris : Durand : Académie des inscriptions et belles-lettres, 2014, 2014 (1), pp.397-421 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Les langues romanes sont-elles des langues comme les autres ? Ce qu’en pense le DÉRom. Avec un excursus sur la notion de déclinaison étymologique
|
|
|
|
In: ISSN: 0037-9069 ; EISSN: 1783-1385 ; Bulletin de la Société de Linguistique de Paris ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01108434 ; Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Peeters Publishers, 2014, 109/1, pp.257-275. ⟨10.2143/BSL.109.1.3064311⟩ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Language and Power in the Medieval Crown of Aragon: The Rise of Vernacular Writing and Codeswitching Strategies in the Thirteenth-Century Royal Chancery
|
|
|
|
In: Zaldivar, Antonio. (2014). Language and Power in the Medieval Crown of Aragon: The Rise of Vernacular Writing and Codeswitching Strategies in the Thirteenth-Century Royal Chancery. UCLA: History 0429. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/168578hx (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Autonomous morphology and extramorphological coherence
|
|
|
|
In: ISSN: 1871-5621 ; EISSN: 1871-5656 ; Morphology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01447141 ; Morphology, Springer Verlag, 2014, 24 (4), pp.325-350. ⟨10.1007/s11525-014-9246-8⟩ ; http://link.springer.com/article/10.1007/s11525-014-9246-8 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
A First LVCSR System for Luxembourgish, a Low-Resourced European Language
|
|
|
|
In: Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01135103 ; Zygmunt Vetulani; Joseph Mariani. Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics, 8387, Springer International Publishing, pp.479-490, 2014, 5th Language and Technology Conference, LTC 2011, Poznań, Poland, November 25--27, 2011, Revised Selected Papers, 978-3-319-08957-7. ⟨10.1007/978-3-319-08958-4_39⟩ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
When tense and aspect convey modality. Reflections on the modal uses of past tenses in Romance and Germanic languages
|
|
|
|
In: ISSN: 0378-2166 ; EISSN: 1879-1387 ; Journal of Pragmatics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01700562 ; Journal of Pragmatics, Elsevier, 2014, 71, pp.69-97. ⟨10.1016/j.pragma.2014.06.009⟩ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
On the distinction conservative/innovative and the sequential models in historical linguistics ; Sobre la distinción innovador / conservador y los modelos secuenciales en la lingüística histórica
|
|
|
|
In: ISSN: 0213-2370 ; EISSN: 2174-0917 ; Rilce. Revista de Filología Hispánica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711053 ; Rilce. Revista de Filología Hispánica , Universidad de Navarra, 2014, 30 (3), pp.776-806 ; https://www.unav.edu/publicaciones/revistas/index.php/rilce/article/view/386 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
L'Occitan
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161972 ; Assimil, xix+695 p., 2014, 978-2700504255 ; http://fr.assimil.com/methodes/l-occitan (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Les créoles portugais d'Afrique : quelques échos d'une Romania subsaharienne
|
|
|
|
In: MicroRomania ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169517 ; MicroRomania, CROMBEL (Comité belge du Bureau européen pour les Langues moins répandues), 2014, pp.3-9 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Romanische Verb-Nomen-Komposita ... : Grammatiktheoretische Perspektiven auf das Verhältnis von Komposition, Kompositionalität und Exozentrizität ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Da tela ao papel: a retextualização como recurso na aquisição da escrita em português como língua adicional
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Language Learning, Identity and Globalization: A Comparison between Learners of Brazilian Portuguese in England and Learners of English and Spanish in Brazil
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
L'Occitan
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161972 ; Assimil, xix+695 p., 2014, 978-2700504255 ; http://fr.assimil.com/methodes/l-occitan (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Syntactic constraints on topicalization phenomena
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Stress, dispersion, and variability of Catalan, French, and Spanish vowels
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
How a historical region rises during the reign of Emperor Augustus. The case of Callaecia ; Cómo se construye una región histórica en época del emperador Augusto. El caso de Callaecia
|
|
|
|
In: Studia Historica: Historia Antigua; Vol. 32 (2014); 179-196 ; 2530-4100 ; 0213-2052 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|