| 1 |
Berlinisch in Ost und West 25 Jahre nach dem Mauerfall
|
|
Generlich, Glen. - : Humboldt-Universität zu Berlin, Philosophische Fakultät II, 2014
|
|
Abstract:
Spuren der Teilung Berlins sind trotz angleichender Tendenz auch noch 25 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer in Form alltäglicher Unterschiede erlebbar. Diese empirische Arbeit widmet sich der Frage, inwiefern dies ebenso auf Spracheinstellung und Verwendung des Berlinischen in Ost und West zutrifft. Auf der Suche nach indexikalischen Merkmalen der Stadtsprache wird Berlinisch zunächst aus historischer Perspektive und schließlich anhand seiner sprachlichen Merkmale beschrieben. Um den Gebrauch des Berlinischen in gesprochener Sprache quantifizieren zu können, wird eine Skala anhand sechs markanter, phonetischen Abweichungen des Berlinischen zum Hochdeutschen entwickelt. Auf Basis dieser Zielvariablen werden fünf Zeichnungen angefertigt, mit deren Hilfe Berlinische Äußerungen männlicher Taxifahrer aus Ost- und Westberlin elizitiert werden. Nach Durchführung des Quasi-Experiments, Transkription und Auszählung lässt sich zeigen, dass zwischen den beiden Teilnehmergruppen zwar keine klar abgrenzbaren Unterschiede in Spracheinstellung und Verwendung bestehen, sehr wohl aber zwischen den 19 Teilnehmern. Dieses Ergebnis wird schließlich anhand der ehemaligen Westberliner Insellage sowie der Ostberliner postsozialistischen Transformation nachvollzogen. Als theoretisches Framework dienen überdies das Labovsche Paradigma, Bourdieus Kapitalbegriff mit seinen Schnittstellen zur Linguistik sowie ein neuerer Ansatz zu Sprache als identitätsbildendes Instrument. ; 25 years after the fall of the Berlin Wall, everyday life in East and West is harmonizing again. However, one can still see differences caused by the former division of Berlin. This thesis is devoted to the question, in what way this also applies to the attitude towards and usage of Berlin dialect. Firstly, the urban vernacular is pictured by its historical situatedness and linguistic characteristics, so that indexical features can be determined. Subsequently, six typical phonetic deviations of Berlin dialect are used in order to create a scale, allowing to quantify the oral use of that dialect. On the basis of these target variables, five drawings are created in such a way that, after being shown to male taxi drivers from East and West Berlin, they elicit Berlinese utterances. After conducting the quasi-experiment and transcribing and counting its outcome, there are admittedly no definable differences in attitude towards and usage of Berlin dialect between the participant groups. Even so, results considerably differentiate amid the 19 taxi drivers. The results finally are evaluated by reference to the former West Berlin remoteness and the post-socialist transformation in East Berlin. Furthermore, the conceptual framework includes the Labovian paradigm, Bourdieu’s concept of cultural capital, and also a newer approach considering language as an identity-establishing property.
|
|
Keyword:
400 Sprachwissenschaft; 430 Deutsch; Berlin; ddc:400; ddc:430; DDR; descriptive phonetic analysis; Deutsche Teilung; dialect; Dialekt; division of Germany; GDR; German linguistics; Germanistische Linguistik; Identität; identity; Linguistik; ohrenphonetische Analyse; phonetics; Phonetik; Quasi-Experiment; sociolect; sociolinguistics; Soziolekt; Soziolinguistik; taxi driver; Taxifahrer; Variation
|
|
URN:
urn:nbn:de:kobv:11-100236292
|
|
URL: http://edoc.hu-berlin.de/18452/14909
https://doi.org/10.18452/14257
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
Berlinisch in Ost und West 25 Jahre nach dem Mauerfall ...
|
|
Generlich, Glen. - : Humboldt-Universität zu Berlin, Philosophische Fakultät II, 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Neue Ergebnisse der Massenkommunikationsforschung zur Entwicklung der Mediennutzung bei jungen Werktätigen: Informationen über ausgewählte Ergebnisse der Zentralen Intervallstudie des ZIJ 1976-1980
|
|
|
|
In: 7 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Studenten-Intervallstudie SIS: spezieller Bericht zum Hochschullehrer-Studenten-Verhältnis
|
|
|
|
In: 111 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Funktion und Zusammenwirken der Massenmedien bei der ideologischen Erziehung Jugendlicher: Zusatzbericht: Leser "Junge Welt"
|
|
|
|
In: 52 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
"Die Nutzung der Jugendmedien, speziell der 'Jungen Welt' durch junge Werktätige und Studenten"
|
|
|
|
In: 148 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Hauptergebnisse der Untersuchung zum DEFA-Film "Wo andere schweigen"
|
|
|
|
In: 19 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Informationen über Untersuchungsergebnisse zur Nutzung von Massenmedien durch Schüler Leipziger Oberschulen: Ergebnisse einer Wiederholungs-Untersuchung 1976 zur Intervallstudie Schüler 1969-1972
|
|
|
|
In: 17 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Überlegungen zur Entwicklung des Jugendfernsehens in den nächsten Jahren: Diskussionsmaterial
|
|
In: 22 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Entwicklungstendenzen im Mediengebrauch während der Jugendzeit bis Mitte der 80er Jahre: Teilbericht zur Studie IS-II
|
|
|
|
In: 47 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Die Bildung sozialistischer Einstellungen durch die Tageszeitung Junge Welt: Probleme und Ergebnisse einer Zeitungswirkungsforschung
|
|
In: 29 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Zur Bedeutung des Films im geistigen Leben der Jugend: Teilbericht zur Studie "Kulturelle Aktivitäten der FDJ"
|
|
|
|
In: 26 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Zur Entwicklung der Nutzung von Fernsehen und Rundfunk bei jungen Werktätigen: ausgewählte Ergebnisse der Zentralen Intervallstudie des ZIJ 1976-1980
|
|
|
|
In: 15 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Zur Resonanz der Leserdiskussion "Hand aufs Herz" in der "Jungen Welt": (November 1981 - Februar 1982) ; Expertise
|
|
|
|
In: 28 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Funktion und Zusammenwirken der Massenmedien bei der ideologischen Erziehung Jugendlicher: Zusatzbericht: Leser der Zeitschrift "Neues Leben"
|
|
|
|
In: 26 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
"Leserdiskussion in den Jugendmedien": Teilbericht zur Studie Jugendmedien 86
|
|
|
|
In: 30 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
