1 |
Story and conversation about legendary battle ; heyo001 ; Documentation of Heyo [auk], a Torricelli language of Papua New Guinea
|
|
|
|
Abstract:
This story can be divided into two parts. In the first part, Paul describes a legendary battle between members of the Wallaby and Borian clans. In the second part, Paul recounts a story of a raid by a neighboring group into the village. Dominic, Oliver, and Toni interject with questions and statements throughout. Dispela stori i gat tupela hap. Long hap namba wan, Paul i discraibim wanpela tumuna pait i kamap namel ol memba bilong klan Sikau na klan Borian. Long hap namba tu, Paul i discraibim wanpela pait namel ol Makru na ol Wanib. Dominic, Oliva, na Toni i givim tok long dispela stori tu. ; Dominic is a speaker from Tuginara Ward. He is in his early 20s.
|
|
Keyword:
English language; Heyo language; Narrative; Tok Pisin language
|
|
URL: https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1312045%23
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
2 |
Akuamoah talks about two fatal car accident he has experienced ; nkami_accident_akuamoah_160414
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Akuamoah talks about his job history ; nkami_jobhistory_akuamoah_100414
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Madam Asiedua talks about wars in Nkami ; nkami_war_asiedua_100414
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Uncles Somuah and Akuamoah talk about transportation from time past in Old Nkami to the present time in Amankwa ; nkami_transportation_somuah_170414
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Akuamoah narrates how Oheneabura came into existence ; nkami_lake_oheneabura_140514
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
A chat between Okomfoɔ Aboagyewaa and miss Awuabea about puberty rites in Nkami ; nkami_bragoro_aboagyewaa_090414
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Samoana 2 ; Fakamae_2018034_DR ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Daniel. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
The Child and the Devils 1 ; Fakamae_2018079_DM ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Setout for the Main Festival in Tuzantan ; MHC_TUZ_JLP_NARR_Setout_for_the_Festival ; Documentation of Mocho’ (Mayan): Language Preservation through Community Awareness and Engagement
|
|
Jaime; Cesar; Julio. - : Jaime Pérez González, 2018. : University of Texas at Austin, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Re Kimoa ma re Sikotara, The Rat and the Kingfisher ; Fakamae_2018086_CM ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
The Cat, the Rat and the Frog ; Fakamae_2018088_LC ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Leimoso. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
cocoa and its derivatives ; MHC_TUZ_JLP_NARR_El_cacao_y_sus_derivados ; Documentation of Mocho’ (Mayan): Language Preservation through Community Awareness and Engagement
|
|
Jaime; Julio; Roselio. - : Jaime Pérez González, 2018. : University of Texas at Austin, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
The Cadejo ; MHC_TUZ_JLP_NARR_El_cadejo ; Documentation of Mocho’ (Mayan): Language Preservation through Community Awareness and Engagement
|
|
Jaime; Cesar; Julio. - : Jaime Pérez González, 2018. : University of Texas at Austin, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Re Matuku ma re Vasua, The Heron and the Giant Clam ; Fakamae_2018078_DM ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
The Devil Who Wanted Red Hair ; Fakamae_2018091_MD ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Mary; Kalo. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
The Wife and the Lizard ; Fakamae_2018075_LF ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Leimas. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Samoana 1 ; Fakamae_2018005_KM ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Kaltapu; Chris. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
"The Night Riders" 1 ; Fakamae_2018030_AK ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Anna. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
The Child and the Devils 2 ; Fakamae_2018087_MJK ; Documentation of Fakamae, a Polynesian Outlier of Vanuatu
|
|
Amy; Chris; Milten. - : Amy Dewar, 2018. : University of Newcastle, Australia, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|