1 |
Processing Tools for Greek and Other Languages of the Christian Middle East
|
|
|
|
In: EISSN: 2416-5999 ; Journal of Data Mining and Digital Humanities ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01671592 ; Journal of Data Mining and Digital Humanities, Episciences.org, 2018, Special Issue on Computer-Aided Processing of Intertextuality in Ancient Languages (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Berber Etymologies in Maltese
|
|
|
|
In: ISSN: 2421-9835 ; International Journal of Arabic Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01966533 ; International Journal of Arabic Linguistics, 2018, 4 (1), pp.190-223 ; https://revues.imist.ma/index.php?journal=IJAL&page=article&op=view&path%5B%5D=12894&path%5B%5D=7163 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Ḥassāniyya Arabic in contact with Berber: The case of quadriliteral verbs ; L'arabe ḥassāniyya au contact du berbère : le cas des verbes quadrilitères
|
|
|
|
In: Arabic in Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087750 ; Stefano Manfredi; Mauro Tosco. Arabic in Contact, 6, John Benjamins, pp.136-159, 2018, Studies in Arabic Linguistics, 978 90 272 0135 5 (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; Generally speaking, it is at the edges of the Arabic speaking world that one finds the most borrowings and where the influence of contact on the internal development of Arabic is most visible. Although Mauritanian Ḥassāniyya is an exception to this general trend (Taine-Cheikh 1994, 2007), the dialect has nonetheless retained traces of the region’s past and namely of the very gradual disappearance of Zenaga Berber. My goal here is to assess, based on the study of a particular lexical sub-category (verb forms with quadriliteral roots), the influence Berber may have had on lexical formation in Ḥassāniyya Arabic. ; En général, c'est à la périphérie du monde arabophone que les emprunts sont les plus importants et que l'influence du contact sur le développement interne de l'arabe est la plus visible. Bien que le ḥassāniyya de Mauritanie fasse exception à cette tendance générale (Taine-Cheikh 1994, 2007), ce dialecte a gardé lui aussi des traces de l'histoire passée de la région et notamment de la disparition très progressive du berbère zénaga. Mon objectif ici est d'évaluer, à travers l'étude d'une sous-catégorie lexicale particulière (celle des formes verbales de racines quadrilitères), l'influence qu'a pu avoir le berbère sur la formation du lexique de l'arabe ḥassāniyya.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; arabe; Arabic; Berber; berbère; borrowing; contact de langue; emprunt; language contact; quadriliteral root; racine quadrilitère; verb; verbe
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087750 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087750/file/2018_Hassaniyya_verbes_quadriliteres_SAL_6.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087750/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
4 |
The Amazigh influence on Moroccan Arabic: Phonological and morphological borrowing
|
|
|
|
In: ISSN: 2421-9835 ; International Journal of Arabic Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01798660 ; International Journal of Arabic Linguistics, 2018, Arabic-Amazigh contact, 4 (1), pp.39-58 ; http://revues.imist.ma/index.php?journal=IJAL&page=article&op=view&path%5B%5D=12890 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Which language for understanding and practicing Islam in multilingual Europe? Case studies from immigrants from the Indian sub-continent & Suriname
|
|
|
|
In: European languages as Muslim lingua francas ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01942135 ; European languages as Muslim lingua francas, Prof. Dr. Michael Kemper, University of Amsterdam, Dec 2018, Amsterdam, Netherlands ; http://www.uva.nl/en/shared-content/faculteiten/en/faculteit-der-geesteswetenschappen/events/conferences/2018/12/european-languages-as-muslim-lingua-francas.html (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Turkish spoken in transnational families (Antioch, Paris, Berlin)
|
|
|
|
In: The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02437106 ; The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples, Université de Varsovie, Sep 2018, Varsovie, Poland (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Preposed topic specification in Berber: An innovation induced by contact with Arabic
|
|
|
|
In: International Journal of Arabic Linguistics (IJAL) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01914338 ; International Journal of Arabic Linguistics (IJAL), 2018, 4, pp.138 - 162 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Environnement et sociétés traditionnelles en Jordanie du Sud
|
|
|
|
In: Domestication de l'eau de pluie en méditerranée et implications sociétales ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01847194 ; Domestication de l'eau de pluie en méditerranée et implications sociétales, Saba Farès, May 2018, Aix-en-Provence, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
L’« unité du sujet » et la citoyenneté, comme objectifs de l’enseignement institutionnel des langues-cultures en France ?
|
|
|
|
In: ISSN: 0023-8376 ; Les Langues Modernes ; https://hal-univ-perp.archives-ouvertes.fr/hal-02123052 ; Les Langues Modernes, Association des professeurs de langues vivantes (APLV), 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Arabic-Berber-Songhay contact and the grammaticalisation of “thing”
|
|
|
|
In: Arabic in Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01966539 ; Stefano Manfredi; Mauro Tosco. Arabic in Contact, 6, John Benjamins, pp.54-71, 2018, Studies in Arabic Linguistics, 9789027201355 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Berber Etymologies in Maltese
|
|
|
|
In: ISSN: 2421-9835 ; International Journal of Arabic Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01966533 ; International Journal of Arabic Linguistics, 2018, 4 (1), pp.190-223 ; https://revues.imist.ma/index.php?journal=IJAL&page=article&op=view&path%5B%5D=12894&path%5B%5D=7163 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Ḥassāniyya Arabic in contact with Berber: The case of quadriliteral verbs ; L'arabe ḥassāniyya au contact du berbère : le cas des verbes quadrilitères
|
|
|
|
In: Arabic in Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087750 ; Stefano Manfredi; Mauro Tosco. Arabic in Contact, 6, John Benjamins, pp.136-159, 2018, Studies in Arabic Linguistics, 978 90 272 0135 5 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Grammatical Errors by Arabic ESL Students: an Investigation of L1 Transfer through Error Analysis
|
|
|
|
In: Dissertations and Theses (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Preposed topic specification in Berber: An innovation induced by contact with Arabic
|
|
|
|
In: International Journal of Arabic Linguistics (IJAL) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01914338 ; International Journal of Arabic Linguistics (IJAL), 2018, 4, pp.138 - 162 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
The language of power and the politics of language in education: Politics, dominance, and social engineering in North Africa
|
|
|
|
In: South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Which language for understanding and practicing Islam in multilingual Europe? Case studies from immigrants from the Indian sub-continent & Suriname
|
|
|
|
In: European languages as Muslim lingua francas ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01942135 ; European languages as Muslim lingua francas, Prof. Dr. Michael Kemper, University of Amsterdam, Dec 2018, Amsterdam, Netherlands ; http://www.uva.nl/en/shared-content/faculteiten/en/faculteit-der-geesteswetenschappen/events/conferences/2018/12/european-languages-as-muslim-lingua-francas.html (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Arabic-Berber-Songhay contact and the grammaticalisation of “thing”
|
|
|
|
In: Arabic in Contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01966539 ; Stefano Manfredi; Mauro Tosco. Arabic in Contact, 6, John Benjamins, pp.54-71, 2018, Studies in Arabic Linguistics, 9789027201355 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Turkish spoken in transnational families (Antioch, Paris, Berlin)
|
|
|
|
In: The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02437106 ; The Fifth International Congress of Turkology. Turks and Turkic Peoples Among Others - Others Among Turks and Turkic Peoples, Université de Varsovie, Sep 2018, Varsovie, Poland (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Crúbadán language data for North Mesopotamian Spoken Arabic
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|