Home
Catalogue search
Refine your search:
Keyword
Creator / Publisher:
Erjavec, Tomaž (5)
Borovič, Mladen (4)
Boškovič, Borko (4)
Ferme, Marko (4)
Fišer, Darja (4)
Hrovat, Goran (4)
Ljubešić, Nikola (4)
Ojsteršek, Milan (4)
Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) (3)
Arcan, Mihael (3)
more
Year:
2019 (135)
Medium:
Online (135)
Type:
Article (103)
Book (18)
Miscellaneous (14)
BLLDB-Access:
free (135)
subject to license (0)
Search in the Catalogues and Directories
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
Sort by
creator [A → Z]
'
creator [Z → A]
'
publishing year ↑ (asc)
'
publishing year ↓ (desc)
'
title [A → Z]
'
title [Z → A]
'
Simple Search
Page:
1
2
3
4
5
...
7
Hits 1 – 20 of 135
1
Eliciting specialized frames from corpora using argument-structure extraction techniques
Sanchez Cardenas, Beatriz
;
Ramisch, Carlos
In: ISSN: 0929-9971 ; Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02318280 ; Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication , John Benjamins Publishing, 2019, 25 (1), pp.1-31. ⟨10.1075/term.00026.san⟩ (2019)
BASE
Show details
2
Ontological and Non-Ontological Resources for Associating Medical Dictionary for Regulatory Activities Terms to SNOMED Clinical Terms With Semantic Properties
Bousquet, Cedric
;
Souvignet, Julien
;
Sadou, Eric
...
In: ISSN: 1663-9812 ; Frontiers in Pharmacology ; https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-02298372 ; Frontiers in Pharmacology, Frontiers, 2019, 10, pp.975. ⟨10.3389/fphar.2019.00975⟩ (2019)
BASE
Show details
3
Des constructions à tous les niveaux des discours spécialisés ? Propositions méthodologiques
Gautier, Laurent
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02371684 ; Master. Séminaire de linguistique allemand moderne, Paris, France. 2019 ; Séminaire de linguistique allemand moderne (2019)
BASE
Show details
4
TemPO : towards a conceptualisation of pathology in speech and language therapy
Brin-Henry, Frédérique
;
Costa, Rute
;
Despres, Sylvie
In: Actes TALN 6RECITAL 2019 ; Terminologie et Intelligence Artificielle - Atelier TALN-RECITAL et IC (PFIA 2019) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02193859 ; Terminologie et Intelligence Artificielle - Atelier TALN-RECITAL et IC (PFIA 2019), Jul 2019, Toulouse, France ; https://tia.limsi.fr/2019/ (2019)
BASE
Show details
5
TermEval: an automatic metric for evaluating terminology translation in MT
Way, Andy
;
Hasanuzzaman, Mohammed
;
Haque, Rejwanul
In: Haque, Rejwanul orcid:0000-0003-1680-0099 , Hasanuzzaman, Mohammed orcid:0000-0003-1838-0091 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2019) TermEval: an automatic metric for evaluating terminology translation in MT. In: CICLing 2019, the 20th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 07-13 Apr 2019, La Rochelle, France. (2019)
Abstract:
Terminology translation plays a crucial role in domain-specific machine translation (MT). Preservation of domain-knowledge from source to target is arguably the most concerning factor for the customers in translation industry, especially for critical domains such as medical, transportation, military, legal and aerospace. However, evaluation of terminology translation, despite its huge importance in the translation industry, has been a less examined area in MT research. Term translation quality in MT is usually measured with domain experts, either in academia or industry. To the best of our knowledge, as of yet there is no publicly available solution to automatically evaluate terminology translation in MT. In particular, manual intervention is often needed to evaluate terminology translation in MT, which, by nature, is a time-consuming and highly expensive task. In fact, this is unimaginable in an industrial setting where customised MT systems are often needed to be updated for many reasons (e.g. availability of new training data or leading MT techniques). Hence, there is a genuine need to have a faster and less expensive solution to this problem, which could aid the end-users to instantly identify term translation problems in MT. In this study, we propose an automatic evaluation metric, TermEval, for evaluating terminology translation in MT. To the best of our knowledge, there is no gold-standard dataset available for measuring terminology translation quality in MT. In the absence of gold standard evaluation test set, we semi-automatically create a gold-standard dataset from English–Hindi judicial domain parallel corpus. We trained state-of-the-art phrase-based SMT (PB-SMT) and neural MT (NMT) models on two translation directions: English-to-Hindi and Hindi-to-English, and use TermEval to evaluate their performance on terminology translation over the created gold standard test set. In order to measure the correlation between TermEval scores and human judgments, translations of each source terms (of the gold standard test set) is validated with human evaluator. High correlation between TermEval and human judgements manifests the effectiveness of the proposed terminology translation evaluation metric. We also carry out comprehensive manual evaluation on terminology translation and present our observations.
Keyword:
Machine translating
;
Machine Translation
;
Neural Machine Translation
;
Phrase-Based Statistical Machine Translation
;
Term Translation Evaluation
;
Terminology Translation
URL:
http://doras.dcu.ie/24608/
BASE
Hide details
6
TermEval: an automatic metric for evaluating terminology translation in MT
Haque, Rejwanul
;
Hasanuzzaman, Mohammed
;
Way, Andy
In: Haque, Rejwanul orcid:0000-0003-1680-0099 , Hasanuzzaman, Mohammed orcid:0000-0003-1838-0091 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2019) TermEval: an automatic metric for evaluating terminology translation in MT. In: CICLing 2019: the 20th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 7-13 Apr 2019, La Rochelle, France. (2019)
BASE
Show details
7
An iconic approach to the browsing of medical terminologies
Lamy, Jean-Baptiste
;
Thuy, Van,
;
Lillo-Le Louët, Agnès
...
In: MEDINFO ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03479242 ; MEDINFO, 2019, Lyon, France (2019)
BASE
Show details
8
Origine des syntagmes "transboundary animal diseases" et "maladies animales transfrontalières/transfrontières" en anglais et en français
Steinfeld, Nadine
;
Spenler, Olivier
In: ISSN: 0754-2186 ; Epidémiologie et Santé Animale ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02441281 ; Epidémiologie et Santé Animale, Association pour l'Etude de l'Epidémiologie des Maladies Animales (AEEMA), 2019, Les maladies animales transfrontalières, pp.5-25 (2019)
BASE
Show details
9
Differences in Narrative Language in Evaluations of Medical Students by Gender and Under-represented Minority Status.
Rojek, Alexandra E
;
Khanna, Raman
;
Yim, Joanne WL
...
In: Journal of general internal medicine, vol 34, iss 5 (2019)
BASE
Show details
10
Differences in Narrative Language in Evaluations of Medical Students by Gender and Under-represented Minority Status.
Rojek, Alexandra E
;
Khanna, Raman
;
Yim, Joanne WL
...
In: Journal of general internal medicine, vol 34, iss 5 (2019)
BASE
Show details
11
Terminology acquisition methods in Arabic : Application in the medical domain ; Méthodes d'acquisition terminologique en arabe : Application au domaine médical
Neifar, Wafa
. - : HAL CCSD, 2019
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02326714 ; Informatique et langage [cs.CL]. Université Paris Saclay (COmUE); Université de Sfax (Tunisie). Faculté des Sciences économiques et de gestion, 2019. Français. ⟨NNT : 2019SACLS085⟩ (2019)
BASE
Show details
12
Contrastive study of cultural anisomorphism (France and Spain) of criminal terminology ; Estudio contrastivo del anisomorfismo cultural (Francia y España) de la terminología penal
Valdenebro Sánchez, Jorge
In: ISSN: 1579-9794 ; Hikma ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02560392 ; Hikma, Universidad de Cordoba, 2019, 18, pp.231-260. ⟨10.21071/hikma.v18i1.11209⟩ (2019)
BASE
Show details
13
Designing a virtual patient dialogue system based on terminology-rich resources: challenges and evaluation
Campillos-Llanos, Leonardo
;
Thomas, Catherine
;
Bilinski, Eric
...
In: ISSN: 1351-3249 ; EISSN: 1469-8110 ; Natural Language Engineering ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02358021 ; Natural Language Engineering, Cambridge University Press (CUP), 2019, pp.1-38 (2019)
BASE
Show details
14
Эпонимы и политика: семасиологические проблемы ... : Eponyms and politics: semasiological problems ...
Варнавская Елена Владимировна
;
Варнавский Владислав Станиславович
. - : Концепт, 2019
BASE
Show details
15
English terminology in molecular biology ... : АНГЛИЙСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В МОЛЕКУЛЯРНОЙ БИОЛОГИИ ...
P. Y. Andreev
;
E. Y. Kaverina
;
E. A. Andreeva
. - : Международный журнал гуманитарных и естественных наук, 2019
BASE
Show details
16
Использование фреймового моделирования в процессе изучения английского языка ... : Use of Frame Modeling in Studying English ...
Игнаткина Анастасия Львовна
;
Зотеева Татьяна Сергеевна
. - : Ярославский педагогический вестник, 2019
BASE
Show details
17
Peculiarities of translation in the system of foreign language teaching ... : ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА В СИСТЕМЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ ...
Karimova Zulfizar Rustamovna
. - : International scientific review, 2019
BASE
Show details
18
СЛОЖНОСТЬ «ГРАНИЦ»: ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ, ТЕРМИНОЛОГИЯ И КЛАССИФИКАЦИЯ ... : The Complexity of «Borders»: Research Agendas, Terminology and Classification ...
Ульрих Петер
;
Троицкий Сергей
. - : Журнал Фронтирных Исследований, 2019
BASE
Show details
19
ANTONYM WORDS WITH PREFIXES IN THE TERMINOLOGY OF ECONOMY IN THE ALBANIAN LANGUAGE ... : АНТОНИМНЫЕ СЛОВА С ПРИСТАВКАМИ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ НА АЛБАНСКОМ ЯЗЫКЕ ...
Pllana, S.
;
Pllana, B.A.
;
Pllana, F.
. - : Russian Linguistic Bulletin, 2019
BASE
Show details
20
TECHNICAL TERMINOLOGY IN ALBANIAN LANGUAGE PROBLEMS, TASKS AND RECOMMENDATIONS ... : АЛБАНСКАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ ПРОБЛЕМЫ, ЗАДАЧИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ...
Pllana, G.
;
Pllana, S.
. - : Russian Linguistic Bulletin, 2019
BASE
Show details
Page:
1
2
3
4
5
...
7
Mobile view
All
Catalogues
UB Frankfurt Linguistik
0
IDS Mannheim
0
OLC Linguistik
0
UB Frankfurt Retrokatalog
0
DNB Subject Category Language
0
Institut für Empirische Sprachwissenschaft
0
Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS)
0
Bibliographies
BLLDB
0
BDSL
0
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
0
IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung
0
IDS Konnektoren im Deutschen
0
IDS Präpositionen im Deutschen
0
IDS OBELEX meta
0
MPI-SHH Linguistics Collection
0
MPI for Psycholinguistics
0
Linked Open Data catalogues
Annohub
0
Online resources
Link directory
0
Journal directory
0
Database directory
0
Dictionary directory
0
Open access documents
BASE
135
Linguistik-Repository
0
IDS Publikationsserver
0
Online dissertations
0
Language Description Heritage
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik
|
Imprint
|
Privacy Policy
|
Datenschutzeinstellungen ändern