• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Africa (13)
    • Oceania (13)
    • PL Languages and literatures of Eastern Asia (13)
    • DS Asia (3)
    • D204 Modern History (2)
    • D890 Eastern Hemisphere (2)
    • PI Oriental languages and literatures (2)
    • Australia (1)
    • BJ Ethics (1)
    • DU Oceania (South Seas) (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2020 (13)
  • 
    Medium:
    
    • Online (13)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 13 of 13 1 Cultural and Linguistic Liminality: Tsitsi Dangarembga’s The Book of Not as (Self-)Translation Mazza, Ana Victoria. - : International Association for Translation and Intercultural Studies, 2020 Abstract: Since the end of the 20th century, some postcolonial literatures written in European languages are recognized as a form of (self-)translation, whose contestatory nature lies not only in its content, but also in its re-appropriation of the former colonial language. Tsitsi Dangarembga’s The Book of Not (2006), a novel with a strong anticolonial standpoint, offers a rich example of this kind of process. However, there seems to be an inconsistency between the text’s psychological and sociopolitical message and its formal and linguistic characteristics. This article analyses the Anglophone novel’s normalizing and foreignizing strategies (Klinger 2018) through the methodological approach of Descriptive Translation Studies, in order to explore this inconsistency via the identification of Dangarembga’s initial norm (Toury 1978). It argues that the author resorts to a problematized adequacy of her text to more effectively convey her main character’s lack of perspective as a native student in the colonial education system. Keyword: Africa; Oceania; PL Languages and literatures of Eastern Asia; PR English literature URL: http://eprints.gla.ac.uk/237883/2/237883.pdf https://www.iatis.org/images/stories/publications/new-voices/Issue_22-2020/3._Mazza_39-65_updated_07072020.pdf http://eprints.gla.ac.uk/237883/ BASE Hide details 2 Exploring Chinese poetry using Adobe Spark Video Chung, Elaine; Wang, Xuan. - 2020 BASE Show details 3 Sekaigo: Esperanto, international language, and the transnational dimension to Japan’s linguistic modernity Rapley, Ian. - : Taylor & Francis, 2020 BASE Show details 4 Sekaigo: Esperanto, international language, and the transnational dimension to Japan’s linguistic modernity Rapley, Ian. - : Taylor & Francis, 2020 BASE Show details 5 Prosodic Patterns in Ramari Hatohobei Vita, Vasiliki. - 2020 BASE Show details 6 Binaan struktur pembentukan sintaksis Perancis-Melayu Peter Green; Mohd Nor Azan Abdullah; Sylviane Cardey Greenfield. - : Pusat Penataran Ilmu Bahasa, Universiti Malaysia Sabah, 2020 BASE Show details 7 Elemen morfologi dan pembentukan struktur dalam ayat asas kata bantu ragam Perancis-Melayu Mohd Yusof Abdullah; Mohd Nor Azan Abdullah. - : Penerbit Kolej Universiti Islam Melaka (KUIM), 2020 BASE Show details 8 152 “one to one: English for workplace communication course”: UMS administrative staff’s experience Kamsilawati Kamlun; Priscilla Shak. - : Pusat Penataran Ilmu Bahasa, Universiti Malaysia Sabah, 2020 BASE Show details 9 Gangguan bunyi bahasa Kadazandusun dalam sebutan Arab oleh etnik Kadazandusun di Ranau, Sabah Mohd. Taqwudin Mohd. Yazid; Veronica Petrus Atin; Saidatul Nornis Hj. Mahali. - : Penerbit UMS, 2020 BASE Show details 10 Corpus Analysis: A Case Study on Kadazandusun Newspaper Archive Mohd Shamrie Sainin; Asni Tahir; Suraya Alias. - 2020 BASE Show details 11 Code switching in the ESL classroom: the multilingual students’ perspectives Suthagar Narasuman; Wong, Jane Kong Ling; Johan Severinus Tati. - : Pusat Penataran Ilmu Bahasa, Universiti Malaysia Sabah, 2020 BASE Show details 12 Resolving Arabic-language text reading errors among University students through project-based learning (PBL) Siti Nurul Aishah Abdul Hamid; Siti Katijah Johari; Nurul Ain Zulhaimi. - : GLOBAL ACADEMIC EXCELLENCE (M) SDN BHD, 2020 BASE Show details 13 Non-Māori-speaking New Zealanders have a Māori proto-lexicon Oh, Yoonmi; Todd, Simon; Beckner, Clay. - : Nature Publishing Group, 2020 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 13 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0