| 1 |
An Náisiúin Gaelach: Questions of Identity and Nationalism in the Irish Language
|
|
|
|
In: Teanga: The Journal of the Irish Association for Applied Linguistics , Vol 28 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Translating deictic motion verbs among Bulgarian, Croatian, and Serbian: A corpus-based study
|
|
|
|
In: Russian Journal of Linguistics, Vol 25, Iss 1, Pp 43-67 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
The Semantic Pejoration of "Macho"
|
|
|
|
In: Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, Vol 10, Iss 1 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Modalized speech acts in a spoken learner corpus: The case of can and could
|
|
|
|
In: Topics in Linguistics, Vol 22, Iss 1, Pp 27-37 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
A corpus-based approach in archaeolinguistics
|
|
|
|
In: Journal of Applied Linguistics and Lexicography, Vol 2, Iss 2 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Futuro y condicional en las lenguas iberorromances
|
|
|
|
In: Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, Vol 10, Iss 1 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
“No” and “net” as response tokens in English and Russian business discourse: In search of a functional equivalence
|
|
|
|
In: Russian Journal of Linguistics, Vol 25, Iss 2, Pp 391-416 (2021) (2021)
|
|
Abstract:
The literature on English suggests that turn-initial no fulfils a variety of discourse-pragmatic functions beyond its use as a negative response to polar questions. We cannot assume that the same range or distribution of functions is realised by its nearest Russian equivalent, net . Hence, investigating the contrasts and similarities in the nomenclature and distribution of functions of no and net should pose an important research problem for various discourses, and especially for business discourse with its focus on goal-orientation and productive interpersonal relations requiring adequate interlingual interaction. The study examines how no and net occur in two corpora of spoken business/professional discourse in order to establish their functional comparability and reveal the differences in their use. The article draws on data from the Cambridge and Nottingham Spoken Business English Corpus and the Russian National Corpus analysed using a combination of corpus linguistics, conversation analysis and discourse analytical approaches. Study results show some overlap between the functions of the response particles in English and Russian, and some differences. The findings suggest that no / net display a number of functions connected with conversational continuity, topic management, turn-taking and hedging. The distribution and functions of no/net in the English and Russian data are similar, with the Russian data showing a preference for floor-grabbing no -initiated turns. Translation equivalence is not always fully applicable between no and net . A mixed methodology generates results which suggest that fruitful insights can be gained from English and Russian corpus data. The issues of the use of no and нет in English and Russian business discourses can be further investigated using the suggested data and conclusions.
|
|
Keyword:
business discourse; corpus analysis; discourse marker; negative particle; P1-1091; Philology. Linguistics; response token; turn-opener
|
|
URL: https://doaj.org/article/849d835c86284a2d925ff174f8f7f727
https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-2-391-416
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 8 |
Tiomsú Corpais don Taighde Foclóireachta: Corpas Foclóireachta na Gaeilge (CFG2020)
|
|
|
|
In: Teanga: The Journal of the Irish Association for Applied Linguistics , Vol 28 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Inter-annotator agreement in spoken language annotation: Applying uα-family coefficients to discourse segmentation
|
|
|
|
In: Russian Journal of Linguistics, Vol 25, Iss 2, Pp 478-506 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Cultural vocabulary in teaching Turkish as a foreign language
|
|
|
|
In: Eurasian Journal of Applied Linguistics, Vol 7, Iss 1, Pp 338-358 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Self-mention in the academic discourse of ELF writers
|
|
|
|
In: Topics in Linguistics, Vol 22, Iss 2, Pp 32-46 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
THE DISCURSIVE CONSTRUCTION OF INDIGENOUS BELIEF ISSUE IN THE JAKARTA POST
|
|
|
|
In: Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching, Vol 5, Iss 2, Pp 417-430 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Indianist anthroponymy in Alencar's corpus: an etymological, fictional, and contextual analysis
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem, Vol 15, Iss 2, Pp 474-500 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Because X sob a perspectiva da Gramática de Construções
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem, Vol 15, Iss 4, Pp 979-1021 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Developing and implementing an English-Spanish literary parallel audio-textual corpus for data-driven ESL learning
|
|
|
|
In: DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, Vol 37, Iss 1 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
A produção de artigos da área das ciências da saúde com o auxílio de key lexical bundles: um estudo direcionado por corpus
|
|
|
|
In: DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, Vol 37, Iss 1 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Una propuesta de herramientas informáticas para el tratamiento estadístico del índice de disponibilidad léxica en estudios correlacionales de educación y movilidad social
|
|
|
|
In: Forma y Función, Vol 34, Iss 1 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Subject-auxiliary inversion in academic prose
|
|
|
|
In: Ibérica, Iss 42, Pp 59-84 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Comparing textual genres in Spanish: the case of the tourism domain
|
|
|
|
In: Ibérica, Iss 42, Pp 163-190 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Corpus Linguistics Methods for Building ESP Word Lists, Glossaries and Dictionaries on the Example of a Marine Engineering Word List
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 31, Pp 259-282 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
