| 1 |
ANALYSE DIACHRONIQUE DU PROCESSUS DE DETERMINOLOGISATION Une réflexion en diachronie courte en physique des particules .
|
|
|
|
In: ISSN: 0007-9871 ; EISSN: 2262-0346 ; Cahiers de Lexicologie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03344283 ; Cahiers de Lexicologie, Centre National de la Recherche Scientifique, 2021, ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12006-3.p.0193⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Analyse diachronique du processus de déterminologisation. Une réflexion en diachronie courte en physique des particules
|
|
|
|
In: ISSN: 0007-9871 ; EISSN: 2262-0346 ; Cahiers de Lexicologie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03258404 ; Cahiers de Lexicologie, Centre National de la Recherche Scientifique, 2021, 118 (1), ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12006-3.p.0193⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Analyse diachronique du processus de déterminologisation. Une réflexion en diachronie courte en physique des particules
|
|
|
|
In: ISSN: 0007-9871 ; EISSN: 2262-0346 ; Cahiers de Lexicologie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03480720 ; Cahiers de Lexicologie, Centre National de la Recherche Scientifique, 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Comparable corpora of South-Slavic Wikipedias CLASSLA-Wikipedia 1.0
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Analyse diachronique du processus de déterminologisation. Une réflexion en diachronie courte en physique des particules ...
|
|
|
|
Abstract:
Cet article propose une réflexion sur la diachronie en langues de spécialité, à travers la question du processus de déterminologisation. Sur la base d’une analyse d’un corpus diachronique complexe, comparable en genres et degrés de spécialité, nous discutons les fonctionnements en jeu dans ce processus, en diachronie courte. Notre analyse permet de mettre en lumière les rôles des sous-corpus dans ce processus, ainsi que la spécificité des dynamiques dans le domaine de la physique des particules. ... : This paper focuses on diachrony in languages for special purposes, through the process of determinologisation. On the basis of an analysis of a complex diachronic corpus, comparable in genres and levels of specialisation, we discuss the linguistic phenomena involved in this process, in short diachrony. Our analysis sheds light on the roles of sub-corpora in this process, as well as on the specificity of these dynamics in the field of particle physics. ...
|
|
Keyword:
Comparable corpora; Corpus comparable; Corpus spécialisé; Déterminologisation; Determinologisation; Diachronie courte; Short-term diachrony; Specialised corpora; Terminologie textuelle; Textual terminology
|
|
URL: https://classiques-garnier.com/doi/garnier?article=GgsMS25_193
https://dx.doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-12006-3.p.0193
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 6 |
Translation Universals in Legal Translation: A Corpus-based Study of Explicitation and Simplification
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Explicitation and implicitation in translation: combining comparable and parallel corpus methodologies
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Explicitation and implicitation in translation: Combining comparable and parallel corpus methodologies
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Metodología para la traducción de términos compuestos mediante corpus
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 14, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Nuevas perspectivas de investigación en la traducción especializada en lenguas románicas: aspectos comparativos, léxicos, fraseológicos, discursivos y didácticos), pags. 451-468 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
