• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • translation (4)
    • перевод (4)
    • translation problems (2)
    • Калит сўзлар таржима, бадиий асар, усул, тил, маҳорат, сўз ўйини, диалект, метафора, синтактик таҳлил. Ключевые слова перевод, художественная литература, метод, язык, умение, игра слов, диалект, метафора, синтаксический анализ. Keywords translation, fiction, method, language, skill, pun, dialect, metaphor, analysis. (2)
    • Ключевые слова русский и английский язык, перевод, лексические проблемы перевода. Keywords russian and english, translation, lexical problems of translation. (2)
    • Ключивые слова безэквивалентная лексика БЭЛ, реалии, ПЯ язык перевода, перевод Квайна переход от канонической формы в сокращённую и переход от сокращённой формы с минимальную (2)
    • ПЕРЕВОД (2)
    • трудности перевода (2)
    • Barkhudarov (1)
    • CHRONOTOPE (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2022 (18)
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (10)
    • Miscellaneous (7)
    • Book (1)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (18)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 18 of 18 1 ВАЖНЕЙШИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА В КНИГЕ «ЯЗЫК И ПЕРЕВОД» Л.С. БАРХУДАРОВА ... : THE MOST IMPORTANT ASPECTS OF TRANSLATION IN THE BOOK “LANGUAGE AND TRANSLATION” L.S. BARKHUDAROV ... Лу Чи. - : Мир науки, культуры, образования, 2022 BASE Show details 2 АКТУАЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ЦИФРОВИЗАЦИИ ИНОЯЗЫЧНОГО ОБУЧЕНИЯ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ ... : CURRENT TRENDS IN DIGITALIZATION OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION IN A NON-LINGUISTIC UNIVERSITY ... Е.Б. Манахова. - : Мир науки, культуры, образования, 2022 BASE Show details 3 ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ ТЕКСТОВ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКИ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ ... : ECONOMIC TRANSLATION TEACHING IN NON-LINGUISTIC UNIVERSITY ... А.А. Христолюбова. - : Мир науки, культуры, образования, 2022 BASE Show details 4 СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В НЕМЕЦКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ... : STRATEGIES OF TRANSLATING WORDPLAY IN GERMAN POLITICAL DISCOURSE ... Халина, Е.Н.. - : ИП Соколова М.В., 2022 BASE Show details 5 СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В НЕМЕЦКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ... : STRATEGIES OF TRANSLATING WORDPLAY IN GERMAN POLITICAL DISCOURSE ... Халина, Екатерина. - : ИП Соколова М.В., 2022 BASE Show details 6 A CHILD CHARACTER'S VIOLATION OF COMMUNICATION RULES: ORIGINAL TEXT AND TRANSLATION ... : НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ РЕЧЕВОЙ КОММУНИКАЦИИ ПЕРСОНАЖА-РЕБЕНКА: ОРИГИНАЛ И ПЕРЕВОД ... Abaeva, Е.S.; Kanunnikova, A.S.. - : ИП Соколова М.В., 2022 BASE Show details 7 ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЭМОЦИОНАЛЬНО-ОЦЕНОЧНОЙ ЛЕКСИКИ ... : LINGUISTIC AND STYLISTIC FEATURES OF TRANSLATION OF EMOTIONAL AND EVALUATIVE VOCABULARY ... Е.В. Головина. - : Мир науки, культуры, образования, 2022 BASE Show details 8 ТРУДНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ ... : DIFFICULTIES IN TRANSLATING LEGAL TEXTS ... Ю.В. Ахметшина. - : Мир науки, культуры, образования, 2022 BASE Show details 9 РАЗВИТИЕ ЮРИДИЧЕСКОГО ОПЫТА ПЕРЕВОДЧИКА В СУДЕБНОМ ПРОЦЕССЕ ... : DEVELOPMENT OF THE TRANSLATOR’S LEGAL EXPERIENCE IN THE JUDICIAL PROCESS ... Ю.В. Ахметшина. - : Мир науки, культуры, образования, 2022 BASE Show details 10 ПЕРЕВОД СИНТАКСИЧЕСКИХ СРЕДСТВ В ПОЭМЕ “КЫЗ ДАРЫЙКА” НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК И ИХ ОСОБЕННОСТИ ... : SYNTACTIC MEANS OF TRANSLATION IN THE POEM «FEMALE WARRIOR DARIYKA» INTO ENGLISH AND THEIR FEATURES ... Жапарова Г.Т.; Караева З.К.; Пименова М.В.. - : Международный журнал гуманитарных и естественных наук, 2022 BASE Show details 11 НЕПЕРЕВОДИМОЕ В ПЕРЕВОДЕ ... Кучкаровна, Исмоилова Умида. - : Zenodo, 2022 Abstract: Аннотация: В этой статье раскрывается понятие «безэквивалентная лексика» и понятие «реалия». Рассматривается функция слова. Так как перевод начинается с установления эквивалентности именно на уровне слов. Выделяя отдельные слова, переводчик сначала переводит их как бы вчерне, без учёта контекста и затем, сверяясь с окружающими структурами текста, уточняет значение слов уже с учётом контекста и затем, перестроив структуру сообщения в соответствие с нормами ПЯ, оформляет перевод в виде готового высказывания. Поэтому все проблемы перевода начинаются с проблем, с которыми сталкивается переводчик именно на уровне слова, связанного словосочетания. Проблемы перевода на уровне отдельного слова или связанного словосочетания обычно связываются с безэквивалентными лексическими единицами, то есть словами, не имеющими в ПЯ эквивалентов. Мы далеки от того, чтобы утверждать, что лексические проблемы перевода сводятся исключительно к проблемам перевода безэквивалентной лексики. Это было бы равносильно утверждению, что вся ... Keyword: Ключивые слова безэквивалентная лексика БЭЛ, реалии, ПЯ язык перевода, перевод Квайна переход от канонической формы в сокращённую и переход от сокращённой формы с минимальную URL: https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.6397729 https://zenodo.org/record/6397729 BASE Hide details 12 НЕПЕРЕВОДИМОЕ В ПЕРЕВОДЕ ... Кучкаровна, Исмоилова Умида. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 13 ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ... қизи, Мусажонзода Нигорахон Нодирбек; қизи, Рузиматова Муштарийбегим Шахобиддин; қизи, Икромова Мадинабону Илхомжон. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 14 ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ... қизи, Мусажонзода Нигорахон Нодирбек; қизи, Рузиматова Муштарийбегим Шахобиддин; қизи, Икромова Мадинабону Илхомжон. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 15 FEATURES AND PROBLEMS OF TRANSLATION OF LITERARY TEXT ... Abdishukurovna, Shomuradova Dilbar. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 16 FEATURES AND PROBLEMS OF TRANSLATION OF LITERARY TEXT ... Abdishukurovna, Shomuradova Dilbar. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 17 Терминология в дискурсе моды: диахронический и переводческий аспекты : магистерская диссертация ; Terminology in fashion discourse: diachronic and translation aspects Куделя, Д. Д.; Kudelya, D. D,.. - : б. и., 2022 BASE Show details 18 Категории хронотопа и тональности в художественном переводе: омотематический аспект ; The Categories of Chronotope and Tonality in a Literary Translation: Homothematic Aspect Бортников, В. И.; Шишкина, Е. Н.; Bortnikov, V. I.. - : Уральский федеральный университет, 2022 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 18 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0