1 |
Ressemblances et différences : étude des verbes arriver, parvenir et atteindre
|
|
|
|
In: Journée d’étude « Verbes synonymes et constructions verbales concurrentes » ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03507384 ; Journée d’étude « Verbes synonymes et constructions verbales concurrentes », Oct 2021, Paris, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Relations between verb and noun in the domain of motion: arrive/arrival in English and French.
|
|
|
|
In: Neglected Aspect of Motion Event Description 2020 (NAMED) – «De/constructing Motion Events » ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03507417 ; Neglected Aspect of Motion Event Description 2020 (NAMED) – «De/constructing Motion Events », Jul 2021, Paris, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Contrainte et liberté dans la langue : expression de l’espace et du temps en français et en chinois
|
|
|
|
In: Passés croisés, passés composés - Perspectives à partir des "classiques" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01995773 ; Passés croisés, passés composés - Perspectives à partir des "classiques", Jan 2019, Paris, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Discours 25. Varia
|
|
|
|
In: ISSN: 1963-1723 ; Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02539880 ; Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, Laboratoire LATTICE, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
French motion verbs
|
|
|
|
In: ISSN: 1387-6724 ; Human Cognitive Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03350824 ; Human Cognitive Processing, John Benjamins Publishing Company, 2019, pp.68 - 107. ⟨10.1075/hcp.66.02sar⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Contrainte et liberté dans la langue : expression de l’espace et du temps en français et en chinois
|
|
|
|
In: Passés croisés, passés composés - Perspectives à partir des "classiques" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01995773 ; Passés croisés, passés composés - Perspectives à partir des "classiques", Jan 2019, Paris, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Anaphores (in)fidèles : analyse contrastive en langue et en genre
|
|
|
|
In: Actes Approches contrastives des chaînes de référence ; Approches contrastives des chaînes de référence ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02336260 ; Approches contrastives des chaînes de référence, Mar 2018, Paris, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Contrastive language and genre analysis of pronominal anaphors ; Analyse contrastive en langue et en genre des reprises pronominales
|
|
|
|
In: French in comparison : the comparative approach from historical linguistics to language pedagogy ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02336244 ; French in comparison : the comparative approach from historical linguistics to language pedagogy, Apr 2018, Berkeley, United States (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Espace et structures locatives
|
|
|
|
In: L'espace de La Jalousie Traduire, transférer, transposer ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01318809 ; Catherine Fuchs. L'espace de La Jalousie Traduire, transférer, transposer, Presses Universitaires de Caen, 2016, Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, 978-2-84133-777-4 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Identifying the transitivity roles of postverbal prepositional phrases : the participant/circumstance interface
|
|
|
|
In: Nouvelles études sur la transitivité en français : une perspective systémique fonctionnelle ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00632714 ; David Banks; Janet Ormrod. Nouvelles études sur la transitivité en français : une perspective systémique fonctionnelle, L'Harmattan, pp.113-138, 2016, 978-2-343-07120-6 ; http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=51143 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Location and perception: omnipresent invisible observer ; Localisation et perception : l'observateur invisible omniprésent
|
|
|
|
In: L'espace de La JalousieTraduire, transférer, transposer ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01317992 ; Catherine Fuchs. L'espace de La Jalousie Traduire, transférer, transposer, Presses Universitaires de Caen, pp.19-58, 2016, Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, 978-2-84133-777-4 ; https://www.unicaen.fr/puc/html/article77e8.html?id_article=1002 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Location and perception: omnipresent invisible observer ; Localisation et perception : l'observateur invisible omniprésent
|
|
|
|
In: L'espace de La JalousieTraduire, transférer, transposer ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01458743 ; Catherine Fuchs. L'espace de La Jalousie Traduire, transférer, transposer, Presses Universitaires de Caen, pp.19-58, 2016, Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, 978-2-84133-777-4 ; https://www.unicaen.fr/puc/html/article77e8.html?id_article=1002 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Être ou ne pas être. Constructions existentielles sans inversion et négation
|
|
|
|
In: Res per nomen V : Négation et référence ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01667160 ; Res per nomen V : Négation et référence , 2016, 2374960218 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Connexion et indexation. Introduction
|
|
|
|
In: Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01584986 ; in Sarda, L., Vigier, D., Combettes, B. (dir.). Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte, ENS Éditions, pp.7-18, 2016, collection Langages ; http://books.openedition.org/enseditions/6862 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Connection and Indexation in the creation of text ; Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte.
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01432006 ; Laure Sarda, Denis Vigier, Bernard Combettes. France. ENS éditions, 2016, Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte., 9782847887983. ⟨10.4000/books.enseditions.6847⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Structural asymmetry in the expression of Source and Goal in French: from lexical semantics to discourse strategies
|
|
|
|
In: NINJAL International Symposium: Typology and Cognition in motion event descriptions. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01249745 ; NINJAL International Symposium: Typology and Cognition in motion event descriptions., Matsumoto Yo, Jan 2015, Tokyo, Japan (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Does the road go up the mountain? Fictive motion between linguistic conventions and cognitive motivations
|
|
|
|
In: ISSN: 1612-4782 ; EISSN: 1612-4790 ; Cognitive Processing ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01241342 ; Cognitive Processing, Springer Verlag, 2015, ⟨10.1007/s10339-015-0723-8⟩ (2015)
|
|
Abstract:
International audience ; Fictive Motion (FM) characterizes the use of dynamic expressions to describe static scenes. This phenomenon is crucial in terms of cognitive motivations for language use; several explanations have been proposed to account for it, among which mental simulation (Talmy 2000) and visual scanning (Matlock 2004a). The aims of this paper are to test these competing explanations and identify language-specific constraints. To do this, we compared the linguistic strategies for expressing several types of static configurations in four languages, French, Italian, German and Serbian, with an experimental setup (59 participants). The experiment yielded significant differences for motion-affordance vs no motion-affordance, for all 4 languages. Significant differences between languages included mean frequency of FM expressions. In order to refine the picture, and more specifically to disentangle the respective roles of language-specific conventions and language-independent (i.e. possibly cognitive) motivations, we completed our study with a corpus approach (besides the four initial languages, we added English and Polish). The corpus study showed low frequency of FM across languages, but a higher frequency and translation ratio for some FM types – among which those best accounted for by enactive perception. The importance of enactive perception could thus explain both the universality of FM and the fact that language-specific conventions appear mainly in very specific contexts – the ones furthest from enaction.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; enactive perception; fictive motion; language; space; visual scanning
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01241342/document https://doi.org/10.1007/s10339-015-0723-8 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01241342 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01241342/file/Stosic%20et%20al.%20%282015%29.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
18 |
Does the road go up the mountain ? Fictive motion between linguistic conventions and cognitive motivations.
|
|
|
|
In: ISSN: 1612-4782 ; EISSN: 1612-4790 ; Cognitive Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01458753 ; Cognitive Processing, Springer Verlag, 2015, 16 (Suppl 1), pp.S221-S225 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
The participant/circumstance interface : an analysis of post-verbal prepositional phrases in modern French
|
|
|
|
In: ESFLC 2014 : 25th European Systemic Functional Lingsuistics Conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01465429 ; ESFLC 2014 : 25th European Systemic Functional Lingsuistics Conference, Jul 2014, Paris, France (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
From local adverbials to discourse markers: three case studies in the diachrony of French
|
|
|
|
In: Pragmatic Approaches to Text Structuring ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01242141 ; Pragmatic Approaches to Text Structuring, 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|