1 |
Pragmatique de l’insulte en politique : l’art d’accuser l’autre ou la performativité en perspective
|
|
|
|
In: Les usages politiques de l'insulte ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03648831 ; Cédric Passard, Sciences Po, Lille. Les usages politiques de l'insulte, A paraître (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Language politics in international organisations ; Políticas lingüísticas en las organizaciones internacionales ; Politiques des langues dans les organisations internationales
|
|
|
|
In: ISSN: 0243-6450 ; EISSN: 1960-6001 ; Mots: les langages du politique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03639374 ; Mots: les langages du politique, ENS Éditions (Lyon), 2022, 2022 (128), pp.9-25. ⟨10.4000/mots.29160⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Cyberhate in the Context of Migrations
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03572743 ; Springer International Publishing, 2022, 978-3-030-92105-7. ⟨10.1007/978-3-030-92103-3⟩ ; https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-030-92103-3 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Renouvellement paradigmatique dans l’analyse des discours numériques : le cas de la communication politique sur les RSN
|
|
|
|
In: ISSN: 2116-1747 ; Etudes de stylistique anglaise ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03584927 ; Etudes de stylistique anglaise, Société de stylistique anglaise, Lyon, 2022, Renaissance(s)/Rebirth(s), ⟨10.4000/esa.4816⟩ ; https://journals.openedition.org/esa/4816 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В НЕМЕЦКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ... : STRATEGIES OF TRANSLATING WORDPLAY IN GERMAN POLITICAL DISCOURSE ...
|
|
|
|
Abstract:
В данной статье рассматриваются стратегии перевода языковой игры в рамках политического дискурса наматериале немецкоязычных текстов СМИ, анализируются различные переводческие решения. В качестве материалаисследования использовались заголовки из новостных текстов на политическую тематику, размещенные в Интернет-изданиях немецкоязычных газет и журналов и их переводы на русский язык. На основе проанализированногоматериала было выявлено, что перевод языковой игры не всегда возможен в силу различных причин. Невозможностьпередать языковую иргу средствами языка перевода нередко приводит к снижению эстетического воздействияпереведенного текста. Перевод языковой игры является сложной задачей для переводчика, решение которой требует отнего глубоких лингвистических знаний и нестандартного мышления. ... : The article discusses strategies of translating wordplay within the framework of political discourse based on the Germanlanguagemedia texts and analyzes various translation solutions. The research material used headlines from news texts onpolitical topics published in online editions of German-language newspapers and magazines and their translations into Russian.Based on the analyzed material, the study determines that the translation of wordplay is not always possible for various reasons.The inability to convey wordplay by means of translation often leads to a decrease in the aesthetic impact of the translated text.Translating wordplay is a difficult task for a translator, the solution of which requires deep linguistic knowledge andunconventional thinking. ...
|
|
Keyword:
political discourse; translation; translation problems; translation strategies; wordplay; перевод; политический дискурс; проблемы перевода; стратегии перевода; языковая игра
|
|
URL: https://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/1(29)/50-53.pdf https://dx.doi.org/10.18454/rulb.2022.29.1.12
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
6 |
Corpus of Political Speeches: Policy responses to the Great Recession in the United Kingdom and Spain (2008-2014) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Vice-Presidential Candidates, Language Frames, and Functions Across Two Continental Divides: An Analysis of Acceptance Speeches
|
|
|
|
In: International Journal of Communication; Vol 16 (2022); 19 ; 1932-8036 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
The Impact of George W. Bush's Political Discourses on the Invasion of Iraq: A Corpus-Based Rhetoric Discourse Analysis ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
The Impact of George W. Bush's Political Discourses on the Invasion of Iraq: A Corpus-Based Rhetoric Discourse Analysis ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Vaccine Nationalism or ‘Brexit Dividend’? Strategies of Legitimation in the EU-UK Post-Brexit Debate on COVID-19 Vaccination Campaigns
|
|
|
|
In: Societies; Volume 12; Issue 2; Pages: 37 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Κατασκευή ηλεκτρονικού σωματοκειμενικού λεξικού νεολογισμών των κρίσεων (οικονομικών, κοινωνικοπολιτικών, υγειονομικών) της περιόδου 2015-2020 ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Strategisches Framing bei Björn Höcke - wie ein rechtsextremer Politiker den Rahmen sprengt
|
|
|
|
In: ZRex - Zeitschrift für Rechtsextremismusforschung ; 2 ; 1 ; 128-140 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
A Critical Analysis of the Media Representations of Venezuelan Immigrants, Refugees, and Asylum-Seekers (Venezuelan IRAS) in Peru
|
|
|
|
In: Major Papers (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
The medium is still the message: Canadian federal politicians' gestural stance markers of credibility and opinion
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Critical Discourse Analysis and Political Discourse: Assessing Political Legitimacy in English to Arabic Translation of the UNPE Reports’ Summaries (2020-2021) on Yemen
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
A Multimodal Approach to the Discursive Construction of Stances in Political Debates in Hong Kong
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Renouvellement des formes langagières dans la communication sociale sur Twitter
|
|
|
|
In: Les nouveaux langages au tournant du XXI e siècle ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03383151 ; Jean-Paul Dufiet; Marie-Christine Jullion. Les nouveaux langages au tournant du XXIe siècle, 9788879169776, LED Edizioni Universitarie, pp.107-128, 2021, 978-88-7916-977-6. ⟨10.7358/977-2021-laca⟩ ; https://www.ledonline.it/index.php/LCM-Journal/pages/view/qlcm-15-Nouveaux-langages (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗОВ ПОЛИТИКОВ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОЙ ПРЕССЕ ... : LINGUISTIC MEANS OF POLITICIANS’ IMAGE MAKING IN GERMAN MASS MEDIA ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
О ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ИССЛЕДОВАНИИ ОБЫДЕННОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ... : ON LINGUISTIC RESEARCH OF ORDINARY POLITICAL DISCOURSE ...
|
|
С.В. Оленев. - : Мир науки, культуры, образования, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ДЕЗИНФОРМАТОРА ... : LINGUISTIC IDENTITY OF A DISINFORMER ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|