• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Deutsch (35)
    • Italienisch (30)
    • German (25)
    • Italian (23)
    • Internet-Lexikografie / Online-Lexikografie (20)
    • Lernerlexikografie (20)
    • internet lexicography / online lexicography (20)
    • learner's lexicography (20)
    • bilingual / multilingual lexicography (9)
    • zweisprachige bzw. mehrsprachige Lexikografie (9)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Abel, Andrea (89)
    • Glaznieks, Aivars (14)
    • Knapp, Judith (8)
    • Vettori, Chiara (6)
    • Weber, Vanessa (6)
    • Anstein, Stefanie (5)
    • Müller-Spitzer, Carolin (5)
    • Petrakis, Stefanos (5)
    • Campogianni, Stefania (4)
    • Frey, Jennifer-Carmen (4)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Print (53)
    • Online (36)
  • 
    Type:
    
    • Article (67)
    • Book (12)
    • Website (1)
    • Miscellaneous (1)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (89)
    • subject to license (3)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 Hits 1 – 20 of 89 1 Kolipsi-1 Corpus v1.0 Glaznieks, Aivars; Frey, Jennifer-Carmen; Abel, Andrea; Vettori, Chiara; Nicolas, Lionel. - : Institute for Applied Linguistics, Eurac Research, 2021 Abstract: The Kolipsi-1 L2 is a written learner corpus of German and Italian L2 speakers originating from South Tyrol (Italy). It has been developed as a by-product of the KOLIPSI project “South-Tyrolean pupils and the second language: a linguistic and socio-psychological investigation”. In addition, data from L1 pupils were collected exclusively for the creation of a native speaker reference corpus. The data collection took place in autumn 2007 and is based on two standardized tests for written productions. The two tasks consisted of (1) writing an e-mail to a friend retelling a given event at the supermarket based on a picture story (narrative text genre) and (2) in writing a letter to a friend discussing holiday plans (argumentative text genre). For both tasks a time limit of 30 minutes was fixed and no additional reference material was allowed. CEFR levesl have been assigned to all L2 learner texts, providing a holistic score as well as evaluations of coherence, lexis, grammar and sociolinguistic appropriateness. Person-related metadata provides information about: - the writer's language background, including L1(s), the L1(s) of mother and father, and a self-declared language group affiliation - the writer's age, gender and socio-economic status - the writer's district of residence and whether he lives in an urban or rural environment - the language, location and type of school the writer attended - whether the writer passed the local bilinguality exam or not - an anonymous identifier for the writer's school class and L2 teacher to account for class effects All texts have been transcribed manually adding transcription annotations that reflect surface features of the text, such as the graphical arrangement, and include error annotation on the orthographic level. In addition to that, all texts were automatically annotated, adding tokenisation, sentence splitting, POS-tagging and lemmatization using an orthographically corrected target version of the corpus. Kolipsi-1 L2 belongs to the Kolipsi Corpus Family, a series of related learner corpora collected in South Tyrolean upper secondary schools. The corpora of the Kolipsi Corpus Family contain Italian and German learner texts that were collected in the course of the KOLIPSI project in 2007/2008 (Kolipsi-1) and a follow-up study in 2014/2015 (Kolipsi-2). The aim of both corpus studies was to analyse the second language competences of South-Tyrolean pupils from upper secondary schools (between 16-18 years old), and to contextualize the results of such investigation by commenting on crucial sociolinguistic and psychosocial aspects that influence it. The results of the follow-up study should be compared to the results of the original KOLIPSI project. Keyword: argumentative essay; high school; L2; Learner corpora; opinion text; picture story; South Tyrol; students; upper secondary school URL: https://hdl.handle.net/20.500.12124/26 BASE Hide details 2 Kolipsi-2 Corpus v1.0 Glaznieks, Aivars; Frey, Jennifer-Carmen; Nicolas, Lionel. - : Institute for Applied Linguistics, Eurac Research, 2021 BASE Show details 3 Kohärenz digital : Zum Konnektorengebrauch in der Online-Kommunikation und dessen Repräsentation in Sprachressourcen Abel, Andrea (VerfasserIn); Glaznieks, Aivars (VerfasserIn) In: Enthalten in: Deutsche Sprache (2020) IDS Mannheim 4 Einführung in das Themenheft "Textqualität im digitalen Zeitalter" Abel, Andrea (VerfasserIn); Glaznieks, Aivars (VerfasserIn) In: Enthalten in: Deutsche Sprache (2020) IDS Mannheim 5 LEKO Corpus v1 Abel, Andrea. - : Institute for Applied Linguistics, Eurac Research, 2020 BASE Show details 6 Wie misst man Textqualität im digitalen Zeitalter? : (MIT.Qualität) Abel, Andrea (VerfasserIn); Frey, Jennifer-Carmen (VerfasserIn) In: Enthalten in: Neues vom heutigen Deutsch (2019) IDS Mannheim 7 The Image of the Monolingual Dictionary Across Europe. Results of the European Survey of Dictionary use and Culture Kosem, Iztok; Lew, Robert; Müller-Spitzer, Carolin... In: ISSN: 0950-3846 ; EISSN: 1477-4577 ; International Journal of Lexicography ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03512668 ; International Journal of Lexicography, Oxford University Press (OUP), 2019 (2019) BASE Show details 8 KoKo German L1 Learner Corpus v1 Abel, Andrea; Glaznieks, Aivars; Culy, Chris. - : Institute for Applied Linguistics, Eurac Research, 2019 BASE Show details 9 KoKo German L1 Learner Corpus v2 Abel, Andrea; Glaznieks, Aivars; Culy, Chris. - : Institute for Applied Linguistics, Eurac Research, 2019 BASE Show details 10 KoKo German L1 Learner Corpus v3 Abel, Andrea; Glaznieks, Aivars; Culy, Chris. - : Institute for Applied Linguistics, Eurac Research, 2019 BASE Show details 11 MERLIN Written Learner Corpus for Czech, German, Italian 1.0 Wisniewski, Katrin; Abel, Andrea; Vodičková, Kateřina. - : Institute for Applied Linguistics, Eurac Research, 2018 BASE Show details 12 MERLIN Written Learner Corpus for Czech, German, Italian 1.1 Wisniewski, Katrin; Abel, Andrea; Vodičková, Kateřina. - : Institute for Applied Linguistics, Eurac Research, 2018 BASE Show details 13 The effectiveness of lexicographic tools for optimising written L1-texts Wolfer, Sascha; Bartz, Thomas; Weber, Tassja. - : Oxford University Press, 2018 BASE Show details 14 Nutzerbeteiligung Abel, Andrea; Meyer, Christian M. In: Internetlexikografie. Ein Kompendium (2016), 249-290 IDS OBELEX meta Show details 15 Einleitung: "Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess" Abel, Andrea; Klosa-Kückelhaus, Annette IDS Mannheim 16 Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien 15 - 19 July 2014 Abel, Andrea; Vettori, Chiara; Ralli, Natascia. - Bolzano/Bozen : Institute for Specialised Communication and Multilingualism, 2014 IDS OBELEX meta Show details 17 Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern Abel, Andrea (Hrsg.); Lemnitzer, Lothar (Hrsg.). - Mannheim : Institut für Deutsche Sprache, 2014 IDS OBELEX meta Show details 18 Einleitung: „Ihr Beitrag bitte! - Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess“ Abel, Andrea In: Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess. 3. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerkes "Internetlexikographie" (2014), 3-7 IDS OBELEX meta Show details 19 Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess. 3. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerkes "Internetlexikographie" Abel, Andrea (Hrsg.); Klosa, Annette (Hrsg.). - Mannheim : Institut für Deutsche Sprache, 2014 IDS OBELEX meta Show details 20 A Trilingual Learner Corpus illustrating European Reference Levels ... Abel, Andrea. - : Università di Torino, 2014 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 5 IDS Mannheim 7 OLC Linguistik 5 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 13 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 6 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 31 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 1 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 1 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 19 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 8 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0