| 1 |
Transit Points in "Syrian" Migration (1880-1914). Transit at the Heart of Migration History (Bilingual Note in French & English)
|
|
|
|
In: ISSN: 2169-4435 ; Mashriq & Mahjar: Journal of Middle East and North African Migration Studies ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01991930 ; Mashriq & Mahjar: Journal of Middle East and North African Migration Studies, NC State University, 2018, 5 (2), https://lebanesestudies.ojs.chass.ncsu.edu/index.php/mashriq/article/view/171. ⟨10.24847/55i2018.171⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
The Local Language of Tourism in International TouristInformation Encounters: Adapting the What and the How
|
|
|
|
In: Strategies of adaptation in tourist communication. Linguistic insights. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01472354 ; Strategies of adaptation in tourist communication. Linguistic insights., Brill, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
The positioning of English as a key skill in the labour market of Marseille's Tourist Office
|
|
|
|
In: ISSN: 2241-4304 ; EISSN: 2241-7214 ; International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01766646 ; International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication, EKT Publishing, 2018, 7, pp.21 - 32. ⟨10.12681/ijltic.16164⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Les significations sociales de la palatalisation/affrication à Marseille : processus ségrégatifs et changement linguistique
|
|
|
|
In: ISSN: 0181-4095 ; EISSN: 2101-0382 ; Langage et Société ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01878803 ; Langage et Société, Maison des Sciences de L'homme Paris, 2017, Marseille. Entre gentrification et ségrégation langagière, 162 (4), pp.53-78. ⟨10.3917/ls.162.0053⟩ (2017)
|
|
Abstract:
International audience ; The Social Meanings of Palatalization/Affrication in Marseille: Segregated Processes and Linguistic ChangePrevious studies have enabled the identification of different ways of speaking French in Marseille, characterized by different features. Amongst these, the affrication/palatalization of the dental consonants /t/ and /d/ seems to be a widely shared feature, and therefore not limited solely to the “accent of the northern neighborhoods,” the preserve of the young people of the city’s working-class neighborhoods. Observing the production and the perception of this feature among speakers from various different social backgrounds seems to show that its distribution is more complex than anticipated—undoubtedly testifying that significant changes are underway—and that its social meaning, far from being unequivocal, depends greatly on the legitimacy of the speakers. Drawing from a field study analyzing epilinguistic productions and speech, this article attempts to show how this a priori stigmatized phonetic feature is in fact indicative of processes of social and linguistic change, linked to changes to the city itself. ; Significaciones sociales de la palatalización/africación en Marsella: Proceso segregativo y cambio lingüísticoTrabajos previos han permitido descubrir formas diferentes de hablar el francés en Marsella, que se caracteriza por diversos aspectos. Entre ellos, la africación/palatalización de las dentales /t/ y /d/ parece ser un rasgo ampliamente compartido y, por lo tanto, no se limita únicamente al « acento de los barrios Norte », es decir, no es privativo de los jóvenes de los barrios populares de la ciudad. La observación de la producción y de la percepción de este rasgo entre los hablantes de diferentes medios sociales parece mostrar que su distribución es más compleja de lo previsto —lo cual evidencia, sin dudas, cambios importantes en curso— y que su significación social, lejos de ser unívoca, depende mucho de la legitimidad de los hablantes. A partir de una investigación de campo, del análisis de producciones y de discursos epilingüísticos, este artículo intenta mostrar el modo en que este rasgo fonético, a priori estigmatizado, en realidad revela procesos de cambios sociales y lingüísticos, ligados a las transformaciones de la ciudad. ; De précédents travaux ont permis de dégager différentes façons de parler le français à Marseille, caractérisées par plusieurs traits. Parmi ceux-ci, l’affrication/palatalisation des dentales /t/ et /d/ semble être un trait largement partagé, et n’être donc pas limitée au seul « accent des quartiers nord », qui serait l’apanage de jeunes des quartiers populaires de la ville. L’observation de la production et de la perception de ce trait auprès de locuteurs de milieux sociaux différenciés semble montrer que sa distribution est plus complexe que prévu – ce qui témoigne sans doute d’importants changements en cours – et que sa signification sociale, loin d’être univoque, dépend beaucoup de la légitimité des locuteurs. Grâce à une enquête de terrain, à l’analyse de productions et de discours épilinguistiques, cet article essaie de montrer en quoi ce trait phonétique a priori stigmatisé est en fait révélateur de processus de changements sociaux et linguistiques, liés aux changements de la ville elle-même.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Affrication; Leveling; Marseille; Palatalization; Social Meaning; Sociolinguistics; Sociophonetics
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01878803
https://doi.org/10.3917/ls.162.0053
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 5 |
La construction de l'ignorance ou l'occultation du passé industriel des calanques de Marseille-Cassis
|
|
|
|
In: ISSN: 2272-0243 ; La Lettre de l'InSHS ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01474995 ; La Lettre de l'InSHS, INstitut des Sciences Humaines et Sociales – CNRS 2016, Faire de l’ignorance un objet de connaissance des SHS, pp.30-31 ; http://www.cnrs.fr/inshs/Lettres-information-INSHS/lettre_infoinshs44hd.pdf (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Mixing business with language : collaborative exchanges between Edinburgh and Aix-Marseille University
|
|
|
|
In: The 8th biennial Conference LLAS, UCML and AULC ,"Languages in Higher Education", University of Warwick, 6-7 juillet 2016 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01425250 ; The 8th biennial Conference LLAS, UCML and AULC ,"Languages in Higher Education", University of Warwick, 6-7 juillet 2016, LLAS, UCML and AULC, Jul 2016, Warwick, United Kingdom (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Sociolinguistic Dynamics of Globalisation: The Case of the Tourist Office of Marseille ; Dynamiques sociolinguistiques de la globalisation : l’exemple de l’Office du Tourisme de Marseille
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-02177929 ; Linguistique. Laboratoire Parole et Langage – Université d’Aix-Marseille, 2016. Français (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
La déconstruction et la reconstruction linguistique d'une identité urbaine : la globalisation dans le milieu touristique marseillais
|
|
|
|
In: Construction/Déconstruction des identités linguistiques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01472323 ; Construction/Déconstruction des identités linguistiques, Jun 2016, Montpellier, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Etudier en liberté les mondes méditerranéens ; Etudier en liberté les mondes méditerranéens: Mélanges offerts à Robert Ilbert
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01325326 ; France. Publications de la Sorbonne, 2016, 978-2-85944-949-0 ; http://www.publications-sorbonne.fr (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
LANGUE DES SIGNES À MARSEILLE
|
|
|
|
In: EISSN: 1769-7425 ; Glottopol ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01453534 ; Glottopol, Université de Rouen, Laboratoire Dylis, 2016 ; http://glottopol.univ-rouen.fr/telecharger/numero_27/gpl27_02hamm.pdf (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
« Parler touriste ». La mobilité de langues, de locuteurs et de normes dans les interactions exolingues en milieu touristique
|
|
|
|
In: Hétérogénéité et changement: perspectives sociolinguistiques. Actes du 2ème congrés du réseau francophone de sociolinguistique, Grenoble, 10-11 juin 2015. ; Hétérogénéité et changement, Congrès RFS 2015 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01472383 ; Hétérogénéité et changement, Congrès RFS 2015, Jun 2015, Grenoble, France (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Sociolinguistic change in the city: gentrification and its linguistic correlates in Marseille
|
|
|
|
In: Language and Social Structure in Urban France ; https://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01011766 ; Jones, Mari; Hornsby, David. Language and Social Structure in Urban France, Legenda, pp.132-149, 2013, 978-1-907975-41-7 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Le français parlé à Marseille : exemple d'un locuteur PFC.
|
|
|
|
In: Bulletin PFC (Phonologie du Français Contemporain) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00250273 ; Bulletin PFC (Phonologie du Français Contemporain), PFC - Phonologie du Français Contemporain 2007, pp.145-156 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Caractéristiques tonales du parler de la région marseillaise : Approche globale
|
|
|
|
In: Bulletin PFC (Phonologie du Français Contemporain) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00133580 ; Bulletin PFC (Phonologie du Français Contemporain), PFC - Phonologie du Français Contemporain 2006, pp.103-114 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Contribution de la prosodie à l'identification du parler de la région marseillaise
|
|
|
|
In: Actes, Identification des langues et des variétés dialectales par les humains et par les machines (MIDL 2004) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00135436 ; 2004, pp.89-90 (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Identification of Southern French accent based on suprasegmental elements
|
|
|
|
In: Proceedings of XVth International Congress of Phonetic Sciences ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00135432 ; 2003, pp.587-590 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Un argument saisi dans le mouvement démocratique : la souveraineté délibérante, à Marseille
|
|
|
|
In: ISSN: 0293-0277 ; Le Genre Humain ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00420283 ; Le Genre Humain, Le Seuil, 2003, pp.329- 347 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Marseille et l’organisation ‘autonome‘ des pouvoirs pendant la Révolution française
|
|
|
|
In: Marseille face au(x) pouvoir(s), actes du colloque de Marseille, 4-5 février 2000, Marseille, Archives départementales des Bouches-du-Rhône, 2002 ; Marseille face au(x) pouvoir(s), ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02637935 ; Marseille face au(x) pouvoir(s),, Archives départementales des Bouches-du-Rhône, Feb 2000, Marseille, France. pp.82-89 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
