• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Castilho, Sheila (20)
    • Way, Andy (8)
    • Moorkens, Joss (5)
    • Gaspari, Federico (4)
    • O'Brien, Sharon (4)
    • Calixto, Iacer (3)
    • Sennrich, Rico (3)
    • Toral, Antonio (3)
    • Georgakopoulou, Panayota (2)
    • Lohar, Pintu (2)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2022 (1)
    • 2021 (2)
    • 2020 (3)
    • 2019 (1)
    • 2018 (4)
    • 2017 (6)
    • 2016 (3)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 20 of 20 1 How much context span is enough? Examining context-related issues for document-level MT Castilho, Sheila In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2022) How much context span is enough? Examining context-related issues for document-level MT. In: 13th Language Resources and Evaluation Conference, 21-23 June 2022, Marseille, France. (In Press) (2022) BASE Show details 2 DELA Corpus - A Document-Level Corpus Annotated with Context-Related Issues Castilho, Sheila; Cavalheiro Camargo, João Lucas; Menezes, Miguel... In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Cavalheiro Camargo, João Lucas orcid:0000-0003-3746-1225 , Menezes, Miguel and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2021) DELA Corpus - A Document-Level Corpus Annotated with Context-Related Issues. In: Sixth Conference on Machine Translation (WMT21), 10-11 Nov 2021, Punta Cana, Dominican Republic (Online). ISBN 978-1-954085-94-7 (2021) BASE Show details 3 Towards document-level human MT evaluation: On the Issues of annotator agreement, effort and misevaluation Castilho, Sheila In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2021) Towards document-level human MT evaluation: On the Issues of annotator agreement, effort and misevaluation. In: 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics - EACL 2021., 19-23 April 2021, Online. (In Press) (2021) BASE Show details 4 A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation Way, Andy; Moorkens, Joss; Lynn, Teresa... In: Dowling, Meghan orcid:0000-0003-1637-4923 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Moorkens, Joss orcid:0000-0003-4864-5986 , Lynn, Teresa and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2020) A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation. In: Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 6 Nov 2020, Lisbon, Portugal. (2020) BASE Show details 5 A set of recommendations for assessing human-machine parity in language translation Läubli, Samuel; Castilho, Sheila; Neubig, Graham... In: Läubli, Samuel orcid:0000-0001-5362-4106 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Neubig, Graham, Sennrich, Rico orcid:0000-0002-1438-4741 , Shen, Qinlan and Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 (2020) A set of recommendations for assessing human-machine parity in language translation. Journal of Artificial Intelligence Research, 67 . pp. 653-672. ISSN 1076-9757 (2020) BASE Show details 6 On the same page? Comparing inter-annotator agreement in sentence and document level human machine translation evaluation Castilho, Sheila In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2020) On the same page? Comparing inter-annotator agreement in sentence and document level human machine translation evaluation. In: Fifth Conference on Machine Translation, 19-20 Nov 2020, Dominican Republic (Online). (2020) BASE Show details 7 Are ambiguous conjunctions problematic for machine translation? Popović, Maja; Castilho, Sheila In: Popović, Maja orcid:0000-0001-8234-8745 and Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2019) Are ambiguous conjunctions problematic for machine translation? In: Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019), 2 - 4 Sept 2019, Varna, Bulgaria. (2019) BASE Show details 8 What level of quality can neural machine translation attain on literary text? Toral, Antonio; Way, Andy In: Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) What level of quality can neural machine translation attain on literary text? In: Moorkens, Joss orcid:0000-0003-4864-5986 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Gaspari, Federico orcid:0000-0003-3808-8418 and Doherty, S, (eds.) Translation Quality Assessment: From Principles to Practice. Machine Translation: Technologies and Applications book series (MATRA), 1 . Springer, Berlin/Heidelberg, 263 -287. ISBN 978-3-319-91240-0 (2018) BASE Show details 9 Improving machine translation of educational content via crowdsourcing Behnke, Maximiliana; Miceli Barone, Antonio Valerio; Sennrich, Rico... In: Behnke, Maximiliana, Miceli Barone, Antonio Valerio, Sennrich, Rico, Sosoni, Vilelmini, Naskos, Thanasis, Takoulidou, Eirini, Stasimioti, Maria, Menno, van Zaanen, Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Gaspari, Federico orcid:0000-0003-3808-8418 , Georgakopoulou, Panayota orcid:0000-0001-9780-1813 , Kordoni, Valia, Egg, Markus and Kermanidis, Katia Lida orcid:0000-0002-3270-5078 (2018) Improving machine translation of educational content via crowdsourcing. In: LREC 2018 - 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, Miyazaki, Japan. ISBN 979-10-95546-19-1 (2018) BASE Show details 10 Reading comprehension of machine translation output: what makes for a better read? Castilho, Sheila; Guerberof Arenas, Ana In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 and Guerberof Arenas, Ana orcid:0000-0001-9820-7074 (2018) Reading comprehension of machine translation output: what makes for a better read? In: 21st Annual Conference of the European for Machine Translation, 28-30 May 2018, Alacant/Alicante, Spain. ISBN 978-84-09-01901-4 (2018) BASE Show details 11 Attaining the unattainable? Reassessing claims of human parity in neural machine translation Toral, Antonio; Hu, Ke; Way, Andy... In: Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Hu, Ke and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Attaining the unattainable? Reassessing claims of human parity in neural machine translation. In: Third Conference on Machine Translation (WMT), 31 Oct- 1 Nov 2018, Brussels, Belgium. ISBN 978-1-948087-81-0 (2018) BASE Show details 12 Translation dictation vs. post-editing with cloud-based voice recognition: a pilot experiment Zapata, Julián; Castilho, Sheila; Moorkens, Joss In: Zapata, Julián, Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 and Moorkens, Joss orcid:0000-0003-0766-0071 (2017) Translation dictation vs. post-editing with cloud-based voice recognition: a pilot experiment. In: MT Summit XVI, 18-22 Sept 2017, At Nagoya, Japan. (2017) BASE Show details 13 Acceptability of machine-translated content: a multi-language evaluation by translators and end-users Castilho, Sheila; O'Brien, Sharon In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 and O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 (2017) Acceptability of machine-translated content: a multi-language evaluation by translators and end-users. Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies, 16 . pp. 120-136. ISSN 2295-5739 (2017) BASE Show details 14 A comparative quality evaluation of PBSMT and NMT using professional translators Castilho, Sheila; Moorkens, Joss; Gaspari, Federico... In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Moorkens, Joss, Gaspari, Federico, Sennrich, Rico, Sosoni, Vilelmini, Georgakopoulou, Panayota, Lohar, Pintu, Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 , Miceli Barone, Antonio Valerio and Gialama, Maria (2017) A comparative quality evaluation of PBSMT and NMT using professional translators. In: MT Summit XVI, 18-22 Sept 2017, Nagoya, Japan. (2017) BASE Show details 15 Is neural machine translation the new state of the art? Castilho, Sheila; Moorkens, Joss; Gaspari, Federico... In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Moorkens, Joss orcid:0000-0003-0766-0071 , Gaspari, Federico orcid:0000-0003-3808-8418 , Calixto, Iacer, Tinsley, John and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2017) Is neural machine translation the new state of the art? The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics (108). ISSN 0032-6585 (2017) BASE Show details 16 Using images to improve machine-translating E-commerce product listings Way, Andy; Calixto, Iacer; Matusov, Evgeny... In: Calixto, Iacer, Stein, Daniel, Matusov, Evgeny, Lohar, Pintu, Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2017) Using images to improve machine-translating E-commerce product listings. In: 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2017), 3-7 April 2017, Valencia, Spain. ISBN 978-1-945626-35-7 (2017) BASE Show details 17 Human evaluation of multi-modal neural machine translation: a case study on E-commerce listing titles Castilho, Sheila; Stein, Daniel; Calixto, Iacer... In: Calixto, Iacer, Stein, Daniel, Matusov, Evgeny, Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2017) Human evaluation of multi-modal neural machine translation: a case study on E-commerce listing titles. In: Sixth Workshop on Vision and Language, VL@EACL, 3-7 April 2017, Valencia, Spain. ISBN 978-1-945626-51-7 (2017) BASE Show details 18 Measuring acceptability of machine translated enterprise content Castilho, Sheila. - : Dublin City University. Faculty of Humanities and Social Science, 2016. : Dublin City University. School of Applied Language and Intercultural Studies, 2016. : Dublin City University. ADAPT, 2016 In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2016) Measuring acceptability of machine translated enterprise content. PhD thesis, Dublin City University. (2016) BASE Show details 19 Human factors in machine translation and post-editing among institutional translators Cadwell, Patrick; Castilho, Sheila; O'Brien, Sharon... In: Cadwell, Patrick orcid:0000-0002-2371-4378 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 and Mitchell, Linda orcid:0000-0002-1883-9037 (2016) Human factors in machine translation and post-editing among institutional translators. Translation Spaces, 5 (2). pp. 222-243. ISSN 2211-3711 (2016) BASE Show details 20 Content profiling and translation scenarios Castilho, Sheila; O'Brien, Sharon In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 and O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 (2016) Content profiling and translation scenarios. The Journal of Internationalization and Localization, 3 (1). pp. 18-37. ISSN 2032-6904 (2016) BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 20 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0