| 1 |
A Multilingual Corpus for the Study of Toponyms in Translation
|
|
|
|
In: Challenges in Synchronic Toponymy: Structure, Context and Use ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01230007 ; Challenges in Synchronic Toponymy: Structure, Context and Use, Francke A. Verlag, 2015, 978-3-7720-8479-9 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Prolexbase. A Multilingual Relational Database of Proper Names
|
|
|
|
In: Cahiers de Linguistique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01119318 ; Cahiers de Linguistique, EME EDITION, 2014, 40 (2), pp.49-71 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Oblique translation of proper names
|
|
|
|
In: 7th International Contrastive Linguistics Conference & 3rd Using Corpora in Contrastive and Translation Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01048618 ; 7th International Contrastive Linguistics Conference & 3rd Using Corpora in Contrastive and Translation Studies, 2013, Gand, Belgium (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Un corpus multilingue pour l'observation des toponymes en traduction
|
|
|
|
In: Colloque Défis de la Toponymie synchronique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01030777 ; Colloque Défis de la Toponymie synchronique, 2012, Rennes, France (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
La traduction des noms propres : une étude en corpus.
|
|
|
|
In: ISSN: 2067-2705 ; Translationes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01023031 ; Translationes, Editura Universităţii de Vest Timişoara, 2011, pp.121-136 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Les noms propres se traduisent-ils ? Étude d'un corpus multilingue
|
|
|
|
In: ISSN: 1638-9808 ; EISSN: 1765-3126 ; Corpus ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01018850 ; Corpus, Bases, Corpus, Langage - UMR 7320, 2011, 10, pp.201-218 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
A tagged and aligned corpus for the study of Proper Names in translation
|
|
|
|
In: Workshop Annotation and exploitation of parallel corpora, International Conference on Recent advance in Natural Language Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01024340 ; Workshop Annotation and exploitation of parallel corpora, International Conference on Recent advance in Natural Language Processing, 2011, Hissar, Bulgaria. pp.11-18 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Temporal Expressions: Comparisons in a Multilingual Corpus
|
|
|
|
In: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics ; 4th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01024150 ; 4th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, 2009, Poznan, Poland. pp.531-535 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Inflectional Non Compositionality and Variation of Compounds in French, Polish and Serbian, and their Automatic Processing
|
|
|
|
In: ISSN: 0758-6787 ; Bulletin de linguistique appliquée et générale ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01023017 ; Bulletin de linguistique appliquée et générale, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2007, 32, pp.73-93 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
A note on the semantic and morphological properties of proper names in the Prolex project
|
|
|
|
In: ISSN: 0378-4169 ; EISSN: 1569-9927 ; Lingvisticae Investigationes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01021156 ; Lingvisticae Investigationes, Philadelphia; Amsterdam: John Benjamins, 2007, 30 (1), pp.115-133. ⟨10.1075/li.30.1.08vit⟩ (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Prolex: a lexical model for translation of proper names. Application to French, Serbian and Bulgarian
|
|
|
|
In: ISSN: 0758-6787 ; Bulletin de linguistique appliquée et générale ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01023015 ; Bulletin de linguistique appliquée et générale, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2007, 32, pp.55-72 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Preparation and exploitation of bilingual texts
|
|
|
|
In: Lux Coreana ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00190958 ; Lux Coreana, 2006, 1, pp.110-132 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Structural derivation and meaning extraction: a comparative study of French/Serbo-Croatian parallel texts
|
|
|
|
In: Meaningful Texts. The Extraction of Semantic Information from Monolingual and Multilingual Corpora ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01866673 ; Geoff Barnbrook; Pernilla Danielsson; Michaela Mahlberg. Meaningful Texts. The Extraction of Semantic Information from Monolingual and Multilingual Corpora, Continuum, pp.165-176, 2005, 0-8264-9181-2 (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Structural derivation and meaning extraction: a comparative study on French-Serbo-Croatian parallel texts
|
|
|
|
In: Meaningful Texts: The Extraction of Semantic Information from Monolingual and Multilingual Corpora ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01104336 ; Barnbrook, Geoff and Danielsson, Pernilla and Mahlberg, Michaela. Meaningful Texts: The Extraction of Semantic Information from Monolingual and Multilingual Corpora, The University of Birmingham Press, pp.166--178, 2005 (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Derivational Morphology in an E-Dictionary of Serbian
|
|
|
|
In: 2nd Language & Technology Conference (LTC'05) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01110311 ; 2nd Language & Technology Conference (LTC'05), Apr 2005, Poznań, Poland (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Corpus and Lexicon. Mutual Incompleteness
|
|
|
|
In: Corpus Linguistics Conference, Birmingham ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01108218 ; Corpus Linguistics Conference, Birmingham, 2005, Birmingham, United Kingdom. pp.13 (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Morpho-Syntactic Descriptions in MULTEXT-East. The Case of Serbian
|
|
|
|
In: ISSN: 0350-5596 ; Informatica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01024898 ; Informatica, Slovene Society Informatika, Ljubljana, 2004, 28, pp.431--436 (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Intex and Slavonic Morphology
|
|
|
|
In: INTEX pour la linguistique et le traitement automatique des langues ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01103507 ; Muller, Claude and Royauté, Jean and Silberztein, Max. INTEX pour la linguistique et le traitement automatique des langues, 1, Presses universitaires de Franche-Comté, pp.19--33, 2004, Cahiers de la MSH Ledoux (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Using Textual and Lexical Resources in Developing Serbian Wordnet
|
|
|
|
In: ISSN: 1453-8245 ; Romanian Journal of Information Science and Technology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01035452 ; Romanian Journal of Information Science and Technology, Romanian Academy, 2004, 7 (1-2), pp.147--161 (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
