| 1 |
Maillons forts et maillons faibles d'une chaîne de coréférence : une proposition de typologie issue d'une étude contrastive français-hongrois
|
|
|
|
In: ISSN: 0082-6049 ; EISSN: 1782-1576 ; Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03619515 ; Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, De Boeck Université, 2021, Approches contrastives des chaînes de référence, 82, pp.101-127. ⟨10.3917/tl.082.0101⟩ (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; Servant à rassembler dans une même structure l’ensemble des marqueurs linguistiques désignant un référent du discours particulier, une chaîne de coréférence peut être vue comme contenant deux types de maillons : les expressions référentielles, qui sont les « maillons forts » dans le sens qu’elles servent à accéder au référent, et les autres moyens dont chaque langue dispose pour rappeler l’existence de ce même référent, que l’on nomme « maillons faibles », un sujet zéro, par exemple. En comparant un ensemble de phénomènes référentiels en français et en hongrois, cet article vise à interroger et à étayer cette distinction entre maillons forts et faibles. Pour chaque cas étudié, nous explicitons les ambiguïtés référentielles, que l’on trouve dans les deux langues. L’ensemble des cas ambigus a fait l’objet d’une étude pilote, dont nous rapportons ici les résultats, qui nous permettent de bien identifier les facteurs syntaxiques, sémantiques, discursifs et pragmatiques en jeu. Nous montrons à quel point il est délicat de classer des marqueurs linguistiques en tant que maillons forts ou faibles, et donc en tant que contributeurs principaux ou secondaires d’une chaîne de coréférence. Nous discutons notamment le statut des pronoms zéro. Au final, la typologie des maillons forts et des maillons faibles à laquelle nous aboutissons nous semble marquer une étape significative dans les recherches contrastives sur les chaînes de coréférence, et a le mérite de mettre en parallèle, malgré des matérialisations linguistiques différentes, des phénomènes référentiels similaires. Le point fort de notre étude est peut-être d’avoir creusé systématiquement, parmi ces phénomènes référentiels, les possibilités d’ambiguïtés, en recourant à chaque fois à l’avis de locuteur des deux langues.
|
|
Keyword:
[SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; ambiguïté référentielle; analyse contrastive français-hongrois; chaîne de référence; indice morphologique de coréférence
|
|
URL: https://doi.org/10.3917/tl.082.0101
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03619515
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
Usages et perception du langage inclusif : des pratiques langagières clivantes ?
|
|
|
|
In: Entre féminin et masculin – langue(s) et société ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03617684 ; Entre féminin et masculin – langue(s) et société, Dec 2021, Lisbonne, Portugal (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Modelling the Semantic Change Dynamics using Diachronic Word Embedding
|
|
|
|
In: 11th International Conference on Agents and Artificial Intelligence (NLPinAI Special Session) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02048377 ; 11th International Conference on Agents and Artificial Intelligence (NLPinAI Special Session), Feb 2019, Prague, Czech Republic (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Frequency patterns of semantic change: corpus-based evidence of a near-critical dynamics in language change
|
|
|
|
In: ISSN: 2054-5703 ; Royal Society Open Science ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01652107 ; Royal Society Open Science, The Royal Society, 2017, 170830, 4 (11), ⟨10.1098/rsos.170830⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Modeling Language Change ; Modeling Language Change: The Pitfall of Grammaticalization
|
|
|
|
In: Language in Complexity – The Emerging Meaning ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01481919 ; Language in Complexity – The Emerging Meaning, Springer, pp.49-72, 2017, 978-3-319-29481-0. ⟨10.1007/978-3-319-29483-4_3⟩ ; http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-319-29483-4_3 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Frequency patterns of semantic change: Corpus-based evidence of a near-critical dynamics in language change
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01483599 ; 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Représentation du langage et modèles d'évolution linguistique : la grammaticalisation comme perspective
|
|
|
|
In: ISSN: 1248-9433 ; EISSN: 1965-0906 ; Revue TAL ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01241353 ; Revue TAL, ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues), 2015, 55 (3), pp.47-71 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Does the road go up the mountain ? Fictive motion between linguistic conventions and cognitive motivations.
|
|
|
|
In: ISSN: 1612-4782 ; EISSN: 1612-4790 ; Cognitive Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01458753 ; Cognitive Processing, Springer Verlag, 2015, 16 (Suppl 1), pp.S221-S225 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
