| 1 |
Zur Produktivität des Musterbegriffs zur holistischen Charakterisierung von Fachtextsorten. Fallstudien am Beispiel des Finanzdiskurses
|
|
|
|
In: Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03240601 ; Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit, Uni Wroclaw, May 2021, Wroclaw, Poland (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Wie vergleichbar sind vergleichbare und parallele Fachkorpora? Ergebnisse einer Pilotstudie zum Sprachenpaar dt./frz. in Finanzdiskursen
|
|
|
|
In: IVG-Kongress 2021 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03299918 ; IVG-Kongress 2021, Universita degli Studi di Palermo, Jul 2021, Palermo, Italy ; http://ivg2020.unipa.it/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Traduire le flou, même en droit ? Les composantes sémantiques et pragmatiques du texte juridique en vue de sa traduction
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/cel-01821743 ; Master. Düsseldorf, Allemagne. 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Wortbildungsmuster in Hashtags in politischen Tweets: doppelte Kurzformen? Frz.-Deutsch kontrastiv
|
|
|
|
In: ‚Kurze Formenʻ in der Sprache: syntaktische, semantische und textuelle Aspekte ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01806298 ; ‚Kurze Formenʻ in der Sprache: syntaktische, semantische und textuelle Aspekte, Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, May 2018, Paris, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Approcher les discours spécialisés par la méta-catégorie du figement
|
|
|
|
In: https://cel.archives-ouvertes.fr/cel-01742139 ; Doctorat. Université de Bourgogne, France. 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Le continuum lexique-grammaire en genre spécialisé à partir de corpus maison
|
|
|
|
In: CILC 2017 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01530901 ; CILC 2017, Université Paris Diderot, May 2017, PARIS, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Diskontinuierliche Komposita aus terminologischer Sicht: Wort vs. Phrase in Fachkorpora
|
|
|
|
In: PreForLex Conference ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01499826 ; PreForLex Conference, Université Lyon III, Mar 2017, Lyon, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Fossilisation des rhèmes et figement : l’apport zembien
|
|
|
|
In: Grammaire du discours en hommage à Jean-Marie Zemb ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01487122 ; Grammaire du discours en hommage à Jean-Marie Zemb, EA IMAGER - UPEC, Mar 2017, Créteil, France ; http://espe.u-pec.fr/l-espe/actualites/appel-a-communication-grammaire-du-discours--708734.kjsp?RH=IUFMCR-FR (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Fachsprachliche Konstruktionen? Zur korpuslinguistischen Neufundierung des Lexik-Grammatik-Kontinuums in stark formalisierten Fachtextsorten
|
|
|
|
In: GAL - Sektionentagung 2017 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01584166 ; GAL - Sektionentagung 2017, Universität Basel, Sep 2017, Basel, Switzerland (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Utiliser les corpus parallèles pour approcher la langue de la traduction en contexte institutionnel : le cas de la BCE
|
|
|
|
In: Congrès Mondial de Traductologie - CMT2017 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01505342 ; Congrès Mondial de Traductologie - CMT2017, Université Paris Ouest - Nanterre, Apr 2017, Nanterre, France ; https://cmt.u-paris10.fr/cmt-2016/ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
La « mise en formule » par les hashtags : analyse de nouvelles formes « ultra-brèves » dans les tweets de campagne des européennes (2014)
|
|
|
|
In: Les formes brèves de l'imprimé au numérique (XIX-XXIè siècles) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01491690 ; Les formes brèves de l'imprimé au numérique (XIX-XXIè siècles), Centre Georges Chevrier, Mar 2017, Dijon, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
La comparaison de corpus parallèles / comparables pour l’approche des macrostructures : les discours de conjoncture économique
|
|
|
|
In: Journée d'étude « Corpus numériques et traduction spécialisée » ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01648206 ; Journée d'étude « Corpus numériques et traduction spécialisée », Centre Interlangues Texte Image Langage EA4182, Nov 2017, Dijon, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
La "linguistique du droit" (Rechtslinguistik) : un outil d'analyse (critique) de discours ? Mise en perspective à partir du "principe de non-discrimination"
|
|
|
|
In: Colloque annuel du R2DIP ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01659934 ; Colloque annuel du R2DIP, Université de Cergy-Pontoise, Dec 2017, Cergy-Pontoise, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Réflexions sur le figement des 'phraséologismes pragmatiques' en français et en allemand
|
|
|
|
In: Perspectives franco-allemandes sur le figement ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00947149 ; Gautier, Laurent. Perspectives franco-allemandes sur le figement, Peter Lang, 12 p, 2014, Kontraste/Contrastes. Studien zum deutsch-französischen Sprach- und Diskursvergleich (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Die ostdeutsche Nachwendeliteratur und die Ost-N-Komposita im Ost-West-Diskurs oder : Wie können Sprachspiele die ostdeutsche Auffassung der Wirklichkeit verbreiten
|
|
|
|
In: Politische Konzepte in der DDR : zwischen Diskurs und Wirklichkeit. ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01400835 ; Benoist, Stéphanie ; Gautier, Laurent ; Gerrer, Marie-Geneviève. Politische Konzepte in der DDR : zwischen Diskurs und Wirklichkeit., 41, Peter Lang, 2013, Sprache im Kontext (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Faire tomber les masques du discours officiel de RDA par le défigement : le cas Volker Braun
|
|
|
|
In: ISSN: 0751-4239 ; Cahiers d'études germaniques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00609010 ; Cahiers d'études germaniques, Université de Provence-Aix-Marseille, 2011, 61 (2011/2), pp.159-171 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
DDR-Phraseologie oder Parteijargon? Ein Fallstudie am Beispiel von Goodbye, Lenin!
|
|
|
|
In: ISSN: 1220-0484 ; EISSN: 2065-9652 ; Studia Universitatis Babes Bolyai - Studia Philologia ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00440132 ; Studia Universitatis Babes Bolyai - Studia Philologia, Universitatea Babeş-Bolyai, 2009, LIV (3), pp.321-334 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
