Home
Catalogue search
Refine your search:
Keyword
Creator / Publisher:
Hendriks, Henriëtte (68)
Hickmann, Maya (68)
Structures Formelles du Langage (SFL) (49)
University of Cambridge UK (CAM) (43)
Department of Theoretical and Applied Linguistics (41)
Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis (UP8)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Paris Lumières (UPL) (41)
Demagny, Annie-Claude (21)
Engemann, Helen (17)
Soroli, Efstathia (15)
Savoirs, Textes, Langage (STL) - UMR 8163 (STL) (14)
more
Year
Medium
Type
BLLDB-Access
Search in the Catalogues and Directories
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
Sort by
creator [A → Z]
'
creator [Z → A]
'
publishing year ↑ (asc)
'
publishing year ↓ (desc)
'
title [A → Z]
'
title [Z → A]
'
Simple Search
Page:
1
2
3
4
Hits 1 – 20 of 68
1
Event integration mechanisms across languages and their psychological reality
Soroli, Efstathia
;
Vincent, Coralie
;
Engemann, Helen
...
In: 15th International Cognitive Linguistics Conference: "Crosslinguistic Perspectives on Cognitive Linguistics" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02277569 ; 15th International Cognitive Linguistics Conference: "Crosslinguistic Perspectives on Cognitive Linguistics", Aug 2019, Nishinomiya, Japan ; https://iclc2019.site (2019)
BASE
Show details
2
Casting an eye on motion events: Eye tracking and its implications for linguistic typology
Soroli, Efstathia
;
Hickmann, Maya
;
Hendriks, Henriëtte
In: The Semantics of Dynamic Space in French: Descriptive, experimental and formal studies on motion expression ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02268556 ; In Michel Aurnague & Dejan Stosic (eds.). The Semantics of Dynamic Space in French: Descriptive, experimental and formal studies on motion expression, pp.249-288, 2019 (2019)
BASE
Show details
3
Mouvement provoqué sans agent : temporalité en anglais, français et français L2
Demagny, Annie-Claude
;
Hendriks, Henriëtte
;
Hickmann, Maya
In: Structure informationnelle dans le discours natif et non-natif : contrastes typologiques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03327085 ; Structure informationnelle dans le discours natif et non-natif : contrastes typologiques, Mar 2019, Paris, France (2019)
BASE
Show details
4
Mouvement provoqué sans agent : temporalité en anglais, français et français L2
Demagny, Annie-Claude
;
Hendriks, Henriëtte
;
Hickmann, Maya
In: Structure informationnelle dans le discours natif et non-natif : contrastes typologiques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03324225 ; Structure informationnelle dans le discours natif et non-natif : contrastes typologiques, Mar 2019, Paris, France (2019)
BASE
Show details
5
Tobii or not Tobii? Assessing the validity of eye tracking data: Challenges and solutions
Vincent, Coralie
;
Soroli, Efstathia
;
Engemann, Helen
...
In: Scandinavian Workshop on Applied Eye Tracking (SWAET) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01876773 ; Scandinavian Workshop on Applied Eye Tracking (SWAET), Aug 2018, Frederiksberg, Denmark. pp.7, ⟨10.16910/jemr.11.5⟩ ; https://bop.unibe.ch/JEMR/article/view/SWAET2018-Abstracts (2018)
BASE
Show details
6
L’expression des procès spatiaux causatifs chez les apprenants francophones du chinois : pousser ou entrer ?
Arslangul, Arnaud
;
Hendriks, Henriëtte
;
Hickmann, Maya
...
In: ISSN: 1879-7865 ; EISSN: 1879-7873 ; Langage, Interaction et Acquisition / Language, Interaction and Acquisition ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01921584 ; Langage, Interaction et Acquisition / Language, Interaction and Acquisition , John Benjamins Publishing Company 2018 (2018)
BASE
Show details
7
L’expression des procès spatiaux causatifs chez les apprenants francophones du chinois : pousser ou entrer ?
Arslangul, Arnaud
;
Hendriks, Henriëtte
;
Hickmann, Maya
...
In: ISSN: 1879-7865 ; EISSN: 1879-7873 ; Langage, Interaction et Acquisition / Language, Interaction and Acquisition ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01921584 ; Langage, Interaction et Acquisition / Language, Interaction and Acquisition , John Benjamins Publishing Company 2018 (2018)
BASE
Show details
8
Expressing and categorizing motion in French and English : verbal and non-verbal cognition across languages
Hickmann, Maya
;
Engemann, Helen
;
Soroli, Efstathia
...
In:
Motion and space across languages
(Amsterdam, 2017), p. 61-94
MPI für Psycholinguistik
Show details
9
The expression of caused motion by French learners of Chinese L2: semantic encoding and syntactic structures
Arslangul, Arnaud
;
Hendriks, Henriëtte
;
Hickmann, Maya
;
Demagny, Annie-Claude
In: International Workshop on Neglected Aspects of Motion Events Description ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01534179 ; International Workshop on Neglected Aspects of Motion Events Description, May 2017, Paris, France (2017)
Abstract:
International audience ; Space is an important domain of our cognitive system, which develops in children from an early age on and is often considered to be universal. However, languages vary greatly in the way they encode static and dynamic space. Much research conducted within the framework proposed by Talmy (1985, 2000) analyzed the expression of Path in voluntary motion. However, few studies have examined caused motion, especially in languages that are sometimes considered to be “equipollent” such as Chinese (Slobin 2004). Typological differences between languages also raise questions about the process of second language acquisition: do the typological properties of the source language influence motion expression in the target language? What developments can we expect in this area during the acquisition of a foreign language? To answer these questions, the present study examines how French learners of Chinese L2 at two proficiency levels (24 intermediate, 12 advanced) encode caused motion events in comparison to native speakers of Chinese (Ji 2009; Ji et al. 2011a, 2011b) and of French (Hickmann & Hendriks 2010; Harr 2012; Demagny 2015). It is based on an oral corpus consisting of descriptions of 32 animated clips showing an agent moving objects in various ways and according to four different Paths. Responses were analyzed according to the linguistic means used by speakers when encoding motion components, particularly Cause and Path, as well as the syntactic structures in which they occurred (simple, complex, distributed). Several hypotheses were tested: (a) French and Chinese native speakers should show different response patterns given the typological properties of their languages; (b) intermediate learners should have difficulties encoding Cause and Path components in a single clause because of the necessary grammatical devices (directional verb resultative, bǎ construction, zhe durative construction); (c) responses should show greater syntactic complexity and a more typical Chinese lexicalization pattern in the expression of caused motion among advanced learners than among intermediate learners. The results show first that (a) French native speakers mainly use complex syntactic structures in which they encode either Path or Cause in the main verb and use subordinate clauses with a gerund to express the simultaneity of Sub-events. In addition, this variability depends on the type of Path described (Demagny 2015). (b) Second, Chinese native speakers use a simple syntactic structure with Cause in the verb and Path in the satellite (the “directional verb resultative”, but also unexpected complex syntactic structures with Cause outside of the verb in a subordinate clause. (c) Intermediate learners have difficulties selecting linguistic means of encoding Cause and Path. They produce mainly simple structures, but also complex structures as well as an idiosyncratic structure that is similar to a serial verbal construction, involving two verbs used in concatenation (VC + NPFig + VP + NPGr). This atypical structure has already been observed in English learners of Chinese L2 (Ji & Hohenstein 2014). (d) Advanced learners mainly use complex structures, even more frequently than Chinese native speakers. In conclusion, even at a high level of proficiency, learners encode Path in verbs rather than in directional verb resultatives. This lexicalization pattern invites them to choose a complex syntactic structure that is closer to their L1 and allows them to avoid the use of a satellite to encode Path. It would be interesting to carry out future research to test the cognitive implications of these results on speakers’ representations of motion events.
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics
;
caused motion events
;
chinese
;
directional verb compound
URL:
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01534179/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01534179/file/The%20expression%20of%20caused%20motion%20by%20French%20learners%20of%20Chinese%20L2%20-%20semantic%20encoding%20and%20syntactic%20structures.pdf
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01534179
BASE
Hide details
10
Expressing and categorizing motion in French and English: Verbal and non-verbal cognition across languages
Hickmann, Maya
;
Engemann, Helen
;
Soroli, Efstathia
...
In: Motion and Space across Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01638095 ; Iraide Ibarretxe-Antuñano. Motion and Space across Languages, 59, John Benjamins Publishing Company, pp.61-94, 2017, Human Cognitive Processing, 9789027246752. ⟨10.1075/hcp.59.04hic⟩ ; https://benjamins.com/#catalog/books/hcp.59.04hic/details (2017)
BASE
Show details
11
The expression of caused motion by French learners of Chinese L2: semantic encoding and syntactic structures
Arslangul, Arnaud
;
Hendriks, Henriëtte
;
Hickmann, Maya
...
In: International Workshop on Neglected Aspects of Motion Events Description ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01534179 ; International Workshop on Neglected Aspects of Motion Events Description, May 2017, Paris, France (2017)
BASE
Show details
12
Procès spatiaux causatifs en chinois L2 : entre productions atypiques et idiosyncrasiques
Arslangul, Arnaud
;
Hendriks, Henriëtte
;
Hickmann, Maya
...
In: Analyse des erreurs commises par des Francophones apprenant une langue éloignée ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01492361 ; Analyse des erreurs commises par des Francophones apprenant une langue éloignée, Feb 2016, Paris, France (2016)
BASE
Show details
13
Procès spatiaux causatifs en chinois L2 : entre productions atypiques et idiosyncrasiques
Demagny, Annie-Claude
;
Arslangul, Arnaud
;
Hendriks, Henriëtte
...
In: Analyse des erreurs commises par des Francophones apprenant une langue éloignée ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01492361 ; Analyse des erreurs commises par des Francophones apprenant une langue éloignée, Feb 2016, Paris, France (2016)
BASE
Show details
14
L'expression des procès spatiaux causatifs en chinois L2
Arslangul, Arnaud
;
Hendriks, Henriëtte
;
Hickmann, Maya
...
In: AFLICO6 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01492375 ; AFLICO6, May 2015, Grenoble, France (2015)
BASE
Show details
15
Acquisition des procès spatiaux causatifs en chinois L2 : problèmes d'encodage chez les apprenants francophones ; 汉语致使运动事件的二语习得: 法文母语学习者的编码问题
Arslangul, Arnaud
;
Hendriks, Henriëtte
;
Hickmann, Maya
...
In: “汉语语法研究与习得——句法和语义”国际研讨会 ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01354954 ; “汉语语法研究与习得——句法和语义”国际研讨会, AREC, Jun 2015, Paris, France (2015)
BASE
Show details
16
How language impacts memory of motion events in English and French
Engemann, Helen
;
Hendriks, Henriëtte
;
Hickmann, Maya
...
In: ISSN: 1612-4782 ; EISSN: 1612-4790 ; Cognitive Processing ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01226096 ; Cognitive Processing, Springer Verlag, 2015, ICSC 2015 - 6th International Conference on Spatial Cognition: Space and Situated Cognition, 16 (1 Supplement), pp.209-213. ⟨10.1007/s10339-015-0696-7⟩ (2015)
BASE
Show details
17
How language impacts memory of motion events in English and French
Engemann, Helen
;
Hendriks, Henriëtte
;
Hickmann, Maya
...
In: ISSN: 1612-4782 ; EISSN: 1612-4790 ; Cognitive Processing ; https://hal.univ-lille.fr/hal-03386382 ; Cognitive Processing, Springer Verlag, 2015, 16 (S1), pp.209-213. ⟨10.1007/s10339-015-0696-7⟩ (2015)
BASE
Show details
18
How language impacts memory of motion events in English and French
Engemann, Helen
;
Hendriks, Henriëtte
;
Hickmann, Maya
...
In: 6th International Conference on Spatial Cognition: "Space and Situated Cognition" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01225950 ; 6th International Conference on Spatial Cognition: "Space and Situated Cognition", Sep 2015, Rome, Italy. ⟨10.1007/s10339-015-0696-7⟩ (2015)
BASE
Show details
19
Does language affect memory of motion? Evidence from English and French children
Engemann, Helen
;
Hickmann, Maya
;
Hendriks, Henriëtte
...
In: Child Language Symposium 2015 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01179744 ; Child Language Symposium 2015, Jul 2015, Coventry, United Kingdom (2015)
BASE
Show details
20
Language effects on spatial cognition? Cross-linguistic evidence and eye-tracking
Soroli, Efstathia
;
Hickmann, Maya
;
Hendriks, Henriëtte
...
In: NINJAL International Symposium: Typology and Cognition in Motion Event Descriptions ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01111712 ; NINJAL International Symposium: Typology and Cognition in Motion Event Descriptions, NINJAL, Jan 2015, Tokyo, Japan (2015)
BASE
Show details
Page:
1
2
3
4
Mobile view
All
Catalogues
UB Frankfurt Linguistik
0
IDS Mannheim
1
OLC Linguistik
8
UB Frankfurt Retrokatalog
0
DNB Subject Category Language
0
Institut für Empirische Sprachwissenschaft
0
Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS)
0
Bibliographies
BLLDB
10
BDSL
0
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
0
IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung
0
IDS Konnektoren im Deutschen
0
IDS Präpositionen im Deutschen
0
IDS OBELEX meta
0
MPI-SHH Linguistics Collection
0
MPI for Psycholinguistics
5
Linked Open Data catalogues
Annohub
0
Online resources
Link directory
0
Journal directory
0
Database directory
0
Dictionary directory
0
Open access documents
BASE
50
Linguistik-Repository
0
IDS Publikationsserver
0
Online dissertations
0
Language Description Heritage
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik
|
Imprint
|
Privacy Policy
|
Datenschutzeinstellungen ändern