DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Hits 1 – 20 of 20

1
Covering various Needs in Temporal Annotation: a Proposal of Extension of ISO TimeML that Preserves Upward Compatibility
In: LREC 2016 proceedings ; LREC 2016 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01318792 ; LREC 2016, May 2016, Portorož Slovenia (2016)
Abstract: International audience ; This paper reports a critical analysis of the ISO TimeML standard, in the light of several experiences of temporal annotation that were conducted on spoken French. It shows that the norm suffers from weaknesses that should be corrected to fit a larger variety of needs in NLP and in corpus linguistics. We present our proposition of some improvements of the norm before it will be revised by the ISO Committee in 2017. These modifications concern mainly (1) Enrichments of well identified features of the norm: temporal function of TIMEX time expressions, additional types for TLINK temporal relations; (2) Deeper modifications concerning the units or features annotated: clarification between time and tense for EVENT units, coherence of representation between temporal signals (the SIGNAL unit) and TIMEX modifiers (the MOD feature); (3) A recommendation to perform temporal annotation on top of a syntactic (rather than lexical) layer (temporal annotation on a treebank).
Keyword: [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; eventualities; ISO-TimeML; temporal annotation; temporal relations; time expressions
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01318792
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01318792/file/Lefeuvre%26al_2016.pdf
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01318792/document
BASE
Hide details
2
A Multilingual Corpus for the Study of Toponyms in Translation
In: Challenges in Synchronic Toponymy: Structure, Context and Use ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01230007 ; Challenges in Synchronic Toponymy: Structure, Context and Use, Francke A. Verlag, 2015, 978-3-7720-8479-9 (2015)
BASE
Show details
3
Automatiser le processus d’anonymisation des corpus oraux : le cas d’ESLO
In: TALN2015 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01174647 ; TALN2015, Jun 2015, Caen, France ; https://taln2015.greyc.fr/articlesenlignetaln/ (2015)
BASE
Show details
4
« Procédure d’anonymisation et traitement automatique : l’expérience d’ESLO »
In: Journée d'études ATALA, Ethique et TAL ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01165957 ; Journée d'études ATALA, Ethique et TAL, 2014, Paris, France (2014)
BASE
Show details
5
Annotation de la temporalité en corpus : contribution à l'amélioration de la norme TimeML
In: Conférence TALN'2014 ; TALN'2014 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01075207 ; TALN'2014, Jul 2014, Marseille, France. pp.F14-2029 ; http://www.taln2014.org/site/ (2014)
BASE
Show details
6
Enrichment of Renaissance texts with proper names
In: ISSN: 1450-9687 ; EISSN: 2217-9461 ; INFOtheca : Journal of Information and Library Science ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01174733 ; INFOtheca : Journal of Information and Library Science, Serbian Academic Library Association, 2014, 15 (1), pp.15-27 (2014)
BASE
Show details
7
Oblique translation of proper names
In: 7th International Contrastive Linguistics Conference & 3rd Using Corpora in Contrastive and Translation Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01048618 ; 7th International Contrastive Linguistics Conference & 3rd Using Corpora in Contrastive and Translation Studies, 2013, Gand, Belgium (2013)
BASE
Show details
8
Annotation en relations anaphoriques d'un corpus de discours oral spontané en français
In: Congrès Mondial de Linguistique Française, CMLF'2012 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00788164 ; Congrès Mondial de Linguistique Française, CMLF'2012, Jul 2013, Lyon, France. 15 pp (2013)
BASE
Show details
9
Un corpus multilingue pour l'observation des toponymes en traduction
In: Colloque Défis de la Toponymie synchronique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01030777 ; Colloque Défis de la Toponymie synchronique, 2012, Rennes, France (2012)
BASE
Show details
10
L'ordinateur et les langues
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00662507 ; 2012, pp.14-15 (2012)
BASE
Show details
11
Annoter ESLO1 par des cascades de transducteurs et par apprentissage automatique
In: Journée d'étude de l'Atala : Annoter les corpus oraux. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01048608 ; Journée d'étude de l'Atala : Annoter les corpus oraux., 2011, Paris, France (2011)
BASE
Show details
12
La traduction des noms propres : une étude en corpus.
In: ISSN: 2067-2705 ; Translationes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01023031 ; Translationes, Editura Universităţii de Vest Timişoara, 2011, pp.121-136 (2011)
BASE
Show details
13
Les noms propres se traduisent-ils ? Étude d'un corpus multilingue
In: ISSN: 1638-9808 ; EISSN: 1765-3126 ; Corpus ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01018850 ; Corpus, Bases, Corpus, Langage - UMR 7320, 2011, 10, pp.201-218 (2011)
BASE
Show details
14
A tagged and aligned corpus for the study of Proper Names in translation
In: Workshop Annotation and exploitation of parallel corpora, International Conference on Recent advance in Natural Language Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01024340 ; Workshop Annotation and exploitation of parallel corpora, International Conference on Recent advance in Natural Language Processing, 2011, Hissar, Bulgaria. pp.11-18 (2011)
BASE
Show details
15
Un grand corpus oral « disponible » : le corpus d'Orléans 1 1968-2012
In: ISSN: 1248-9433 ; EISSN: 1965-0906 ; Revue TAL ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01163053 ; Revue TAL, ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues), 2011, Ressources Linguistiques Libres, 53 (2), pp.17-46 ; https://www.atala.org/content/un-grand-corpus-oral-«-disponible-»-le-corpus-d’orléans-1968-2012 (2011)
BASE
Show details
16
Cascades de transducteurs autour de la reconnaissance des entités nommées
In: ISSN: 1248-9433 ; EISSN: 1965-0906 ; Revue TAL ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00682805 ; Revue TAL, ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues), 2011, 52 (1), pp.69-96 ; https://www.atala.org/content/cascades-de-transducteurs-autour-de-la-reconnaissance-des-entités-nommées (2011)
BASE
Show details
17
Coreference and anaphoric annotations for spontaneous speech corpora in French.
In: 8th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00764786 ; 8th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium, Oct 2011, Faro, Portugal. pp.182-190 (2011)
BASE
Show details
18
Who are you, you who speak? Transducer cascades for information retrieval
In: 4th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01174643 ; 4th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, Nov 2009, Poznań, Poland (2009)
BASE
Show details
19
Explorer des corpus à l'aide de CasSys. Application au Corpus d'Orléans
In: In G.Willems (ed.), Texte et corpus n°4, Actes des 6es Journées Internationales de Linguistique de Corpus (JLC). ; Journées de Linguistique de Corpus ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01174606 ; Journées de Linguistique de Corpus, Sep 2009, Lorient, France. pp.189-196 (2009)
BASE
Show details
20
Annotations en chaînes de coréférences et anaphores dans un corpus de discours spontané en français
In: 3e Congrès Mondial de Linguistique Française ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00764643 ; 3e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2007, Lyon, France. pp.2497 - 2516, ⟨10.1051/shsconf/20120100252⟩ (2007)
BASE
Show details

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
20
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern