| 1 |
Dictionaries Integrated into English Learning Apps: Critical Comments and Suggestions for Improvement
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 31, Pp 68-92 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Reference Skills or Human-Centered Design: Towards a New Lexicographical Culture
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 30, Pp 470-498 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Connecting the Dots: Tradition and Disruption in Lexicography
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 29, Pp 224-249 (2019) (2019)
|
|
Abstract:
This article botanizes in the history of lexicography trying to connect the dots and get a deeper understanding of what is happening to the discipline in the framework of the Fourth Industrial Revolution. The objective is to suggest possible ways out of the present deadlock. History shows that a sudden change of the technological base, like the one we are now experiencing, suggests a total revolution of the discipline in all its major dimensions. In order to be successful, such a revolution requires a mental break with past traditions and habits. As a matter of example, the article focusses on a series of bilingual writing assistants developed by the Danish company Ordbogen A/S and the new challenges posed to lexicography by these and similar tools. It argues that these challenges cannot be solved by means of traditional user research which is retrospective as it unfolds in the framework of an old paradigm. As an alternative, and without excluding other types of user research, the article recommends disruptive thinking by means of brainstorm, immersion, and contemplation and provides some examples on how to proceed. Finally, it problematizes the incipient competition between human and artificial lexicographers and gives a brief account of a possible future redistribution of tasks.
|
|
Keyword:
Africa; article structure; artificial intelligence; artificial lexicographer; business model; disruptive innovation; fourth industrial revolution; Germanic languages. Scandinavian languages; human lexicographer; Languages and literature of Eastern Asia; Oceania; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; test-driven development; user research; writing assistants
|
|
URL: https://doaj.org/article/ceb569aebf7e40e1a0d8fd076bb1ebac
https://doi.org/10.5788/29-1-1519
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
Lexicographical Contextualization and Personalization: A New Perspective
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 29, Pp 250-268 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Towards Chinese Learner's Dictionaries for Foreigners Living in China: Some Problems Related to Lemma Selection
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 28, Pp 384-404 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
New Insights in the Design and Compilation of Digital Bilingual Lexicographical Products: The Case of the Diccionarios Valladolid-UVa
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 28, Pp 152-176 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
L2 Writing Assistants and Context-Aware Dictionaries: New Challenges to Lexicography
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 27, Pp 494-521 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Advantages and Disadvantages in the Use of Internet as a Corpus: The Case of the Online Dictionaries of Spanish Valladolid-UVa
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 26, Pp 273-295 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Preparing an Online Dictionary of Business Communication: From Idea to Design
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 25, Pp 403-423 (2015) (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Cuban School Dictionaries for First-Language Learners: A Shared Experience
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 414-425 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Old Wisdom: The Highly Relevant Lexicographical Knowledge Obtainable from a Specialized Dictionary from 1774
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 394-413 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Lexicography and the Relevance Criterion
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 22, Pp 86-108 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
School Dictionaries for First-Language Learners
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 22, Pp 333-351 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Do We Need a (New) Theory of Lexicography?
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 22, Pp 321-332 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
A Lexicographic Approach to Language Policy and Recommendations for Future Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
H.A. Welker and Pedagogical Lexicography
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Skoolwoordeboeke vir huistaalleerders van Afrikaans
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Reflections on Lexicographical User Research
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Theoretical Challenges to Practical Specialised Lexicography
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 10 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Reflections on Dictionaries Designed to Assist Users with Text Production in a Foreign Language*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 14 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
