1 |
Faits de grammaticalisation et processus narratifs. Les verbes 'se (re)dresser' et 'prendre' dans l'arabe mauritanien
|
|
|
|
In: A Festschrift for Nadia Anghelescu ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668281 ; A. A. Avram, A. Focs̹eneanu and G. Grigore. A Festschrift for Nadia Anghelescu, Editura Universităt̹ii din Bucures̹ti, pp.490-518, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Faits de grammaticalisation et processus narratifs. Les verbes 'se (re)dresser' et 'prendre' dans l'arabe mauritanien
|
|
|
|
In: A Festschrift for Nadia Anghelescu ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668281 ; A. A. Avram, A. Focs̹eneanu and G. Grigore. A Festschrift for Nadia Anghelescu, Editura Universităt̹ii din Bucures̹ti, pp.490-518, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Arabe(s) et berbère en contact : le cas mauritanien
|
|
|
|
In: Berber in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives ; "International conference Berber in Contact" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00564001 ; "International conference Berber in Contact", Jan 2008, Milan, Italie. pp.113-138 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
De l'expression de la cause et de la causalité dans l'arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: Between the Atlantic and Indian Oceans : Studies on Contemporary Arabic Dialects. Proceedings of the 7th AIDA Conference, held in Vienna from 5-9 September 2006 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00540363 ; S. Procházka & V. Ritt-Benmimoun. Between the Atlantic and Indian Oceans : Studies on Contemporary Arabic Dialects. Proceedings of the 7th AIDA Conference, held in Vienna from 5-9 September 2006, LIT-Verlag, pp.423-436, 2008 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Mauritania
|
|
|
|
In: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. III (Lat-Pu) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00564246 ; M. Eid, A. Elgibali, K. Versteegh (editor-in-chief), M. Woidich & A. Zaborski. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. III (Lat-Pu), Brill, pp.169-176, 2008 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Arabe(s) et berbère en contact : le cas mauritanien
|
|
|
|
In: Berber in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives ; "International conference Berber in Contact" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00564001 ; "International conference Berber in Contact", Jan 2008, Milan, Italie. pp.113-138 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
De l'expression de la cause et de la causalité dans l'arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: Between the Atlantic and Indian Oceans : Studies on Contemporary Arabic Dialects. Proceedings of the 7th AIDA Conference, held in Vienna from 5-9 September 2006 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00540363 ; S. Procházka & V. Ritt-Benmimoun. Between the Atlantic and Indian Oceans : Studies on Contemporary Arabic Dialects. Proceedings of the 7th AIDA Conference, held in Vienna from 5-9 September 2006, LIT-Verlag, pp.423-436, 2008 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Mauritania
|
|
|
|
In: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. III (Lat-Pu) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00564246 ; M. Eid, A. Elgibali, K. Versteegh (editor-in-chief), M. Woidich & A. Zaborski. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. III (Lat-Pu), Brill, pp.169-176, 2008 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
The (r)urbanization of Mauritania. Historical context and contemporary developments
|
|
|
|
In: Arabic in the City. Issues in dialect contact and language variation ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00540346 ; C. Miller, E. Al Wer, D. Caubet & J. Watson. Arabic in the City. Issues in dialect contact and language variation, Routledge, pp.35-54, 2007, Routledge Arabic Linguistic Series (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Voix moyenne et variations d'actance : le réfléchi en arabe et en berbère (exemples de Mauritanie)
|
|
|
|
In: L'énoncé réfléchi ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538587 ; A. Rousseau, D. Bottineau et D. Roulland. L'énoncé réfléchi, Presses Universitaires de Rennes, pp.321-342, 2007, Rivages linguistiques (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Périphérie géographique et perméabilité aux contacts. Le cas du Maghreb
|
|
|
|
In: ISSN: 1582-6953 ; Romano-Arabica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00539857 ; Romano-Arabica, Center for Arab Studies, University of Bucharest, 2007, 6-7 (2006-2007) ("Peripheral Arabic Dialects"), pp.159-178 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Hassâniyya Arabic
|
|
|
|
In: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. 2 II (Eg-Lan) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00563853 ; M. Eid, A. Elgibali, K. Versteegh (editor-in-chief), M. Woidich & A. Zaborski. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. 2 II (Eg-Lan), Brill, pp.240-250, 2007 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Voix moyenne et variations d'actance : le réfléchi en arabe et en berbère (exemples de Mauritanie)
|
|
|
|
In: L'énoncé réfléchi ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538587 ; A. Rousseau, D. Bottineau et D. Roulland. L'énoncé réfléchi, Presses Universitaires de Rennes, pp.321-342, 2007, Rivages linguistiques (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
The (r)urbanization of Mauritania. Historical context and contemporary developments
|
|
|
|
In: Arabic in the City. Issues in dialect contact and language variation ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00540346 ; C. Miller, E. Al Wer, D. Caubet & J. Watson. Arabic in the City. Issues in dialect contact and language variation, Routledge, pp.35-54, 2007, Routledge Arabic Linguistic Series (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Périphérie géographique et perméabilité aux contacts. Le cas du Maghreb
|
|
|
|
In: ISSN: 1582-6953 ; Romano-Arabica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00539857 ; Romano-Arabica, Center for Arab Studies, University of Bucharest, 2007, 6-7 (2006-2007) ("Peripheral Arabic Dialects"), pp.159-178 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Hassâniyya Arabic
|
|
|
|
In: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. 2 II (Eg-Lan) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00563853 ; M. Eid, A. Elgibali, K. Versteegh (editor-in-chief), M. Woidich & A. Zaborski. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. 2 II (Eg-Lan), Brill, pp.240-250, 2007 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Poésies d'itinéraire et itinéraires poétiques au Sahara
|
|
|
|
In: La rencontre du temps et de l'espace. Approches linguistique et anthropologique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538072 ; S. Naïm. La rencontre du temps et de l'espace. Approches linguistique et anthropologique, Peeters, pp.139-163, 2006, SELAF n° 433 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Les voies / voix de la médisance en pays maure
|
|
|
|
In: La médisance ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538074 ; S. Mougin. La médisance, Presses Universitaires de Reims, pp.237-260, 2006, Publications du Centre d'Etude du Patrimoine Linguistique et Ethnologique de la Champagne-Ardenne (EA 3310) (2006)
|
|
Abstract:
International audience ; The voices /ways of slander in the Moorish country It seems that it is through a comparison with insult that slander should to be understood. Both are condemned by Sunni Islam, but slander is seen as particularly serious because it leaves no opportunity for the one who is slandered, absent by definition, to defend his honour. As far as traditional Arabic societies are concerned, the study of the lexicon and of proverbs shows that the absence (ġayba) of the victim is often an important element in the definition of slander (ġîba). But it is not easy to compare - and to distinguish - the effect of words spoken behind someone's back and those spoken to someone's face. Condemned in theory but tolerated in practice, slander is above all a weapon of the weak. In Moorish society it is especially associated with griots (traditional singers). They do not have a monopoly on slander but a number of examples reveal a complex relation between slander and praise. ; C'est par comparaison avec l'injure que la médisance semble pouvoir être appréhendée. Les deux sont condamnées par l'islam sunnite mais la médisance est particulièrement grave car elle ne laisse pas au médit, absent par définition, la possibilité de défendre son honneur. En ce qui concerne les sociétés arabes traditionnelles, l'étude du lexique et des proverbes montre que l'absence (ġayba) du délocuté est souvent un élément important dans la définition de la médisance (ġîba), mais il n'est pas simple de comparer - et de distinguer - les effets de la parole "dans le dos" avec ceux de la parole prononcée en pleine face. Entre condamnation théorique et tolérance sociale, la médisance semble surtout caractéristique du mode d'intervention des faibles. Dans la société maure, on considère que c'est plus particulièrement l'arme des griots (musiciens-chanteurs). Nous verrons qu'ils n'en ont pas l'exclusivité mais que les divers cas envisagés révèlent un lien complexe entre la médisance et la louange.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; arabe; Arabic; Ethnolinguistics; ethnolinguistique; griot; hassâniyya; Hassânya; injure; insult; lexicon; lexique; louange; Maures; Mauritania; Mauritanie; médisance; Moors; poésie; poetry; praise; slander
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538074 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538074/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538074/file/Medisance.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
19 |
Les voies / voix de la médisance en pays maure
|
|
|
|
In: La médisance ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538074 ; S. Mougin. La médisance, Presses Universitaires de Reims, pp.237-260, 2006, Publications du Centre d'Etude du Patrimoine Linguistique et Ethnologique de la Champagne-Ardenne (EA 3310) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Poésies d'itinéraire et itinéraires poétiques au Sahara
|
|
|
|
In: La rencontre du temps et de l'espace. Approches linguistique et anthropologique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538072 ; S. Naïm. La rencontre du temps et de l'espace. Approches linguistique et anthropologique, Peeters, pp.139-163, 2006, SELAF n° 433 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|