• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Untertitel (22)
    • Übersetzungsstrategie (22)
    • Sprache und Kultur (Übersetzung) (8)
    • Synchronisierung (Film) (7)
    • Englisch (6)
    • Literarische Übersetzung (Film) (6)
    • Amerikanisches Englisch (5)
    • Mediensprache (Film) (4)
    • Mündlichkeit / Schriftlichkeit (4)
    • Register (Übersetzung) (4)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 22 1 A relevance-theoretic approach to decision-making in subtitling Bogucki, Łukasz. - Cham, Switzerland : Palgrave Macmillan, 2020 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 2 Linguistic and cultural representation in audiovisual translation Ranzato, Irene (Herausgeber); Zanotti, Serenella (Herausgeber). - London : Routledge, 2018 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 3 Multilingual films in translation : a sociolinguistic and intercultural study of diasporic films Beseghi, Micòl. - Oxford : Peter Lang, 2017 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 4 Meaning in subtitling : toward a contrastive cognitive semantic model Deckert, Mikołaj. - Frankfurt, M. : Lang-Ed., 2013 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 5 "Dude (Looks Like a Lady)" : hijacking transsexual identity in the subtitled version of "Strella" by Panos Koutras Asimakoulas, Dimitris In: The translator. - Abingdon : Routledge, Taylor& Francis Group 18 (2012) 1, 47-75 BLLDB OLC Linguistik Show details 6 Transferul oral-scris în subtitrare Sinu, Raluca In: Studii şi cercetări lingvistice. - Bucureşti : Acad. 63 (2012) 2, 249-255 BLLDB OLC Linguistik Show details 7 New directions in discourse analysis for translation: a study of decision-making in crowdsourced subtitles of Obama's 2012 State of the Union speech Munday, Jeremy In: Language and intercultural communication. - Abingdon : Routledge 12 (2012) 4, 321-334 BLLDB OLC Linguistik Show details 8 La subtitulació : aspectes teòrics i pràctics Bartoll, Eduard. - Vic : Eumo, 2012 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 9 Language variation in source texts and their translations : the case of L3 in film translation Zabalbeascoa Terran, Patrick; Corrius, Montse In: Target. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 23 (2011) 1, 113-130 Keyword: Code-switching; Erfundene Sprachen (Literatur); Literarische Übersetzung (Film); Mehrsprachigkeit; Synchronisierung (Film); Übersetzungsstrategie; Untertitel BLLDB OLC Linguistik Hide details 10 A corpus-based translation study on English-Persian verb phrase ellipsis Shahabi, Mitra In: BULAG. - Besançon : Presses Univ. de Franche-Comté 36 (2011), 197-217 BLLDB OLC Linguistik Show details 11 Cultural references in subtitles : a measuring device for interculturality? Zojer, Heidi In: Babel. - Amsterdam : Benjamins 57 (2011) 4, 394-413 BLLDB OLC Linguistik Show details 12 Subtitling norms for television : an exploration focussing on extralinguistic cultural references Pedersen, Jan Vidar Lie. - Amsterdam [u.a.] : John Benjamins, 2011 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 13 Übersetzer der bewegten Bilder : audiovisuelle Übersetzung - ein neuer Ansatz Korycińska-Wegner, Małgorzata. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2011 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 14 The translatability of interjections: a case study of Arabic-English subtitling Thawabteh, Mohammad Ahmad In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 55 (2010) 3, 499-515 BLLDB OLC Linguistik Show details 15 Tribunal et théâtre, faites entrer le traducteur Serres, Karin; Bégou, Genevieve (Vorw.); Martin, Dominique (Hrsg.). - Paris : Soc. Française des Traducteurs, 2010 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 16 Dubbing cartoonia : mediazione interculturale e funzione didattica nel processo di traduzione dei cartoni animati De Rosa, Gian Luigi; Katan, David; Perego, Elisa. - Casoria (Napoli) : Loffredo Ed. Univ. Press, 2010 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 17 Doppiaggio e sottotitolazione : problemi linguistici e traduttivi nel mondo della screen translation Petillo, Mariacristina. - Bari: Digilabs, 2008 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 18 La traducción de la publicidad televisiva: la globalización, catalizadora de cambios en la estrategia traductora Agost Canós, Rosa In: Linguistica Antverpiensia. - Antwerpen : Inst. 6 (2007), 295-314 BLLDB OLC Linguistik Show details 19 Le sous-titrage des films russes en français: contraintes spécifiques et stratégies paraphrastiques Jacq, Jasmine In: BULAG. - Besançon : Presses Univ. de Franche-Comté 32 (2007), 189-210 BLLDB Show details 20 Intralingual and interlingual subtitling : a discussion of the mode and medium in film translation Wurm, Svenja In: The sign language translator and interpreter. - Manchester [u.a.] : St. Jerome Publ. 1 (2007) 1, 115-141 BLLDB Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 11 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 8 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 22 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 0 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0