| 1 |
Les particularités du français calédonien (lexique, morphosyntaxe) et leurs enjeux sémantiques, pragmatiques et cognitifs
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01816877 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2016, Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une 'variété régionale' de français au sein de la francophonie. Confrontation de données calédoniennes, américaines, réunionnaises, mauriciennes, hexagonales, 203 (3), pp.49-69. ⟨10.3917/lang.203.0049⟩ ; https://www.cairn.info/revue-langages-2016-3-page-49.htm (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Les particularités du français calédonien (lexique, morphosyntaxe) et leurs enjeux sémantiques, pragmatiques et cognitifs
|
|
|
|
In: Langages, N 203, 3, 2016-09-15, pp.49-70 (2016)
|
|
Abstract:
Le français parlé calédonien présente un ensemble de caractéristiques cohérentes dans son lexique et sa morphosyntaxe qui n’ont rien d’anecdotique : elles illustrent la manière dont les modèles psychosociaux de l’interaction verbale dans une communauté constituée peut infléchir les usages au point de profiler la grammaire de leur langue au niveau même du système. En s’appuyant sur le paradigme de la linguistique enactive, cette étude montre comment une routine de l’interaction, mue par la subjectivité et l’émotion, impose à des faits de langue hétérogènes des ajustements innovants et convergents. ; Far from being anecdotic, the lexicon and morphosyntax of Caledonian spoken French display a whole range of coherent features which illustrate the way in which the psycho-social standards of verbal interactions in a human group bear upon usage and tend to profile the grammar of the language at the core of its system. With reference to the paradigm of enactive linguistics, this study shows how the routines of verbal interactions, driven by emotion and subjectivity, impose innovating and converging adjustments to heterogeneous linguistic facts.
|
|
Keyword:
Caledonian spoken French; émotions; enaction; énonciation; enunciation; français parlé calédonien; interactions verbales; lexicon; lexique; modèles psycho-sociaux; morphosyntax; morphosyntaxe; psycho-social standards; verbal interactions
|
|
URL: https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LANG_203_0049
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Thinking the present together in natural languages
|
|
|
|
In: Präsens ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922751 ; E. I. Pivovar, V.I. Zabotkina. Präsens, Moscow: OLMA Media-Group Publishers, pp.189-223, 2012 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Subjonctif et déflexivité en roumain: approche synchronique et contrastive
|
|
|
|
In: ISSN: 1220-0484 ; EISSN: 2065-9652 ; Studia Universitatis Babes Bolyai - Studia Philologia ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00770373 ; Studia Universitatis Babes Bolyai - Studia Philologia, Universitatea Babeş-Bolyai, 2012, LVII (3), pp.87-98 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Le décentrage intersubjectif des marqueurs de spatialité
|
|
|
|
In: Espace et énonciation, Linguistique et littératures françaises et francophones ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00770350 ; J. Bacha & R. Bret-Vitoz. Espace et énonciation, Linguistique et littératures françaises et francophones, Tunis : Les Editions Sahar, pp.99-107, 2012, 978-9973-28-351-1 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Les périphrases verbales 'progressives' en anglais, espagnol, français et gallo : aspect, phénoménologie et genèse du sens
|
|
|
|
In: L'aspect dans les langues naturelles. Approche comparative ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00770369 ; C. Bracquenier & L. Begioni. L'aspect dans les langues naturelles. Approche comparative, Presses Universitaires de Rennes, pp.93-136, 2012, 978-2-7535-2022-6 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
La négation du « standard » de la comparaison : une approche typologique
|
|
|
|
In: A Contrario ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00469004 ; A Contrario, Mar 2010, Caen, France (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Les marqueurs de spatialité, précurseurs de l'action intersubjective : le cas du français parmi d'autres langues
|
|
|
|
In: Espace et Enonciation ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00469056 ; Espace et Enonciation, Mar 2010, Jendouba, Institut Supérieur de Sciences Humaines, Département de Français, Tunisie (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Quand le classement est une théorie : le verbe impersonnel dans Les Verbes Français
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00656005 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2010, 3-4 (179-180), pp.57-77 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Quand le classement est une théorie : le verbe impersonnel dans Les Verbes français
|
|
|
|
In: Langages, n 179-180, 3, 2010-12-01, pp.57-77 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Heureux comme un poisson dans l'eau, anxieux comme un humain sous l'eau : les locutions prépositionnelles en sous, une routine énonciative variable
|
|
|
|
In: ISSN: 0222-9838 ; EISSN: 1783-1601 ; L'information grammaticale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00338525 ; L'information grammaticale, Peeters Publishers, 2008, pp.13-17 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Les cognèmes en espagnol
|
|
|
|
In: Les cognèmes en espagnol ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00285271 ; Les cognèmes en espagnol, May 2008, AIX EN PROVENCE, France (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
La morphosyntaxe comme protocole de co-construction du sens : Quelles conséquences pour la didactique du français langue maternelle ? Un regard typologique et contrastif sur le français
|
|
|
|
In: Orthographe: innovations théoriques et pratiques de classe ; La morphosyntaxe comme protocole de co-construction du sens : Quelles conséquences pour la didactique du français langue maternelle ? Un regard typologique et contrastif sur le français ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00338544 ; La morphosyntaxe comme protocole de co-construction du sens : Quelles conséquences pour la didactique du français langue maternelle ? Un regard typologique et contrastif sur le français, 2006, Nanterre, France. pp.103-121 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
