| 1 |
Editing 17th c. texts ; Editer le XVIIe s.
|
|
|
|
In: Forschungskolloquium, Universität Potsdam ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01948707 ; Forschungskolloquium, Universität Potsdam, Jun 2016, Potsdam, Allemagne (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Pourquoi moderniser l'orthographe? Principes d'ecdotique et littérature du XVIIe siècle
|
|
|
|
In: ISSN: 0042-899X ; Vox Romanica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01903832 ; Vox Romanica, Francke/Narr, 2014, Vox Romanica, pp.27-42 ; http://periodicals.narr.de/index.php/vox_romanica/article/view/2254 (2014)
|
|
Abstract:
International audience ; Le présent article interroge la pratique des éditeurs de littérature francophone du dix-septième siècle, et notamment leur tendance à moderniser l’orthographe des œuvres dans la quasi-totalité des cas. Nous tentons de démontrer dans un premier temps que les arguments avancés pour justifier cette pratique ne sont pas recevables. Nous esquissons ensuite une com- paraison entre la pratique ecdotique des francistes et celle des dix-septièmistes spécialisés dans les domaines anglais, allemand, italien et espagnol pour nous rendre compte, par-delà l’hété- rogénéité des choix éditoriaux, de l’isolement de la position française. Nous terminons par une tentative d’explication de cette exception, que nous imputons à l’acceptation difficile de la profondeur diachronique de la langue française, tout particulièrement pour un XVIIe siècle fortement idéalisé.
|
|
Keyword:
17th Century; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; Approche comparatiste; Comparative Approach; Ecdotics; ecdotique; Literature; littérature; orthographe; Orthography; philologie; Philology; ponctuation; Punctuation; XVIIe Siècle
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01903832/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01903832/file/2254-2211-1-SM%282%29.pdf
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01903832
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
