Home
Catalogue search
Refine your search:
Keyword:
American Sign Language (5)
Deaf (5)
ASL (4)
Modern Languages (4)
Other Languages (3)
Societies (3)
and Cultures (3)
Applied Linguistics (2)
Bilingual (2)
First and Second Language Acquisition (2)
more
Creator / Publisher:
McDermid, Campbell (2)
Beldon, Jimmy (1)
Cagle, Keith (1)
Chasney, Alexis (1)
Finton, Lynn (1)
Gournaris, Kara (1)
Nicodemus, Brenda (1)
Swabey, Laurie (1)
Ziebart, Erika L (1)
Year:
2020 (1)
2016 (3)
2014 (1)
Medium
Type
BLLDB-Access:
free (5)
subject to license (0)
Search in the Catalogues and Directories
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
Sort by
creator [A → Z]
'
creator [Z → A]
'
publishing year ↑ (asc)
'
publishing year ↓ (desc)
'
title [A → Z]
'
title [Z → A]
'
Simple Search
Hits 1 – 5 of 5
1
Forced Transitions: Learning ASL In A Virtual Environment
Gournaris, Kara
In: Northwest Journal of Teacher Education (2020)
BASE
Show details
2
Oppression, Empowerment, and the Role of the Interpreter
Ziebart, Erika L
In: Montview Liberty University Journal of Undergraduate Research (2016)
BASE
Show details
3
‘My Fellow Citizens’: Deaf Perspectives on Translating the Opening Line of a Presidential Inaugural Address into American Sign Language
Beldon, Jimmy
;
Nicodemus, Brenda
;
Cagle, Keith
...
In: Journal of Interpretation (2016)
BASE
Show details
4
Contextualized Recognition of Fingerspelled Words
Finton, Lynn
;
Chasney, Alexis
;
McDermid, Campbell
In: Journal of Interpretation (2016)
Abstract:
Fingerspelling, an aspect of American Sign Language, is difficult for second language English-speaking adults to learn (Bahleda, 1998), yet mastery is required by professional ASL-English interpreters. This study compared novice and expert interpreters’ interpretation of fingerspelled words under the assumption that exposure to priming material in their L1, English, would enable the interpreters to recognize those terms when fingerspelled in their L2, ASL. In this study, participants (15 novices, 15 experts) were asked to interpret an ASL text with 25 “carefully” fingerspelled words embedded. Ten subjects were not given priming materials, ten a list of words in printed English that represented the “carefully” fingerspelled words in the ASL text, and ten were given a printed English story synopsis with the “carefully” fingerspelled words embedded. Overall, there was evidence of an L1 priming effect as the interpreters who were given access to the English words interpreted more of the fingerspelled words correctly than the interpreters who were given no priming materials (*p=0.04). As predicted, the experts did significantly better at recognizing the “carefully” fingerspelled words than the novices (*p=0.00). As there was no significant difference across the three conditions for the experts (no priming, list of words, story synopsis), they may have been more balanced bilinguals than the novices. However, the expert interpreters who were given no L1 priming materials did not perform significantly better than the novices in any of the three conditions. The five novices who were given a list of words as priming material were more accurate than the ten novices in the other two conditions (no priming and story synopsis). There was also no significant difference for the five novices who were given the list of words as compared to the three expert groups. Tentatively, it would seem that experts without priming materials experienced a depressed ability to read fingerspelling and novice interpreters benefited greatly from the provision of a list of English words.
Keyword:
accuracy
;
American Sign Language
;
and Multicultural Education
;
Applied Linguistics
;
ASL
;
Bilingual
;
Cognitive Psychology
;
Curriculum and Instruction
;
Deaf
;
First and Second Language Acquisition
;
interpreting
;
Modern Languages
;
Multilingual
;
Phonetics and Phonology
;
preparation
;
Reading and Language
URL:
https://digitalcommons.unf.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1060&context=joi
https://digitalcommons.unf.edu/joi/vol25/iss1/6
BASE
Hide details
5
Evidence of a "Hearing" Dialect of ASL While Interpreting
McDermid, Campbell
In: Journal of Interpretation (2014)
BASE
Show details
Mobile view
All
Catalogues
UB Frankfurt Linguistik
0
IDS Mannheim
0
OLC Linguistik
0
UB Frankfurt Retrokatalog
0
DNB Subject Category Language
0
Institut für Empirische Sprachwissenschaft
0
Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS)
0
Bibliographies
BLLDB
0
BDSL
0
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
0
IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung
0
IDS Konnektoren im Deutschen
0
IDS Präpositionen im Deutschen
0
IDS OBELEX meta
0
MPI-SHH Linguistics Collection
0
MPI for Psycholinguistics
0
Linked Open Data catalogues
Annohub
0
Online resources
Link directory
0
Journal directory
0
Database directory
0
Dictionary directory
0
Open access documents
BASE
5
Linguistik-Repository
0
IDS Publikationsserver
0
Online dissertations
0
Language Description Heritage
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik
|
Imprint
|
Privacy Policy
|
Datenschutzeinstellungen ändern