• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Deutsch (35)
    • Portugiesisch (35)
    • Übersetzung (35)
    • Literarische Übersetzung (13)
    • Englisch (4)
    • Übersetzungskritik (4)
    • Französisch (3)
    • Spanisch (3)
    • Arzt-Patient-Kommunikation (2)
    • Bewertungskriterium (Übersetzung) (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (35)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 35 1 Bilingual Word Sketches: the translate Button Baisa, Vít; Jakubíček, Miloš; Kilgarriff, Adam... In: Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien 15 - 19 July 2014 (2014), 505-513 IDS OBELEX meta Show details 2 The problem of translating queer sexual identity Kramer, Max In: Neophilologus. - Dordrecht [u.a.] : Springer 98 (2014) 4, 527-544 BLLDB OLC Linguistik Show details 3 "Ossian fürs Frauenzimmer"? : Lengefeld, Günderrode, and the Portuguese translations of "Alcipe" and Adelaide Prata Bär, Gerald In: Translation and literature. - Edinburgh : Edinburgh Univ. Press 22 (2013) 3, 343-360 OLC Linguistik Show details 4 "So muss es gewesen sein" / "Deve ter sido assim" : Epistemisches "müssen" und seine Übersetzungsmöglichkeiten ins Portugiesische [Online resource] Maria António Hörster; Francisca Athayde; Judite Carecho. - Lisboa : Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2013 Linguistik-Repository Show details 5 Übersetzung deutscher Nominalkomposita aus der Fachsprache der Technik und Analyse typischer portugiesischer Entsprechungen Madej, Paweł Dominik In: Germanica Wratislaviensia (2011) 133, 121-130 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 6 Constructing parallel lexicon fragments based on English FrameNet entries: Semantic and syntactic issues Boas, Hans C. In: Multilingual Resources and Multilingual Applications. Proceedings of the Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011. Arbeiten zur Mehrsprachigkeit (Working Papers in Multilingualism) (2011), 9-18 IDS OBELEX meta Show details 7 Zur Übersetzung von deutschen Adjektivstrukturen ins Portugiesische: mit Beispielen aus modernen literarischen Texten Hörster, Maria António Ferreira; Athayde, Francisca In: Kulturbau. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang (2010), 139-155 BLLDB Show details 8 Tópicos de morfossintaxe relevantes para a tradução alemão-português: literalidade e idiomaticidade no processo de tradução Azenha, João Junior In: Estudos lingüísticos contrastivos em Alemão e Português (2008), 133-149 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 9 Ergebnisse kontrastiver Studien zwischen Portugiesisch und Deutsch im Bereich der Grammatiktheorie, der Lexikologie, der Phraseologie, der Lexikographie, der Pragmalinguistik, der Textlinguistik, der Übersetzungswissenschaft und der kognitiven Linguistik Campo, José Luís de Azevedo do In: Lusorama. - Frankfurt, M. : Axel-Schönberger-Verl. (Domus Ed. Europaea) (2006) 65-66, 118-136 BLLDB Show details 10 Zur Ubersetzung von Soll ich...? im Portugiesischen Johnen, Thomas In: Portugiesisch kontrastiv gesehen und Anglizismen weltweit (2006), 167-180 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 11 João Guimarães Rosas "Grande Sertão: Veredas" auf deutsch oder: Mit Staunen fängt es an Vieira Schmidt, Christoph In: Übersetzung und Übersetzen aus dem und ins Portugiesische. - Frankfurt am Main : DEE, Domus Ed. Europea (2004), 59-78 BLLDB Show details 12 Äquivalenzgrade der Übersetzung von jugendsprachlichen Texten und die Möglichkeiten der kontrastiven lexikographischen Erfassung der Jugendsprache (am Beispiel des Deutschen und Portugiesischen) Zimmermann, Klaus In: Übersetzung und Übersetzen aus dem und ins Portugiesische. - Frankfurt am Main : DEE, Domus Ed. Europea (2004), 23-57 BLLDB Show details 13 Les partículas modales alemanes y la traducción cero: el caso de denn Ferrer Mora, Hang In: Estudios Filológicos Alemanes 5 (2004), 103-120 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 14 Die dritte Person : der Gebrauch von Pronomina in gedolmetschten Aufklärungsgesprächen Bührig, Kristin; Meyer, Bernd In: Zeitschrift für angewandte Linguistik. - Berlin ; New York, NY : de Gruyter Mouton (2003) 38, 5-35 BLLDB OLC Linguistik Show details 15 Nachts schlafen die Ratten doch - Os ratos dormem de noite. Partikeln in der literarischen Übersetzung Weydt, Harald In: Die kleineren Wortarten im Sprachvergleich Deutsch-Portugiesisch (2003), 243-257 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 16 Interpreting in hospitals Bührig, Kristin In: Comunicare in ambiente professionale plurilingue. - Lugano : USI (2001), 107-119 BLLDB Show details 17 Autorenstandpunkt und Übersetzung : am Beispiel der Charakterisierung der Hauptfigur aus "Justiça" von M. Torga Campo, José Luís de Azevedo do In: Linguistica contrastiva. - Tübingen : Narr (1997), 367-379 BLLDB Show details 18 Die Übersetzung deutscher Präfixverben ins Portugiesische Ettinger, Stefan In: Linguistica contrastiva. - Tübingen : Narr (1997), 303-324 BLLDB Show details 19 Berthold Zillys Übersetzung von Euclides da Cunha "Os sertões" : eine übersetzungskritische Annäherung Endruschat, Annette In: Lusorama. - Frankfurt, M. : Axel-Schönberger-Verl. (Domus Ed. Europaea) (1997) 34, 6-26 BLLDB Show details 20 The search for essence 'twixt medium and message : when hidden messages count more than the surface message Hofstadter, Douglas R. In: Traductio. - Manchester [u.a.] : St. Jerome [u.a.] (1997), 177-206 BLLDB Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 3 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 26 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 5 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 2 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 0 Linguistik-Repository 1 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0