2 |
Funktionswörterbuchforschung. Zur lexikographischen Darstellung von Partikeln, Konnektoren, Präpositionen und anderen Funktionswörtern
|
|
|
|
(Germanistische Linguistik)
|
|
Abstract:
Die Beschreibung von Funktionswörtern wie Artikeln, Präpositionen, Konjunktionen oder Partikeln stellt die Lexikographie vor besondere Herausforderungen: Wörterbücher sollten Angaben zu den Möglichkeiten und Unmöglichkeiten der Einbettung dieser Wörter in den Kontext machen, sie sollten dem Nutzer die Bedeutung und die Bedeutungsunterschiede zu semantisch benachbarten Funktionswörtern transparent machen und sie sollten die notorische Mehrdeutigkeit und Polykategorialität von Funktionswörternerfassen können.Der Sammelband enthält Beiträge, die diesen Herausforderungen auf unterschiedlichen Wegen und zu nahezu allen Funktionswortkategorien begegnen. Eine sprachkontrastive Perspektive wird durch Beiträge zur deutsch-russischen, zur englischen und zur deutsch-französischen Lexikographie geboten. Diskutiert werden auch mediale Aspekte der Lexikographie (Elektronische Wörterbücher vs. Print-Wörterbücher). Alle Beiträge liefern fundierte syntaktische und semantische Analysen zu ihrem Gegenstand und bieten Überlegungen und Modelle für die lexikographische Darstellung der Funktionswörter an.
|
|
Keyword:
Deutsch; Englisch; Französisch; Kontrastiv; Lexikographie; Russisch; Wörterbuch; Wortart
|
|
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
|
|
Hide details
|
|
10 |
Un problème de lexicographie comparée: les participes dans les langues germaniques - comment les décrire dans les dictionnaires bilingues? et comment les représenter en français?
|
|
|
|
In: Moderne Sprachen. Zeitschrift des Verbandes der österreichischen Neuphilologen 52 (2008) 2, 209-238
|
|
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
|
|
Show details
|
|
13 |
Discourse markers across languages : a contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography
|
|
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
|