• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Deutsch (7)
    • Spanisch (5)
    • Corpus Valenciano de Literatura Traducida (2)
    • Literarische Übersetzung (2)
    • Metapher (Übersetzung von) (2)
    • Sprache und Kultur (Übersetzung) (2)
    • Sprachkorpus (multiling.) (2)
    • Affekt (lex. F.) (1)
    • Auslassung / Hinzufügung (Übersetzung) (1)
    • CQPWeb (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 7 of 7 1 Indexation and analysis of a parallel corpus using CQPweb : the COVALT PAR_ES Corpus (EN/FR/DE > ES) Molés-Cases, Teresa; Oster, Ulrike In: Parallel corpora for contrastive and translation studies. - Amsterdam : John Benjamins (2019), 197-214 BLLDB Show details 2 Eating and drinking seen through translation: a study of food-related translation difficulties and techniques in a parallel corpus of literary texts Oster, Ulrike; Molés-Cases, Teresa In: Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó 17 (2016) 1, 53-75 Corpus used: Corpus Valenciano de Literatura Traducida Keyword: Auslassung/Hinzufügung (Übersetzung); Corpus Valenciano de Literatura Traducida; Deutsch; Einzelne lexikalische Felder; Geschmack (lex. F.); Getränke (lex. F.); Katalanisch; Konnotation; Lebensmittel (lex. F.); Literarische Übersetzung; Metapher (figurative Sprache); Metapher (Übersetzung von); Paraphrase (Übersetzung); Spanisch; Sprache und Kultur (Übersetzung); Sprachkorpus (multiling.); Übersetzbarkeit/Unübersetzbarkeit; Übersetzungsstrategie; Verzehr (lex. F.); Vorkommenshäufigkeit (lex.); Wortwahl (Übersetzung) BLLDB Hide details 3 Metáforas en la traducción : = Metaphern in der Übersetzung Martín de León, Celia; Endruschat, Annette (Hrsg.); Wotjak, Gerd. - München : Meidenbauer, 2010 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 4 Classifying domain-specific intraterm relations : a schema-based approach Oster, Ulrike In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 12 (2006) 1, 1-17 BLLDB OLC Linguistik Show details 5 Las relaciones semánticas de términos polilexemáticos : estudio contrastivo alemán-español Oster, Ulrike [Verfasser]. - 2005 DNB Subject Category Language Show details 6 Las relaciones semánticas de términos polilexemáticos : estudio contrastivo alemán-espa~nol Oster, Ulrike. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2005 UB Frankfurt Linguistik Show details 7 From relational schemas to subjekt-specific semantic relations : a two-step classification of compound terms Oster, Ulrike In: Annual review of cognitive linguistics. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 2 (2004), 235-259 BLLDB Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 2 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 1 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 5 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 0 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0