• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Französisch (57)
    • Mediensprache (Film) (52)
    • Untertitel (16)
    • Literarische Übersetzung (Film) (15)
    • Literarischer Dialog (10)
    • Englisch (9)
    • Mediensprache (Fernsehen) (9)
    • Synchronisierung (Film) (9)
    • Deutsch (7)
    • Spanisch (6)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (49)
    • Book (8)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (57)
    • subject to license (47)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 57 1 Lectometry and latent variables: a model for underlying determinants of (normative) choices in written and audiovisual translations : = Lectometrie und latente Variablen: ein Modell für zugrundeliegende Determinanten von (normativen) Wahlmöglichkeiten in schriftlichen und audiovisuellen Übersetzungen Plevoets, Koen In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. - Stuttgart : Steiner 87 (2020) 2, 144-172 BLLDB Show details 2 À la carte : le roman québécois (2010-2015) Dupuis, Gilles (Herausgeber); Ertler, Klaus-Dieter (Herausgeber). - Wien : Peter Lang Edition, 2017 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 3 Online film subtitles as a corpus: an n-gram approach Levshina, Natalia In: Corpora. - Edinburgh : Univ. Press 12 (2017) 3, 311-338 BLLDB Show details 4 La chanson dans le film français et francophone depuis la Nouvelle Vague Obergöker, Timo (Herausgeber); Lagabrielle, Renaud (Herausgeber). - Würzburg : Königshausen & Neumann, 2016 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 5 European analytic causatives as a comparative concept: evidence from a parallel corpus of film subtitles Levshina, Natalia In: Folia linguistica. - Berlin : Mouton de Gruyter 49 (2015) 2, 487-520 BLLDB Show details 6 Kristina Bedijs: Die inszenierte Jugendsprache. Von "Ciao, amigo!" bis "Wesh, tranquille!": Entwicklungen der französischen Jugendsprache in Spielfilmen (1958 - 2005). München: Martin Meidenbauer, 2012 [Rezension] Lämmle, Bettina In: Linguistische Berichte. - Hamburg : Buske (2013) 234, 255-257 BLLDB OLC Linguistik Show details 7 Scriptwriting as a tool for learning stylistic variation Saugera, Valérie In: Foreign language annals. - New York, NY 44 (2011) 1, 137-152 BLLDB OLC Linguistik Show details 8 Bild-Text-Beziehungen beim Filmübersetzen Mälzer-Semlinger, Nathalie In: Lebende Sprachen. - Berlin : de Gruyter 56 (2011) 2, 214-223 BLLDB OLC Linguistik Show details 9 Les formes d'adresse dans un corpus de films français et leur traduction en finnois Isosävi, Johanna In: Neuphilologische Mitteilungen. - Helsinki : Neuphilologischer Verein 111 (2010) 3, 367-371 BLLDB OLC Linguistik Show details 10 Traduire l'humour dans des films français doublés en espagnol Mogorrón Huerta, Pedro In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 55 (2010) 1, 71-87 BLLDB OLC Linguistik Show details 11 (Re)configurations identitaires : migrance, territoires et plurilinguismes Bulot, Thierry (Hrsg.). - Cortil-Wodon : E.M.E., 2010 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 12 Montages culinaires, la partition du légume Leleu-Merviel, Sylvie In: Communication & langages. - Paris : Necplus (2010) 164, 53-71 BLLDB Show details 13 Le retour de la parole politique dans le cinéma français La Bretèque, François de In: Mots. - Paris : ENS-Éd. (2010) 94, 115-124 BLLDB Show details 14 Il nome e lo specchio: il cinema di Truffaut Sasso, Luigi In: Il nome nel testo. - Pisa : Ed. ETS 12 (2010), 173-183 BLLDB Show details 15 La funzione del nome nel cinema francese ambientato durante l'occupazione nazista Sini, Lorella In: Il nome nel testo. - Pisa : Ed. ETS 12 (2010), 185-193 BLLDB Show details 16 Audio description with audio subtitling - an emergent modality of audiovisual localisation Orero, Pilar; Braun, Sabine In: Perspectives. - Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group 18 (2010) 3, 173-188 BLLDB OLC Linguistik Show details 17 Dire ou ne pas dire? Analyse des hésitations dans un dialogue de film: "Le genou de Claire" d'Éric Rohmer Giurgiu, Georgiana In: Universitatea Babeş-Bolyai. Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia. - Cluj-Napoca : Univ. 55 (2010) 1, 85-92 BLLDB Show details 18 Towards a multimodal pragmatic analysis of film discourse in audiovisual translation Mubenga, Kajingulu Somwe In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 54 (2009) 3, 466-484 BLLDB OLC Linguistik Show details 19 "Ou en français, si vous préférez?": When Hollywood characters code-switch Bleichenbacher, Lukas In: The representation of the spoken mode in fiction. - Lewiston, N.Y [u.a.] : Mellen (2009), 171-195 BLLDB Show details 20 De l'équivalence à l'adaptation Borowczyk, Paulina In: Studia romanica Posnaniensia. - Poznań 36 (2009), 33-54 BLLDB Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 8 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 11 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 56 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 0 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0